2015年12月23日 星期三

[Ashes Remain] On My Own 中文歌詞

前言
  男人的堅持,有時候是一種浪漫,有時候是一種愚蠢的行為,往往會因不懂圓融而斷送掉許多大好機會。本歌就是在描述這樣的男人終於回心轉意,認知到自己的錯誤後向另一半坦白,道歉之餘還順便傾訴愛意。筆者認為是首很適合在情侶冷戰期間用來跟對方示好的歌曲。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年12月6日 星期日

[Paramore] Crushcrushcrush 中文歌詞

前言
  本曲筆者多年前歌單中的愛曲,當年純粹只是因為副歌帶得起氣氛而喜歡這首歌,不得不說很多歌真的是會在看懂後嚇筆者一跳。內容方面則是著重在女方發現男方出軌後,欲擒故縱地嚐試要挽回男方的心理。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年11月22日 星期日

[Jamie Christopherson][JAM Project][潛龍諜影崛起 再復仇][一拳超人] THE HERO of Nature 中文歌詞

前言
  本曲是將潛龍諜影的Rules of Nature與一拳超人的片頭曲混合之後的產物,兩首歌精華的地方都融合進本曲,算是近年來筆者看過還算不錯的改編曲。

  基本上無法期待這首歌會再出現其他版本了,在聽得蠻順耳的情況下就拿來翻譯囉,一方面也是因為這兩首原曲我都沒動,這首剛好一次解決阿。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年11月14日 星期六

[SOUL'd OUT][JoJo的奇妙冒險 幻影之血][主題曲] VOODOO KINGDOM 中文歌詞

前言
  本曲為JoJo第一部幻影之血重製版的主題曲,是一首為DIO量身打造的主題曲,貼切地描寫DIO在劇中瘋狂而不羈的個性。不過筆者開始看JoJo的時候已經是第六部的事了,當年看完OVA才對前面的劇情感到興趣而回頭補完。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年11月9日 星期一

[Bowling for Soup] A Really Cool Dance Song 中文歌詞

前言
  筆者是從實況中接觸到這首歌的,台主的演出配上無俚頭的歌詞真的超帶感。這首是標準High歌,所以歌詞不重要,只有節拍跟音符才是你要關心的。

  個人一向很喜愛涵意深厚的曲子,但偶爾來點這種歌中和一下好像也不錯,所以我試著更隨興的融入一些個人元素,如果有看倌反感就請多包涵啦。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年11月7日 星期六

[Ellie Goulding] Your Biggest Mistake 中文歌詞

前言
  本次的主題在描述一個不願面對問題、一昧逃避的主角,歌詞嚐試要喚醒人們再一次提起勇氣去正視心中的葛藤,理解跟接受是改變的第一步,不管什麼事都是如此。最近小弟想再進一步提升自己的能力時也碰上這問題,算是個人很有共鳴的一首。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年11月2日 星期一

[ill Factor][刺客教條:梟雄][OST] Champion Sound 中文歌詞

前言
  本歌是為刺客教條 梟雄所做的原創宣傳曲,歌詞十分契合本代主角弗萊姐弟的故事背景。這一陣子看不少人實況,每次注意力都被姐姐拐走,俐落的身手、恰到好處的雀斑、相對老弟理智的思緒以及只有在拳擊關卡才會出現的隱藏設定,著實是讓筆者看得十分驚喜,不過育碧自從大革命後決定分散風險,所以下一款刺客教條大概要等到17年底或18年初了吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版 - 相對原版較為主流一點,喜歡流行樂千萬別錯過。


2015年11月1日 星期日

[Avenged Sevenfold] Hail to the King 中文歌詞

前言
  這是暴君及霸王的主題曲,他們以一切手段達成自己的目的,不論到底要犧牲多少,他們眼中只有自己注視的理想。筆者個人的話,應該還是會想到魯魯修吧,而且更別提他還是知道自己在幹嘛的那種人,能夠面不改色的面對一切犧牲跟責難繼續前進的人,真的都有一種說不出的魅力。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年10月25日 星期日

