[Hollywood Undead] Glory 中文歌詞

前言
　　這是一首以前線士兵的角度來看的歌，很少有歌會這麼直接的去述寫一個士兵的心境。戰爭這種事隨各人觀感不同，但對勇赴前線的士兵來說，他們是為了自己的國家，暫且不論盲目與否，其情操是偉大的。

　　而說到這就不得不提一部電影，護送錢斯(Taking Chance)，其劇情就是在描述護送官一路從異鄉陪著陣亡士兵棺木回家的故事。對於近半世紀不曾有戰事發生的台灣來說，新一輩人可能已經很難體會這種情境，但請試想當自己的兒女征戰異地，在你殷切期盼他歸來時，登門拜訪的卻是帶著悼念信的軍官會是多麼悲傷的一件事。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


前言

[小寺可南子][英雄傳說 閃之軌跡II][片頭曲] 閃光の行方 中文歌詞

前言
　　自從碧之軌跡後筆者就沒再碰過英雄傳說系列了，閃之軌跡目前有兩部曲，本曲是第二部的主題曲，內容大致上透露了二部曲的劇情走向，這邊就不再多提了。至於演唱者方面還是請到了系列御用歌手小寺可南子，從碧之軌跡開始擔綱了許多系列作的主題曲，閃系列目前是兩部曲都全包就是，。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Kenny Loggins][捍衛戰士][OST] Danger Zone 中文歌詞

前言
　　有聽過這首歌的人，大概都會曝露年齡。而沒聽過這首歌的人，歡迎見識90年代的神曲。

　　遙想當年，捍衛戰士靠著這首出色的配樂、華麗的飛行技巧、激烈的空戰鏡頭和阿湯哥的帥氣迷死了一海票男女。當年電影上映後，那一年有多少同學都在志願卡上寫下了飛行員，其人氣程度可見一斑。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Thousand Foot Krutch] War of Change 中文歌詞

前言
　　厭惡盲從潮流做自己，也總是因為與眾不同遭人出言相譏，多少個夜裡不停地在腦海中天人交戰，從中分裂出兩個人格，雖然事過境遷後看似一切恢復正常，但總是在類似的時刻裡感受到另一個暴走的自我。

　　歌詞沒把結局交代完整，但曾遭受他人欺壓的人看完本曲肯定都是心有戚戚焉，其實筆者也挺喜歡這類描述自我衝突的歌曲就是了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Thousand Foot Krutch] Courtsey Call 中文歌詞

前言
　　這是一首適合當心情低潮時聽來發洩的歌，描述著人們遇上挫折後堅挺不拔的精神與努力抗爭的過程，似乎有蠻多剪輯影片喜歡用來當作背景音樂的。

　　知名的美式足球教練達雷爾對子弟兵說過「你們都應該捫心自問，當遇到挫折時你們會怎麼辦？是責怪他人、感到沮喪還是懷著滿腔的熱情準備再次接受挑戰？......但不論如何，頂尖球員總是能很快的東山再起，凡人會掙扎一陣後爬起，而輸家則會一直趴在地上。」人都會遇上措折，但願我們都能在掙扎後爬起。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Nightcore版

[Kaleida][捍衛任務][主題曲] Think 中文歌詞

前言
本曲是捍衛任務中夜店戰時啟用的背景音樂，氛圍一整個很詭詐的感覺，配上偷偷摸進後門準備大開殺戒的約翰實在很酷。

捍衛任務的劇情簡單明瞭到可以用三十字說完，而且是開宗明義就在預告片跟你講完了，沒有雷不雷的問題。我老婆病死了，老婆送的狗被殺、車子被幹走，我很不爽、我要殺人。主角開場就是孤家寡人一個，了無牽掛，想殺誰就殺誰，不像即刻救援二一樣還有老婆跟女兒兩個搞爛戲味的拖油瓶。

