The ones that love you the most
最愛你的人
Are the ones willing to fight for you
就是會願意為你一戰的人
I swore to defend you
我發誓要保護你
I volunteered
我自願
I risked my life
冒著我的生命危險
So you don't have to
使你能夠倖免於難
While you are watching this...
當你看著這MV......
There are 300,000 homeless veterans sleeping on the streets
外頭有超過三十萬老兵流落街頭
And this number is rising
而且數量持續增加
Over 1.4 million veterans are at risk of becoming homeless
超過一百四十萬老兵正冒著退休後成為流浪漢的風險
More than 67% of homeless veterans served our country for at least 3 years
而流浪老兵們中有67%的人服役超過三年
They gave everything
他們付出一切
Yet we are failing them
但我們還是辜負他們
While you are watching this...
當你看著這MV時......
A soldier somewhere doesn't understand why he is so easily discarded
某位士兵不理解自己為何如此輕易被拋棄
Yet he keeps fighting on
但他還是奮戰著
While you are watching this a veterans is losing his family
當你看著這MV時,某位老兵的家庭正在破碎
Divorce rate among military couples has increased 42%
軍旅眷屬的離婚率近年上升了42%
An estimated 460,000 veterans suffer from Post-Traumatic Stress Disorder -PTSD
據估計有46萬老兵患有壓力創傷症候群
While you are watching this
當你看著這MV
A veteran is roaming the streets helpless
有位老兵正流浪街頭
Homeless vets spend an average of 6 years on the streets
流浪判斷的根據指的是平均超過六年以上
While you are watching this
當你看著這MV
A veteran doesn't understand
有位老兵不了解
Why his sacrifice went unappreciated
為何他的犧牲一點都不被感激
While you are watching this a veteran somewhere is not getting any help
當你看著這MV時,某位老兵完全沒受到幫助
The veterans administration have resources to serve only a fraction of our veterans
老兵管理協會只有資源去幫助冰山一角的老兵
In the time you were watching this video
當你看著這MV時
A veteran somewhere took his own life
有位老兵選擇自了
Nearly 5,000 veterans die by their own hands every year
每年都有將近五千位老兵親手了結自己的性命
That's one veteran every two hours
而那代表每兩小時一位