[Set It Off] Why Worry 中文歌詞

前言
  筆者對生活勵志風的歌真的很沒有抵抗力,很容易被其中鼓舞人心的元素深深地打動自己,對Nightcore技法調音下的歌曲也沒有,對快慢有序的節奏更是沒有,以上三點就是能夠輕鬆地打動筆者的歌曲特性,而本曲正好是三者齊聚的情況。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年10月16日 星期五

[AKINO][艦隊Collection][片頭曲] 海色 中文歌詞

前言
  本曲是艦隊收藏的片頭曲,內容方面應該不需要筆者再來多做著墨,我相信各位指揮官在聽完本曲後都抱緊自家的秘書艦。其實筆者只有稍稍的碰過一下艦隊收藏,眾人狂熱的那段時間筆者剛好卡到學業,不過某部分艦娘的人設還是頗得筆者青睞的,所以周邊之類的小東西也還是敗得挺順手的。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版 - 人聲與樂器上調音比較平衡的一版


2015年10月14日 星期三

[We the Kings] Any Other Way 中文歌詞

前言
  本歌有種筆者很熟悉的氣概,面對困境不屈不饒,就算身旁的一切都是阻礙也依然堅持,那是一種寧為玉碎、不為瓦全的意念,有一部分的歌詞也是唱得筆者心有戚戚焉,這大概也是筆者選上本曲的原因。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年10月12日 星期一

[Elitoria][VICTORiOUS][OST] Take a Hint 中文歌詞

前言
  本曲來自兒童向節目勝利之歌VICTORiOUS,由該劇的演員Victoria Justice與Elizabeth Gillies所組成的Elitoria演唱,內容講述出眾的女性經常會遇到的煩惱,如果身邊有很受歡迎的女性朋友,應該多少也會聽到他們抱怨關於這方面的問題,有時候美麗帶來的也不全都是些好事呢。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年9月28日 星期一

[Amanda Lee][ALDNOAH.ZERO][片尾曲] aLIEz ENGLISH Ver. 中文歌詞

前言
  這是ALDNOAH.ZERO的aLIEz,不過是英文版的歌詞,所以有些人可能不太習慣,而且這次的前言看來會演變成很長的屁話,建議直接聽歌。

  這是一首原本不會放的歌曲,原因是歌詞跟自由之翼一樣由日、德、英三種語言拼湊而成。再來,我們得先提到小弟很喜歡翻日文歌的一大原因,挑戰性高。

  為什麼這麼說呢?假設你很討厭別人的話或歌動不動就要加句日文或英文的話,那你不用擔心,絕對沒有人可以在這方面跟日本人比拼,日本人是最喜歡濫用語言的種族了。你會看到他們在用外語時很重視詞性之類的東西,但語感或詞序呢?請視當事人程度而定,歌的話就是看作詞者的程度了,絕大多部份是......慘不忍賭。於是,翻亂七八糟的日文歌特別地有快感,這應該可以算是每個日文譯者到最後會染上的通病了,而aLIEz似乎已經徹底惹毛老外到要自己作詞來婊的地步了。

  最後對當初翻譯原版aLIEz的神人們獻上敬意,小弟的德語尚不成氣侯,沒辦法跟著一玩實為可惜。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版 - Amanda Lee的版本,聲線很穩很清徹,她的頻道也有不少英文版的好歌,有興趣可以去挖寶。第一段副歌的跳軌在原曲就已經這樣,其餘以此為基礎的Nightcore版也就不放了。

老外崩潰版 - 不需要翻譯你也能體會老外看到本來的歌詞有多崩潰。


2015年9月25日 星期五

[Adam Lambert] Runnin 中文歌詞

前言
  這首歌筆者完全無法體會主角的感覺,因為筆者喝酒是沒有茫的階段,一醉就是直接醉死然後開始暴走,等到酒醒後周遭通常都挺恐怖的。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


