2014年7月31日 星期四

[和樂器樂團] 華火 中文歌詞

前言
  本曲是筆者第一次開始嘗試翻譯和樂器的歌曲,描述了曖昧的男女一起觀賞煙火的過程,對內心的動盪有著深刻的描寫,並且有著不少激情的段落,說實在筆者在這方面還是偏向用稍微保留的方式去表現,順帶一提本曲的作曲、詞、演唱全都由優子一手包辦,真不愧是才色兼備型的美人。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2014年7月26日 星期六

[BABYMETAL] メギツネ 中文歌詞

前言
  筆者是看Gemieee的台才知道有這首歌的,聽著聽著就覺得這是首蠻有趣的歌。充滿著女生悲哀無奈的一面,也有不少描述男尊女卑,難以扭轉的傳統價值觀。想想近年常提的男女平等,不禁有點感嘆,有時男女終究是難逃刻板印象這回事。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


前言


2014年7月25日 星期五

[ナノ][アークIX][片頭曲] Nevereverland 中文歌詞

前言
  不論這首歌或是Now or Never,ナノ的唱腔就是只有一個字可以說,爽!聽節奏嘎然而止又突然爆出,強而有力的節奏配上ナノ爆發力十足的唱腔,真的是只有滿滿的爽勁可言!

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2014年7月21日 星期一

[Jamie Christopherson][潛龍諜影崛起 再復仇][OST] The Only Thing I Know For Real 中文歌詞

前言
  本曲出自於潛龍諜影崛起 再復仇,在看完了二、四代和崛起後,讓我看懂了雷電。這傢伙就是個活生生悲劇,原本以為老婆流產又被自己上司NTR走,連好基友都因基因老化而時日不多,害怕自己孤身一人的雷電卻又在四代結局突然發現,除了老蛇他什麼都沒失去。

  可惜的是,雖然雷電繼承了老蛇的意志繼續奮戰,不過潛龍諜影系列看起來是不太可能會有任何續作了......

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2014年7月19日 星期六

[聯合公園] Faint 中文歌詞

前言
  這首是聯合公園的天空之城Meteora中的第七首,這張專輯很神奇,十三首歌加起來只有三十六分鐘,但每首歌都足以當做主打歌。

  在LP前兩張專輯,混合理論、顛覆混合理論中,混合理論給出了一整張專輯的好歌,顛覆混合中竟然把上一張專輯的歌透過混音或剪接等手法,做成全新曲風的歌,然後當成新專輯來出售。天空之城則繼前二者後打出了最響的第三砲,十三首歌可以從頭聽到尾一氣呵成,不會有任何間斷的感覺。

  更猛的是,天空之城十三首歌的背後其實隱藏了一個故事,唯有聽過十三首歌才能將其拼湊出來。這張專輯正式奠定了聯合公園其搖滾天團的地位,而十年後來看天空之城依然不減其魅力,可說是後人難以超越的目標。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2014年7月3日 星期四

[30秒上火星][馴龍高手2][OST] Kings and Queens 中文歌詞

前言
  本歌是馴龍高手2預告片所啟用的背景音樂,是很能體現小嗝嗝在劇中遭逢重大變故時的心情,用來描寫最後一戰前的場景也幾乎完全無違和。

  話說自從馴龍3從原本的2016一延再延,到現在回過頭來看都要等到2018年了,還真是好事多磨啊。話說前兩部其實沒用上太多原作的內容,讓第三部得把各種劇情、感情線(給我一個小嗝嗝跟亞斯翠的快樂結局啊!)都一次收齊成為了一種大挑戰,現在只希望不會有虎頭蛇尾的情況。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版