這是喜歡機器人動漫、常碰超級機器人大戰的人絕對都知道的一款作品，不知為何翻譯卻非常的少，但不管怎麼說，這是我心中的前十大神作無誤。男子漢氣魄爆表的龍馬整部戲都在熱血，其程度更堪幾年前的天元突破，相信在很多人心中也是如此。尤其是最後那個寧可讓自己留在異次元中打一場無止盡的戰鬥，也要將象徵下一代的三人留在現世的舉動也是如此。
如果有很多條路給一個男子漢選，男子漢只會默默踏上最艱鉅的道路，將安全的路留給其他人。就是這種男子漢的行為讓蓋特系列在很多人心中成為了當年的經典。
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
熱くなれ 夢見た明日を
熱血沸騰吧 總有一天
必ずいつかつかまえる
必會實現夢中的未來
走り出せ 振り向くことなく
出發吧 永遠不回頭
冷たい夜を突き抜けろ
挺過這寒冷的夜
何かが胸で叫んでるのに
某種情緒在胸口騷動著
気づかぬふりで過ごしてた
我卻別過身選擇視而不見
激しい雨と 風に打たれて
直到置身於狂風暴雨之中
鼓動がおれを呼び覚ます
炙熱的心跳才令我覺醒
そうだ 忘れられない
沒錯 無法忘懷
がむしゃら過ぎる生き方
那過於魯莽的生活方式
血潮が燃えるなら
我只想燃燒熱血
ただそれだけで 何もいらない
只要能實現這點 便無需他物
熱くなれ 夢見る彼方へ
熱血沸騰吧 向夢的另一端而去
やけつくほどに手をのばせ
用盡全力一拚吧
駆けあがれ瞳をそらさず
奮起吧 別移開目光
生きてることを確かめろ
去感受自己還活著吧
自由の意味も 眠れぬ訳も
自由的意義 失眠的理由
ビルの隙間じゃ 分からない
望向大樓間的隙縫發呆是不會懂的
乾いた喉で荒野をめざせ
帶著乾渴的喉嚨向荒野而去吧
欲望なんて 解き放て
慾望什麼的 僅管解放便是
誰も抑えられない
任誰也無法壓抑
あふれる胸のざわめき
充斥在胸口的躁動
どこまでやれるのか
到底能走多遠呢
ただそれだけを おれは知りたい
我只是想知道我的極限而已
熱くなれ 高鳴るあこがれ
熱血沸騰吧 盡情吶喊吧
炎のように燃え上がれ
像火燄一般熊熊燃起
動き出せ とまどうことなく
即刻啟程 不再迷惘
世界を変える風になれ
吹起改變世界之風
熱くなれ 夢見た明日を
熱血沸騰吧 總有一天
必ずいつかつかまえる
必會實現夢中的未來
走り出せ振り向くことなく
出發吧 永遠不回頭
冷たい夜を突き抜けろ
挺過這寒冷的夜
熱くなれ 夢見る彼方へ
熱血沸騰吧 向夢的另一端而去
やけつくほどに手をのばせ
盡全力的上吧
駆けあがれ 瞳をそらさず
奮起吧 別移開目光
生きてることを確かめろ
去感受自己還活著吧
熱くなれ 高鳴るあこがれ
熱血沸騰吧 盡情吶喊吧
炎のように燃え上がれ
像火燄一般熊熊燃起
動き出せ とまどうことなく
即刻啟程 不再迷惘
世界を変える風になれ
吹起改變世界之風
沒有留言:
張貼留言