[Zedd] Beautiful Now 中文歌詞

前言
  之前被好友推過的一首,最近趁有翻到Zedd的歌順便放一下。MV裡可以看到不少為錢、為情、為各種理由做出各種抉擇的人們以及他們所面對的心境,本曲的主旨就是要人們放開自己坦然面對人生百態,活出當下的自己,是筆者挺喜歡意境的一首MV。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年9月24日 星期四

[Zedd] Addicted to a Memory 中文歌詞

前言
  本曲一直都很掙扎到底要不要放的一首,好聽歸好聽可是歌詞就真的只有那樣,雙重人格的主軸對筆者來說很有趣。筆者一直都認為電音曲適合在晚間聽,不過本曲的氛圍卻意外地令人聯想到輕鬆的午後時光,帶有一種微妙的違和感或許也是本曲的趣味之一吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年9月22日 星期二

[和田光司][數碼寶貝][片頭曲] The Biggest Dreamer 中文歌詞

前言
  本曲是數碼寶貝三代的主題曲,同時也是我個人有看的最後一代。不知道是不是因為起了跟遊戲王對抗的心態,第三季前期將卡片做為重要元素大量導入動畫,不過在成效不彰的情況下,後期就逐漸淡忘這個設定,算是試驗性質較重的一季。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

佐咲紗花版


2015年9月21日 星期一

[Jamie Christopherson][潛龍諜影崛起 再復仇][OST] It Has to Be This Way 中文歌詞

前言
  這首是潛龍諜影崛起 再復仇中對上阿姆斯壯所起用的OST,內容毫無疑問地就是在描述主角雷電與參議員阿姆斯壯間對於同一問題所採取的不同作法,在無法用論理來分出對錯的緊要關頭,唯有依靠原始也是最野蠻的手段來分出高下。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

樂器版

最終頭目戰 - 參議員阿姆斯壯
雷電 : 我說過我的刀是行使正義的工具,不為憤怒,不為復仇。現在......我沒這麼肯定了,此外......這不是我的刀。


[Sixx:A.M.] Life Is Beautiful 中文歌詞

前言
  其實剛追Nightcore時就聽過這首歌,但一直都只是聽聽而沒有興起要翻的念頭,剛好趁著朋友來推坑來放一下吧。

  歌詞內容也是在於對人生的體悟,開場白與終場白兩句話就足以道盡一切。沒有什麼比得上血緣更能指引你歸鄉之路、當你失去一切,你才會明白生命是美麗的。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年9月15日 星期二

[T.M.Revolution] HOT LIMIT 中文歌詞

前言
  這首也可以算是殘念系列,筆者從小聽到大都搞不懂意思,現在猛一看突然發現這首歌各種前衛阿!終於可以理解為什麼會有人去玩西川貴教遊戲了。

  西川貴教遊戲指的是在颱風天或是天氣危險的時候,跑去海邊穿著西川貴教在MV中的衣服並跳一樣的舞蹈。在已經被很多人撻伐過,甚至連西川貴教本人都不贊同的情況下,還是每年都可以看到不要命的人。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

High and Mighty Color版

假面騎士版 - 雖然畫面跟本曲扯不上關係,不過筆者是看到這影片才想起要填坑的。


2015年9月7日 星期一

[Andrew Gold] Spooky Scary Skeletons 中文歌詞

前言
  本曲歌名其實是最近幾年很流行的梗,原型歌曲是安德魯高德在1996年聖誕節期間推出的嚇小孩的兒歌,在2010年被一位Youtuber拿來與1929年的迪士尼短片骷髏之舞搭在一起,因為實在非常合拍因此一砲而紅。聽了好幾年才想到也該來放一下,在台灣這邊好像還沒怎麼看到這梗。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

