2016年5月30日 星期一

[Croove][DJMAX][OST] OUT LAW Reborn 中文歌詞

前言
  本歌主題圍繞在兩個人在夜店裡單挑RAP的場景上,可以用文字把痛宰對方的過程寫得這麼讓人有感筆者也是佩服,總是忍不住多聽好幾遍。

  MV的部分似乎就不是這麼切合歌詞,主要聚焦在一個身邊美女雲集的公子哥跟一個孓然一身的無名小卒,兩者之間以金錢及女人對賭的過程,結局當然是公子哥晚上只能去找他的十指姑娘了。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年5月27日 星期五

[Melanie Martinez] Dollhouse 中文歌詞

前言
  本曲講述富裕家庭光鮮亮麗的背後骯髒的一面。主要視點以家裡的小公主出發,在成長過程中看著父母兄弟各自做盡下流事,腦中的思緒與自己的價值觀天人交戰的小公主,終究是選擇在價值觀上讓步,封閉自我當個安靜的娃娃,努力維持大家族給人的傳統印象。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年5月23日 星期一

[Walküre][超時空要塞Δ][OST] いけないボーダーライン 中文歌詞

前言
  本曲其實是一首色氣歌,由各種或明或暗的性暗示組成。而不得不說本歌在詞曲上都是一絕,筆者已經好久沒有遇到這種連在翻譯上都可以模稜兩可的歌了,不過這次還是決定稍微露骨一點,希望不會有人太介意。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


呦貓X祈Inory版


2016年5月14日 星期六

[バックドロップシンデレラ] 台湾フォーチュン 中文歌詞

前言
  本歌的主題在於對於異國事物過度沉迷的人,而整天只想天馬行空不願正視自己所在的處境的傢伙。歌詞乍看之下會覺得莫名其妙,但仔細一聽後還是能發現其所要描述的主題夾雜其中。

  值得一提的是該團曾在雜誌中談到,在收錄台灣好運的專輯裡另有一首月光,該曲是傾注整團新血的力作,而相較之下本曲則是隨便做做的一首,但拿出去給人試聽的結果,本曲獲得壓倒性的好評,我想這也是歪打正著的一種吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版