整部片就是各種瘋狂的手槍、步槍、博鬥戰。雖說還是以方便攜帶的手槍戰居多，但爽度就是一流，尤其是有很多潛行摸人頭的成份，算是全方位的復仇爽片。值得一提的是片中約翰不管對方受了多重的傷都必定往頭部再補上一槍，有很確實的演繹出殺手的味道。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[ナノ][M3~其為黑鋼~][片尾曲] SABLE 中文歌詞

前言
　　ナノ的歌，內容也是在鼓勵人們打破自己限制的枷鎖、停止被他人擺佈並勇敢追求自己的新生活。ナノ至今為止的歌都是一直線的生活勵志路線，除了貼近日常外也常以鼓勵的角度出發，相信在心情低落時聽上一首必定可以稍稍解憂。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Mike Oldfield][潛龍諜影V 原爆點][主題曲] Nuclear 中文歌詞

前言
　　本曲為MGSV 原爆點的主題曲，取自Mike Oldfield的專輯Man on the Rocks。是首蠻符合BIG BOSS過往的慢調悲歌，每到副歌總會讓筆者忍不住跟著哼兩句。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Sanch][魔法飛球][片尾曲] Starlight 中文歌詞

前言
　　這首是魔法飛球PSP版的ED，OP翻完中間過了N首歌才想起來還剩這首，真的是只顧挖坑挖到忘記填坑了。

　　在去年底結束美服後，魔法飛球也算是正式結束了其十二年來帶給人們的歡樂世界，在此僅以本曲紀念筆者曾經瘋狂的高爾夫世界。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[和樂器樂團] 華火 中文歌詞

前言
　　本曲是筆者第一次開始嘗試翻譯和樂器的歌曲，描述了曖昧的男女一起觀賞煙火的過程，對內心的動盪有著深刻的描寫，並且有著不少激情的段落，說實在筆者在這方面還是偏向用稍微保留的方式去表現，順帶一提本曲的作曲、詞、演唱全都由優子一手包辦，真不愧是才色兼備型的美人。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BABYMETAL] メギツネ 中文歌詞

前言
　　筆者是看Gemieee的台才知道有這首歌的，聽著聽著就覺得這是首蠻有趣的歌。充滿著女生悲哀無奈的一面，也有不少描述男尊女卑，難以扭轉的傳統價值觀。想想近年常提的男女平等，不禁有點感嘆，有時男女終究是難逃刻板印象這回事。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


前言

[ナノ][アークIX][片頭曲] Nevereverland 中文歌詞

前言
　　不論這首歌或是Now or Never，ナノ的唱腔就是只有一個字可以說，爽！聽節奏嘎然而止又突然爆出，強而有力的節奏配上ナノ爆發力十足的唱腔，真的是只有滿滿的爽勁可言！

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Jamie Christopherson][潛龍諜影崛起 再復仇][OST] The Only Thing I Know For Real 中文歌詞

前言
　　本曲出自於潛龍諜影崛起 再復仇，在看完了二、四代和崛起後，讓我看懂了雷電。這傢伙就是個活生生悲劇，原本以為老婆流產又被自己上司NTR走，連好基友都因基因老化而時日不多，害怕自己孤身一人的雷電卻又在四代結局突然發現，除了老蛇他什麼都沒失去。

　　可惜的是，雖然雷電繼承了老蛇的意志繼續奮戰，不過潛龍諜影系列看起來是不太可能會有任何續作了......

