如果這首歌放出來你腦中沒有蹦出你最愛的進化畫面，那你的童年大概跟筆者的長得不太一樣。以前這首歌大概就是除了主題曲或隔壁棚的OK之外大家最愛哼的歌了， 雖然這首不是歷代進化曲中最好的一首，但這首歌配上當時堪稱創舉的3D究進畫面依然是閃瞎了每個小孩子的眼睛，不得不承認當時受到的衝擊真的挺大的，現在的某些動畫反倒沒有當年的特效炫阿。
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
Tri.版
逃げたりあきらめるコトは 誰も
放棄一切轉身逃避
一瞬あればできるから 歩き続けよう
任誰都能輕易做到 還是繼續前進吧
君にしかできないコトがある 青い星に
天生我才必有用
光が失くせぬように
就像星星的光芒從不消退
つかめ!描いた夢を
抓住它！自己描繪的夢
まもれ!大事な友を
守到底！那重要的朋友
たくましい自分になれるさ
讓自己變得強悍吧
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
你體內有著無限潛力 只要在心頭點上一把火
どんな願いも 嘘じゃない
不論什麼願望都有可能辦到
きっと叶うから…show me your brave heart
一定會成真的......讓我見識你那顆勇敢的心吧
晴れの日ばかりじゃないから たまに
日子不會永遠是晴天
冷たい雨も降るけれど 傘ひろげよう
偶爾也會下起陰雨的 撐起傘吧
生き方に地図なんかないけど だから自由
人生是沒有地圖指引的
どこへだって行ける 君も
所以自由地隨心所欲吧
はしれ!風より速く
奔跑吧！要比風更快
めざせ!空より遠く
向前進！要比天空更寬闊
新しい自分に逢えるさ
認識自己所不知的另一面
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
你體內的勇氣沉睡著 只要勇敢面對一切
胸の中のどしゃ降りも
心中的大雨
きっと止むから…show me your brave heart
也會嘎然而止的......讓我見識你那顆勇敢的心吧
つかめ!眩しい明日を
抓住它！那耀眼炫目的明天
まもれ!愛する人を
守到底！那心愛的人
たくましい自分になれるさ
讓自己變得強悍吧
こわせ!弱気な君を
毀掉吧！那個弱小的自己
くずせ!ぶつかる壁を
破壞掉！那眼前的難關
熱い鼓動 武器になるから
炙熱的心跳會是你最大的武器
believe in your heart
相信自己的心吧
沒有留言:
張貼留言