混音版

骷髏之舞


2015年8月2日 星期日

[BAND-MAID] REAL EXISTENCE 中文歌詞

前言
  本歌主題是被網遊廢人男友甩在一旁的女友所發出的怒吼,也算是情侶之間常出現的摩擦之一。不過這麼一題就令筆者想到不好好陪女友,抽到星海二封測帳號被女友燒掉的那位仁兄。這類主題該怎麼潤詞總是讓筆者拿不定主意,希望這版本能讓大家體會女主角滿滿的酸意。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年7月31日 星期五

[和樂器樂團] 暁ノ糸 中文歌詞

前言
  第一眼看到MV的時候其實筆者是挺訝異的,本次扮相嘛......不得不說那頭龍實在很搶戲,吼聲有時還會蓋過音樂。這大概也是筆者近年翻過數一數二短的歌詞了,整首歌除了前奏就是一段式的LOOP,會比較常看到這種手法大概是在十年前左右的RAP吧?事隔多年又看到這種手法實在有點新奇。此外,這次的歌詞還挺容易當作入門曲來唱的,就順手附上羅馬拼音啦。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年7月17日 星期五

[Pitbull] Time of Our Lives 中文歌詞

前言
  這首是心情差的時候很喜歡拿來聽的一首,由一向奉行及時行樂的Pitbull來演唱再適合不過。內容上並不是在推薦面對困境的人們逃避問題,而是很間接的表達人生沒有過不去的難關,有時想開一點便會有轉機的意涵。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


[Donna Burke][潛龍諜影 和平先驅][主題曲] Heavens Divide 中文歌詞

前言
  這首歌出自潛龍諜影 和平先驅,想當初筆者目光全都在水樹奈奈的戀愛的抑止力上,沒怎麼注意這首歌,後來才發現也這是首不可多得的好歌。

  歌詞內容說白了就是在幫BIG BOSS緬懷THE BOSS的,包括兩人在白花田裡對決的場景也都寫了進來,BB也承認過TB是這輩子唯一的摯愛,對知道系列作來龍去脈的聽眾來說,聽完這首歌感觸應該非比尋常。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年7月5日 星期日

[Escape the Fate] One for the Money 中文歌詞

前言
  筆者很難不去猜想,Escape the Fate是不是為了演唱會的開場曲而特地去寫這麼一首歌出來,內容完全就是主唱在台上開唱前會對台下喊的話,非常適合在需要帶起氣氛或轉換心情的時候一聽。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年7月1日 星期三

[The Union Underground] Across the Nation 中文歌詞

前言
  這首是03-06年WWE星期一RAW的主題曲,算是禮拜一晚上讓不少國中生暴走的起爆裝置。當年總是無法理解RAW背後所代表的涵意,長大才發現其指的是最新鮮、符合潮流的比賽。

  筆者跟過DX復出的那段時期,不過後來因為學業關係中斷了好一段時間。前陣子回去一看,UT、EDGE、TRIPLE H、HBK等熟悉的人都退役了,看著不認識的新面孔實在很不習慣,只好藉這首歌緬懷一下過去的美好時光。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年6月8日 星期一

[Modjo][GTA V][OST] Lady (Hear Me Tonight) 中文歌詞

前言
  有玩GTA V的人應該時常會聽到這首歌,其悠閒的曲調常常令筆者聽著聽著就跟著唱了起來,是首非常適合在晚上拿來放鬆心情的歌曲。這首歌也是有Nightcore版本,可惜不是魔改過頭跟本質走味,就是有連剪接都出現跳音的,實在叫人放不下去。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年5月23日 星期六

[Against the Current] Gravity 中文歌詞

前言
  翻完這首回頭去找原曲時蠻驚訝的,主唱夾在兩位團員中看起來格外嬌小,不過高音爆發力依舊不比其他歌手遜色,著實給筆者留下很深的印象,這點在後來他與火星人布魯諾合唱放克名流時再一次得到了驗證。本曲內容方面是老樣子的求人回頭系情歌,不知道為什麼女生來唱這種歌就是很對味。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年5月11日 星期一

[宮崎歩][數碼寶貝][OST] Beat Hit! 中文歌詞

前言
  這首歌是數碼寶貝二代合體進化歌,記得當初V仔獸跟蟲蟲獸合體進化時,裝甲龍獸出場總會拉上腰間的兩挺機槍做掃射動作耍酷,動畫節拍也與歌曲配合得剛剛好,當時真的是帥的筆者一臉滿足樣,就更別提後面出帝王龍獸......

