[ONE OK ROCK][神劍闖江湖][主題曲] The Beginning 中文歌詞

前言
　　筆者第一次聽到OOR的歌是じぶんROCK，不過要說開始喜歡上OOR的話應該是這首，從電影版上映後到現在其實已經聽很久了，只是之前一直沒想到該來翻譯，剛好趁著最近想起來更新一下。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[ONE OK ROCK] Nobody's Home 中文歌詞

前言
　　大家都拿過同一張未來科的考卷，但沒人答過同樣的答案。在夢想與自己曖昧的距離間，怎麼做都逼得心中那個十六歲的自己退無可退。本歌描述的也是一種答案，令自己難過但卻不後悔，一個還沒寫完的答案。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Five Finger Death Punch] Wrong Side of Heaven 中文歌詞

前言
　　子彈不長眼、刀劍不留情。這是戰爭的寫照，縱古至今都通用，今天的這首主旨在於描寫士兵為國犧牲奉獻後，因種種因素而被迫放棄軍旅生涯後的情況，對我們來說難以想像的情況，有時卻是別人眼中的日常。筆者順手附上開場白，有興趣者就稍微瞄過吧。

The ones that love you the most
最愛你的人
Are the ones willing to fight for you
就是會願意為你一戰的人
I swore to defend you
我發誓要保護你
I volunteered
我自願
I risked my life
冒著我的生命危險
So you don't have to
使你能夠倖免於難
While you are watching this...
當你看著這MV......
There are 300,000 homeless veterans sleeping on the streets
外頭有超過三十萬老兵流落街頭
And this number is rising
而且數量持續增加
Over 1.4 million veterans are at risk of becoming homeless
超過一百四十萬老兵正冒著退休後成為流浪漢的風險
More than 67% of homeless veterans served our country for at least 3 years
而流浪老兵們中有67%的人服役超過三年
They gave everything
他們付出一切
Yet we are failing them
但我們還是辜負他們
While you are watching this...
當你看著這MV時......
A soldier somewhere doesn't understand why he is so easily discarded
某位士兵不理解自己為何如此輕易被拋棄
Yet he keeps fighting on
但他還是奮戰著
While you are watching this a veterans is losing his family
當你看著這MV時，某位老兵的家庭正在破碎
Divorce rate among military couples has increased 42%
軍旅眷屬的離婚率近年上升了42%
An estimated 460,000 veterans suffer from Post-Traumatic Stress Disorder -PTSD
據估計有46萬老兵患有壓力創傷症候群
While you are watching this
當你看著這MV
A veteran is roaming the streets helpless
有位老兵正流浪街頭
Homeless vets spend an average of 6 years on the streets
流浪判斷的根據指的是平均超過六年以上
While you are watching this
當你看著這MV
A veteran doesn't understand
有位老兵不了解
Why his sacrifice went unappreciated
為何他的犧牲一點都不被感激
While you are watching this a veteran somewhere is not getting any help
當你看著這MV時，某位老兵完全沒受到幫助
The veterans administration have resources to serve only a fraction of our veterans
老兵管理協會只有資源去幫助冰山一角的老兵
In the time you were watching this video
當你看著這MV時
A veteran somewhere took his own life
有位老兵選擇自了
Nearly 5,000 veterans die by their own hands every year
每年都有將近五千位老兵親手了結自己的性命
That's one veteran every two hours
而那代表每兩小時一位

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Marina and the Diamonds] How to Be a Heartbreaker 中文歌詞

前言
　　又是愛情玩咖的歌，不過這次是女方的角度出發，對於愛情總是既期待又怕受傷害，在嚐過苦頭後開始其玩樂作風，不再對任何人傾心。在愛情中容易昏頭的人總是受傷害的一方，在確認彼此的價值觀之前，誰又會先在愛情觀這一關擺平對方？

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Nightcore版

[Starset] My demons 中文歌詞

前言
　　其實本來是沒有要翻這首的，原因是因為這首歌實在不難懂，但在看到一個水管上的回覆害筆者笑出來後筆者就回心轉意了，該回覆內容大概是PO主聽著歌興奮的在房內大吼大叫，在被老媽怒吼制止後關上房門依然故我，惹得老媽火速衝上樓教訓自己一頓，實在太有畫面而且跟過去筆者太像了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Nightcore版 - 請注意耳機音量。

[宮崎步][數碼寶貝][OST] Brave Heart 中文歌詞

前言
　　如果這首歌放出來你腦中沒有蹦出你最愛的進化畫面，那你的童年大概跟筆者的長得不太一樣。以前這首歌大概就是除了主題曲或隔壁棚的OK之外大家最愛哼的歌了， 雖然這首不是歷代進化曲中最好的一首，但這首歌配上當時堪稱創舉的3D究進畫面依然是閃瞎了每個小孩子的眼睛，不得不承認當時受到的衝擊真的挺大的，現在的某些動畫反倒沒有當年的特效炫阿。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

原版

Tri.版

[馬渡松子][幽遊白書][片頭曲] 微笑みの爆弾 中文歌詞

前言
又是童年殘念系列，以前每次都看不懂歌詞到底在唱什麼的神作，當年的翻譯真的有很多詭異的地方......

說起幽遊一定要提的就是富堅跟J社的恩怨，原本富堅只是想要畫幽靈版的日常系列(就像動畫版幽助前面助人那幾段)，中間偶爾穿插一下桑原等朋友的故事，但後來被編輯硬凹成了戰鬥走向的劇情，意外大紅大概也是富堅想都想不到的吧？富堅在魔界大戰後有種直接不理編輯，把整部故事結束掉也是讓人津津樂道的一件事，留下更多想像空間讓幽遊迷們時至今日都能討論角色孰強孰弱。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版