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[聯合公園] Faint 中文歌詞

前言
　　這首是聯合公園的天空之城Meteora中的第七首，這張專輯很神奇，十三首歌加起來只有三十六分鐘，但每首歌都足以當做主打歌。

　　在LP前兩張專輯，混合理論、顛覆混合理論中，混合理論給出了一整張專輯的好歌，顛覆混合中竟然把上一張專輯的歌透過混音或剪接等手法，做成全新曲風的歌，然後當成新專輯來出售。天空之城則繼前二者後打出了最響的第三砲，十三首歌可以從頭聽到尾一氣呵成，不會有任何間斷的感覺。

　　更猛的是，天空之城十三首歌的背後其實隱藏了一個故事，唯有聽過十三首歌才能將其拼湊出來。這張專輯正式奠定了聯合公園其搖滾天團的地位，而十年後來看天空之城依然不減其魅力，可說是後人難以超越的目標。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[30秒上火星][馴龍高手2][OST] Kings and Queens 中文歌詞

前言
　　本歌是馴龍高手2預告片所啟用的背景音樂，是很能體現小嗝嗝在劇中遭逢重大變故時的心情，用來描寫最後一戰前的場景也幾乎完全無違和。

　　話說自從馴龍3從原本的2016一延再延，到現在回過頭來看都要等到2018年了，還真是好事多磨啊。話說前兩部其實沒用上太多原作的內容，讓第三部得把各種劇情、感情線(給我一個小嗝嗝跟亞斯翠的快樂結局啊！)都一次收齊成為了一種大挑戰，現在只希望不會有虎頭蛇尾的情況。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Imagine Dragons][變形金剛4][主題曲] Battle Cry 中文歌詞

前言
　　本歌為變形金剛4的主題曲，旨在描述人們對於未來的恐懼，很貼切劇中主角伊格一家在面對絕境時的心情。

　　本曲前奏花了非常長的一段時間去慢慢帶出情緒，本來還以為是首慢節奏的敘事詩，不過中間鼓聲一出後，主唱快速切換成激昂熱血的唱腔，著實在幾句歌詞之間就把筆者唱醒了，也算是風格挺特別的一曲。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[難波章浩、上田剛士][噬神者2][片頭曲] F.A.T.E 中文歌詞

前言
　　有關於噬神者，筆者只玩過一代，除了複雜交錯的劇情外，印象最深的就是各種半球，角色服裝帶來的強烈衝擊至今依然不減風采。二代在這方面也不差，可惜的是等到移植版上市時，我手中的PSP已經轉手，實在很希望萬代南夢宮能有轉戰其他平台的計畫。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Sanch][魔法飛球][片頭曲] 君の空へ 中文歌詞

前言
　　本曲魔法飛球的日文版主題曲。作詞依舊是ESTI，稍微有點擔心會出現韓式日文，但結果也就一點點而已，算是不幸中的大幸。歌名也有兩個，在日本放出的版本是君の空へ，美國等其他海外地區的就是fly away，韓國版本的筆者就不得而知了。

　　台版曾經沉迷過一陣子，懷念那些打球要按計算機的日子，自從台版收掉後就沒有再玩過其他完成度這麼好的高爾夫遊戲了，後來也曾經入手PSP版，不過在把所有內容都完成後就封片了，果然還是當初與人對打的那段時間最好玩。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[早乃香織][妖精劍士f] 女神の追憶 中文歌詞

前言
　　加上片頭、片尾以及All Our Might Tonight，這已經是第四次翻譯妖精劍士的歌曲了，不算加強版的話應該可以算是翻譯的差不多了，本曲基本上是把第一部女神篇的劇情給原封不動地搬了進去，筆者就不再多贅述了。

妖精劍士f的其他創作
Resonant World 中文歌詞
光 中文歌詞
All Our Might Tonight 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Pentakill][英雄聯盟][OST] Thornmail 中文歌詞

前言
　　本曲來自遊戲中得荊棘鎧甲，俗稱反甲，到目前為止都還一直是現役裝備，內容有點類似說唱風格，劇情圍繞在年輕的國王與先王的鬼魂間的對話，算是用很模糊的手段帶過了對荊棘鎧甲的介紹，感覺有點可惜。

本專輯由官方開放自由下載，有興趣的人請由旁邊連結進入特設頁面　>>>　殺五社 滅世絕焰

滅世絕焰專輯中的其他歌曲
Lightbringer 中文歌詞
Deathfire Grasp 中文歌詞
Last Whisper 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Pentakill][英雄聯盟][OST] Last Whisper 中文歌詞