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

MAD - 片段取自劇場版我們的戰爭遊戲與超惡魔獸的逆襲,當中也有戰鬥暴龍獸與鋼鐵加魯魯合體成奧米加獸、V仔獸與蟲蟲獸合體成帝皇龍甲獸以及兩者力量相融而成的聖騎士型態帝皇龍甲獸,直到現在來看其帥氣程度依舊不減當年。


2015年4月19日 星期日

[Nine Lashes] Get Back 中文歌詞

前言
  本曲是在找其他東西的時候偶然發現的,其超帶勁的前奏令筆者一聽就迷上。細細品味後發現是懇求情人回首的情歌,雖然不是筆者喜歡的類型,不過依舊是不減那曲風給的震撼。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年4月5日 星期日

[電波組.inc] でんでんぱっしょん 中文歌詞

前言
  應友人需要來翻的一曲,乍看是首很歡樂的歌曲,但實則描寫了地下偶像艱辛的一面。撇開內容不說,聽著這首歌時筆者腦中全都是粉紅色的夢幻氛圍,給筆者的印象算是不錯的打氣歌,不過電波歌這種東西就是要看個人胃口了。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年3月19日 星期四

[ONE OK ROCK][神劍闖江湖][主題曲] The Beginning 中文歌詞

前言
  筆者第一次聽到OOR的歌是じぶんROCK,不過要說開始喜歡上OOR的話應該是這首,從電影版上映後到現在其實已經聽很久了,只是之前一直沒想到該來翻譯,剛好趁著最近想起來更新一下。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年3月17日 星期二

[ONE OK ROCK] Nobody's Home 中文歌詞

前言
  大家都拿過同一張未來科的考卷,但沒人答過同樣的答案。在夢想與自己曖昧的距離間,怎麼做都逼得心中那個十六歲的自己退無可退。本歌描述的也是一種答案,令自己難過但卻不後悔,一個還沒寫完的答案。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年3月13日 星期五

[Five Finger Death Punch] Wrong Side of Heaven 中文歌詞

前言
  子彈不長眼、刀劍不留情。這是戰爭的寫照,縱古至今都通用,今天的這首主旨在於描寫士兵為國犧牲奉獻後,因種種因素而被迫放棄軍旅生涯後的情況,對我們來說難以想像的情況,有時卻是別人眼中的日常。筆者順手附上開場白,有興趣者就稍微瞄過吧。

The ones that love you the most
最愛你的人
Are the ones willing to fight for you
就是會願意為你一戰的人
I swore to defend you
我發誓要保護你
I volunteered
我自願
I risked my life
冒著我的生命危險
So you don't have to
使你能夠倖免於難
While you are watching this...
當你看著這MV......
There are 300,000 homeless veterans sleeping on the streets
外頭有超過三十萬老兵流落街頭
And this number is rising
而且數量持續增加
Over 1.4 million veterans are at risk of becoming homeless
超過一百四十萬老兵正冒著退休後成為流浪漢的風險
More than 67% of homeless veterans served our country for at least 3 years
而流浪老兵們中有67%的人服役超過三年
They gave everything
他們付出一切
Yet we are failing them
但我們還是辜負他們
While you are watching this...
當你看著這MV時......
A soldier somewhere doesn't understand why he is so easily discarded
某位士兵不理解自己為何如此輕易被拋棄
Yet he keeps fighting on
但他還是奮戰著
While you are watching this a veterans is losing his family
當你看著這MV時,某位老兵的家庭正在破碎
Divorce rate among military couples has increased 42%
軍旅眷屬的離婚率近年上升了42%
An estimated 460,000 veterans suffer from Post-Traumatic Stress Disorder -PTSD
據估計有46萬老兵患有壓力創傷症候群
While you are watching this
當你看著這MV
A veteran is roaming the streets helpless
有位老兵正流浪街頭
Homeless vets spend an average of 6 years on the streets
流浪判斷的根據指的是平均超過六年以上
While you are watching this
當你看著這MV
A veteran doesn't understand
有位老兵不了解
Why his sacrifice went unappreciated
為何他的犧牲一點都不被感激
While you are watching this a veteran somewhere is not getting any help
當你看著這MV時,某位老兵完全沒受到幫助
The veterans administration have resources to serve only a fraction of our veterans
老兵管理協會只有資源去幫助冰山一角的老兵
In the time you were watching this video
當你看著這MV時
A veteran somewhere took his own life
有位老兵選擇自了
Nearly 5,000 veterans die by their own hands every year
每年都有將近五千位老兵親手了結自己的性命
That's one veteran every two hours
而那代表每兩小時一位

