[Pentakill][英雄聯盟][OST] Thornmail 中文歌詞

前言
　　本曲來自遊戲中得荊棘鎧甲，俗稱反甲，到目前為止都還一直是現役裝備，內容有點類似說唱風格，劇情圍繞在年輕的國王與先王的鬼魂間的對話，算是用很模糊的手段帶過了對荊棘鎧甲的介紹，感覺有點可惜。

本專輯由官方開放自由下載，有興趣的人請由旁邊連結進入特設頁面　>>>　殺五社 滅世絕焰

滅世絕焰專輯中的其他歌曲
Lightbringer 中文歌詞
Deathfire Grasp 中文歌詞
Last Whisper 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

My king, my king, how was I supposed to know that
父皇阿父皇　我怎麼會知道
everyone will falter when you die.
眾人竟因您駕崩而方寸大亂

And as we speak the army of our enemies
在此同時　我們的敵人
is approaching our gates, we cannot fly.
正步步逼近皇城之扉　我們難逃死劫

Behold, my son,
鎮定！吾兒
There's a way to save you all,
我們還有殺手鐗
Don't you despair, don't be petrified.
不要絕望　別被嚇傻了

There is an armor,
這件傳家寶鎧
ancient magic made it strong,
古老魔法令其刀槍不入
And you shall wear it when you face the fight.
你應該披著它征戰沙場

This harness will guide us through dangerous night,
這救命索會領我們挺過最險惡的夜
It humbles the foe with its grace.
優雅地打垮敵軍

The thornmail will help us prevail and survive,
荊棘鎧甲會助我們扭轉頹勢並殘存下來
Our deadliest fate we embrace.
我們擁抱最致命的宿命

Well done, my son, it's the way to save you all,
幹得好，吾兒　這正是倖免於難的方法
but don't you think the realm's been purified.
但別以為邪惡已斷絕

Creatures of darkness are still longing for your fall,
黑暗生物仍覬覦你的殞落
Keep them in thrall, it's time to smite and ignite.
奴役他們　是時候該來個點燃跟重擊了

My king, my king, how was I supposed to know that
父皇阿 父皇 我怎麼知道
everyone will falter when you die.
大家會因您的逝去而方寸大亂

Son, smite them all!
吾兒啊　給他們來個迎頭痛擊!