前言
　　承前面幾首之後登場的是最後耳語，在個人觀感裡算是滅世絕焰中最好聽的一首，推薦在設定中使用1.25或1.5倍率聆聽。

本專輯由官方開放自由下載，有興趣的人請由旁邊連結進入特設頁面　>>>　殺五社 滅世絕焰

滅世絕焰專輯中的其他歌曲
Lightbringer 中文歌詞
Deathfire Grasp 中文歌詞
Thornmail 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Pentakill][英雄聯盟][OST] Deathfire Grasp 中文歌詞

前言
　　接續前一首，這首是以現在已經從遊戲中移除的冥火之擁為題所做的歌，回頭看看才發現冥火被拔掉都已經過這麼久了......

本專輯由官方開放自由下載，有興趣的人請由旁邊連結進入特設頁面　>>>　殺五社 滅世絕焰

滅世絕焰專輯中的其他歌曲
Lightbringer 中文歌詞
Last Whisper 中文歌詞
Thornmail 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Pentakill][英雄聯盟][OST] Lightbringer 中文歌詞

前言
　　這是官方替遊戲中五名角色搖滾造型所出的一個樂團形象計畫，滅世絕焰則是計畫中的第一張專輯，其中總共包含八首歌曲，四首有歌詞、三首純樂曲再加上一首敘事詩，歌名均以遊戲中的道具為名，這首就是專門反隱形的光之使者。

本專輯由官方開放自由下載，有興趣的人請由旁邊連結進入特設頁面　>>>　殺五社 滅世絕焰

滅世絕焰專輯中的其他歌曲
Deathfire Grasp 中文歌詞
Last Whisper 中文歌詞
Thornmail 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[早乃香織][妖精劍士f][OST] All Our Might Tonight 中文歌詞

前言
　　本曲妖精劍士F的插入曲，翻譯時空耳地非常嚴重的一曲，歌詞非常切合遊戲內容，完美點綴劍士與妖精需要合力出擊的特性。

妖精劍士f的其他創作
Resonant World 中文歌詞
光 中文歌詞
女神の追憶 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[夢幻之星2][主題曲] Living Universe 中文歌詞

前言
　　這首歌是夢幻之星二代的主題曲，最近趁著台版上市正好想到，就挖出來翻一下。遙想當年創角時超高的細緻度真的給我很大的震撼，即便是拿來與如今一線的3A大作相比也沒有遜色多少，可惜的是自從日服被灌爆有鎖IP後就沒回去了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Emphatic] Stronger 中文歌詞

前言
　　這首歌描寫的是個長期遭到控制狂擺佈的人，終於受夠一切反抗的心境。控制狂通常對自己沒有信心，所以他指示、擺怖他人來行使他的意思，藉此來滿足他對自己無力的不安，但時候到了，羽翼漸豐的人都會試圖從他們身邊逃開，走出自己的路。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[ONE OK ROCK] KARASU 中文歌詞

前言
　　本歌內容是現在廣為人知的霸凌問題，但以出現的年代來看本歌算的上是當時的先鋒，不過接觸到OOR已經是最近幾年的事了，這首歌反而是喜歡上OOR後隨意翻找才注意到的。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[和田光司][數碼寶貝][片頭曲] Butterfly 中文歌詞

前言
　　這或許是我們這個年代的事了，下課走廊上就是會跑出幾個小毛頭，口中振振有詞還抓著一台黑白螢幕的小機子狂打ABABABC之類的鬼玩意兒。旁邊可能還有一派人是在打陀螺、溜溜、皮什麼卡什麼丘的。不管了，總之這是我小學的娛樂四天王之一，在個人私心排行中也是第一。

　　尤其是一集集看著亞古獸越變越威猛，心中也越來越喜歡亞古獸。所以就來懷念一下你美好的童年吧，如果你的童年不是這個，那就聽看看以前在千禧世代週末傍晚都會High翻每個家裡客廳的主題曲吧。