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年3月11日 星期三

[Marina and the Diamonds] How to Be a Heartbreaker 中文歌詞

前言
  又是愛情玩咖的歌,不過這次是女方的角度出發,對於愛情總是既期待又怕受傷害,在嚐過苦頭後開始其玩樂作風,不再對任何人傾心。在愛情中容易昏頭的人總是受傷害的一方,在確認彼此的價值觀之前,誰又會先在愛情觀這一關擺平對方?

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年3月7日 星期六

[Starset] My demons 中文歌詞

前言
  其實本來是沒有要翻這首的,原因是因為這首歌實在不難懂,但在看到一個水管上的回覆害筆者笑出來後筆者就回心轉意了,該回覆內容大概是PO主聽著歌興奮的在房內大吼大叫,在被老媽怒吼制止後關上房門依然故我,惹得老媽火速衝上樓教訓自己一頓,實在太有畫面而且跟過去筆者太像了。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版 - 請注意耳機音量。


2015年3月4日 星期三

[宮崎步][數碼寶貝][OST] Brave Heart 中文歌詞

前言
  如果這首歌放出來你腦中沒有蹦出你最愛的進化畫面,那你的童年大概跟筆者的長得不太一樣。以前這首歌大概就是除了主題曲或隔壁棚的OK之外大家最愛哼的歌了, 雖然這首不是歷代進化曲中最好的一首,但這首歌配上當時堪稱創舉的3D究進畫面依然是閃瞎了每個小孩子的眼睛,不得不承認當時受到的衝擊真的挺大的,現在的某些動畫反倒沒有當年的特效炫阿。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Tri.版


2015年3月3日 星期二

[馬渡松子][幽遊白書][片頭曲] 微笑みの爆弾 中文歌詞

前言
又是童年殘念系列,以前每次都看不懂歌詞到底在唱什麼的神作,當年的翻譯真的有很多詭異的地方......

說起幽遊一定要提的就是富堅跟J社的恩怨,原本富堅只是想要畫幽靈版的日常系列(就像動畫版幽助前面助人那幾段),中間偶爾穿插一下桑原等朋友的故事,但後來被編輯硬凹成了戰鬥走向的劇情,意外大紅大概也是富堅想都想不到的吧?富堅在魔界大戰後有種直接不理編輯,把整部故事結束掉也是讓人津津樂道的一件事,留下更多想像空間讓幽遊迷們時至今日都能討論角色孰強孰弱。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版




2015年2月27日 星期五

[Starset] Carnivore 中文歌詞

前言
  想改變現況卻無能為力,只能在環境要求下被迫改變,憎恨著自己的無力,而野獸就是人們內心不肯妥協的自我,但又有多少人選擇養大野獸而非看著牠被名為現實的鎖鍊馴服?

  最近被蠻多首Nightcore打到,一部分是因為原曲就是相當不錯的歌曲,二來是筆者也挺喜歡這種調整方式的。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年2月26日 星期四

[TobyMac] Hey devil 中文歌詞

前言
  這是一首以愛情玩咖的角度出發的歌曲,對惡魔女一見鍾情的男主角乍看之下就要落入對方的掌控中,但事情卻不這麼順利,男主角在發現了對方的真面目後便毅然決然地要對方滾蛋,背景上算是挺少看到的展開。本曲Nightcore版一樣來勁,節奏調整地分明有序,實在很對筆者的胃口。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年2月25日 星期三

[立花透][99 Spirits][OST] 剣姿愛伝 中文歌詞

前言
  這首是來自遊戲99神的OST,算是我喜歡很久卻都沒有動手的一曲,簡單的歌詞跟琅琅上口的旋律讓筆者一聽就愛,也因為這兩大特性讓它很適合做為日文歌唱的入門曲。特別讓筆者中意的就是副歌有種莫名的爽快感,就好像真的把什麼給劈了的感覺。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2015年2月22日 星期日

[打倒男孩] Centuries 中文歌詞

前言
  這首歌是要訴說一位少年時期嚐到現實辛酸而放棄夢想的大人,另一位則是不肯放棄夢想的年輕人,起初以大人的角度描述過往的失敗,然後轉往少年的角度。起初像是要描述大人與少年間因衝突而對立的過程,但越看越有一份是大人與心中當年未能如願的心聲交戰的感覺,著實是有趣的一首歌。

  很多可以大紅大紫的歌在歌詞中通常都有很深的喻意,每當我多了解一首歌,我就越佩服為其注入靈魂的作詞者,要把意思恰當帶入歌中又要順口可不是件簡單的事。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年2月20日 星期五

[打倒男孩] Phoenix 中文歌詞

前言
  本曲乍聽之下很像是熱血歌,但實際上是寫給誤入歧途的年青人,用以開導他們的勸世歌。這種看著別人玩樂,自己卻只能撿資源回收來貼補家用,讓人心理不平衡之下走上歹路的社會新聞也是時有耳聞。貧富差距這回事在美國是更明顯的,很可能在高級住宅區的幾個街區之外,兩邊的生活品質就完全是天差地遠的情況。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2015年2月16日 星期一

[The Cab] Angel with a shotgun 中文歌詞

前言
  本曲同樣是聽完Nightcore版後才喜歡上的曲子,其實我很少不大概去理解歌詞背後的意涵再來決定要不要放的,不過有時就是會有這麼幾首特別的曲子直接打中我,本曲絕對可以算是其中之一。原曲其實就給筆者一種順暢舒服的感覺,轉音也沒有什麼太大的違和感,整首歌就是可以在不知不覺中聽完。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版 - 雖然有點接近魔改,但還是挺動聽的。


2015年2月9日 星期一

[Courtney Jenaé] Accelerate 中文歌詞

前言
  本曲可以說是正式拉筆者進Nightcore坑的歌曲,而不得不說的是這首歌性暗示意味有夠深,第二段更是各種明顯,將飆車與那檔事結合譬喻的手段,筆者還是第一次見到。

  此外在尋找音源的同時,也發現也這首歌有非常多的人都調的不錯,筆者就從中挑出幾個較滿意的版本來放囉。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版 - 就是這版打中筆者,推薦必聽。

Sauniks版 - 1.25倍速的版本十分動聽,請從影片右下角齒輪調整。


2015年1月22日 星期四

[和樂器樂團] 戦-ikusa- 中文歌詞

前言
  最近久違地回去翻翻就發現和樂器樂團又出新歌了,當然是立馬開工。話說這次的歌是為戰國無雙貼身打造的,MV裡每位的武裝扮相都帥爆了(私心鎖鐮,拿打刀的山葵也不錯。),而雖然沒有優子的動作場面,不過優子光拋媚眼就快讓筆者傻笑到像個傻瓜了 。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

官方字幕版 - 官譯也是另一種風情,還請有空的各位兩版都體驗看看。