　　和田光司在罹癌後還能努力尋求復出再度為Tri.版重新演繹主題曲，雖然不幸的還是被復發的病魔帶走了這位動漫歌界的不死鳥，不過想必即使在遙遠的未來，這首歌都會在各位心中記下一筆吧。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

無印最終回版

Tri.版

[Dr.dre&Eminem] I need a doctor 中文歌詞

前言
　　很難相信有友情能超越種族隔閡到如此地步，特別是在美國這種黑、白人對立的情況下。三K黨、白人至上主義在美國都不是玩笑，有人認為那已經是過去式，但在檯面下其實還是進行式，就像印度的種姓制度一樣，廢了是廢了，但大家就是來那一套。

　　想當初阿姆想打進rap這個以黑人為主的圈子裡，起步時肯定是沒人鳥他的。一如他在電影裡扮演的自己一樣，他掙扎、痛苦、而且找不到出路，如果只是繼續混噩下去，遲早也是向現實低頭，只得中斷音樂夢找份工作養自己，但感謝上天，Dr.dre發現了他，而且獨排眾議的將一個白人拉進了這個圈子裡，以自己的名聲幫他擔保。Dr.dre自從發掘了他之後，十幾年間只出過幾首歌，最後在2012出了一張告別作。試想你是一位日進斗金的大歌手，你會願意為一個默默無名的小卒睹上一把嗎？

　　Dr.dre敢，而且還將之視如己出，就算是在阿姆因攻擊麥克傑克森而被大家幹譙，意志消沉的那幾年間，你也不曾見他拋棄阿姆。如果不是他，我們不會有阿姆與蕾哈娜的合作曲可以聽，Till I collapse、When I gone這種省人深思的歌也不會出現在世上。挺兄弟挺到底，重情重義的漢子說的就是這種人。MV裡出現很多當初Dr.dre還在NWA時期的片段，片尾他所跪的墳墓就是當時的團員之一E.W.的墳。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[影山浩宣][真蓋特機器人 世界最後之日][片頭曲] HEATS 中文歌詞

前言
　　這是喜歡機器人動漫、常碰超級機器人大戰的人絕對都知道的一款作品，不知為何翻譯卻非常的少，但不管怎麼說，這是我心中的前十大神作無誤。男子漢氣魄爆表的龍馬整部戲都在熱血，其程度更堪幾年前的天元突破，相信在很多人心中也是如此。尤其是最後那個寧可讓自己留在異次元中打一場無止盡的戰鬥，也要將象徵下一代的三人留在現世的舉動也是如此。

　　如果有很多條路給一個男子漢選，男子漢只會默默踏上最艱鉅的道路，將安全的路留給其他人。就是這種男子漢的行為讓蓋特系列在很多人心中成為了當年的經典。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[中村舞子] Endless tears 中文歌詞

前言
　　這首歌包含各種感傷，深刻貼切的描寫出分隔兩地的戀人心境。哪怕只隔一條街。夜裡對望也是兩種溫度，不能合一。在當兵的弟兄一定對此感觸更深，兩、三個禮拜只放兩天。出來見女友真的是每分都在倒數，連眨個眼都嫌浪費。總之，獻給全天下分隔兩地的情侶，這是你們的歌。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

偽Nightcore版 - 沒有滿足三要素的版本，不過調音還可以接受。

MAD - 影片很棒，翻譯看看就好，因為第一句就錯了。

[忘れらんねえよ][第一神拳][片頭曲] 夜間飛行 中文歌詞

前言
　　在拳頭上闡述自己生存價值的男人，多少都能打動每個人心中那個血氣方剛的小夥子。做為連載長達1000多話的作品來說，第一神拳對配角的刻畫意外地毫不含糊，不是只有主角才有可以登場的空間，間柴、鷹守、宮田等人都讓人印象深刻。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版