[BAND-MAID] start over 中文歌詞

前言
本曲的主題嘛，說穿了也就是在描述相愛已久的情侶，在分分離離的交往過程中，不斷磨合著彼此的心境。

筆者其實一直都很清楚B-M是以描寫愛情為主軸的樂團，但最近的歌詞總讓筆者有一種似曾相識的感覺，也就是B-M換個歌詞重複講同一個故事。當然，這是純粹是筆者的個人主見，但筆者還是希望他們下次能帶來點更有衝擊性的歌啊。(像舞子秘唇感覺就挺不錯的)　

說點題外話，距離上一次放歌已經久到連筆者都忘記了，這首應該也被拖了快兩個月左右。最近筆者算是工作跟家裡兩頭燒的狀況，所以更新的頻率會變得十分不固定，這點還請大家多多包涵。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

[BAND-MAIKO] secret MAIKO lips 中英文歌詞

前言
　　本曲是BAND-MAID在今年愚人節所放出的單曲，影片中一改常態的讓團員都換上了華麗的和服，在當天算是挺讓人耳目一新的惡作劇，可惜筆者最近算是偷不得半刻閒，事隔兩個月後，才終於有機會靜下心來好好欣賞此曲。

　　一如歌名舞子秘語一樣，這首歌講得是身為舞子的主角不為人知的心境，歌曲中的主角身為舞子，在常人的眼中，她白天勤於練習技藝、晚上忙於娛樂客人，但時刻一但逼近深夜，她就必須退下舞子的身分，改以遊女的面目登場，藉由肉體來滿足達官貴人。

　　當然本曲的重點不是要抨擊這種事，緣由雖然沒有細說，但主角很明顯是身處在身不由己的環境中。本曲著重的是在看著主角在戲場犯下大忌，也就是對客官動情後屢屢遭逢挫敗，然後在滿身傷痕的情況下如何站起。看著她一片片地撿回維護內心的裝甲，然後學會裝出人前人後兩張臉的描述，不忍讓大家都想起自己真心換絕情的回憶。

　　儘管狀況各有不同，但我們多少也體驗過那種不願再對人敞開心扉的感覺。

　　另一個值得一提的東西就是MV中有出現的傳統娛樂－投扇興(とうせんきょう)，這種娛樂就如MV中演示的一般單純，將扇子投向木柱以及上方的目標，然後藉由三者的狀況來判斷得分，由於主要的流派、得分形式、得分法多寡都各自不同，所以難以判斷MV中的結果好壞，但筆者對這種帶有時代風情的傳統娛樂一向是十分有興趣的。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BAND-MAID] DICE 中文歌詞

前言
　　老實說，這首歌應算是B-M嘗試把生活系歌曲帶回到自身主題上的一首歌。

　　「在外面的世界受傷、累了嗎？來我們的女僕咖啡館尋找慰藉吧！」

　　筆者最初的理解大概就是上面這種精神吧，不過考慮到歌名與內容來說，個人可以說這首歌算是跟上一首DOMINATION一樣，旨在要人處理生活中的困境上放手一搏，不要顧慮太多這一點。

　　DOMINATION是為自己而唱的歌，而這首DICE則可以看做是送給歌迷的版本。

　　最後不得不說這首歌在這種主題上還試著要加入挑逗客人的台詞真的是www

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。


原版

[BNAD-MAID] DOMINATION 中文歌詞

前言
　　距離筆者上一次碰女僕的歌已經是去年的事了，不過這年頭新歌蹦出來的速度真的很恐怖，不得不說自己都有一種「嗯？又出新歌囉」的感覺，不過對於挺喜歡他們節奏的筆者來說這種事當然是多多益善囉。

　　此次的主題呢......沒錯，簡單明瞭地在歌名就跟你說了，就是要制霸全球！

　　「簡直就像是在宣告什麼理所當然的事一般。」

　　雖然筆者也很想這樣一口咬定，但歌詞的內容出人意料地，有著許多對著前景不安的反問，不過也全部都被他們以一種「閉嘴，跟我衝就對了。」的氣勢直接壓倒，某個程度來說這樣強勢的態度也正是歌名的最好印證吧。

　　個人來說算是挺喜歡這樣直接的回答，碰上不確定性時，與其懷疑自己而錯失時機，先衝再說有時反倒不失為良策，因為起碼失敗之後你不會後悔沒有提起勇氣去做。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。

原版

[キュウソネコカミ] メンヘラちゃん 中文歌詞

前言

　　メンヘラ是Mental Health的縮寫，也就是大家俗稱的心理健康。

　　本歌的主軸就是在描述一位男主角交了一位在外面十分正常的女朋友，但沒想到對方卻是個徹底的精神異常患者，對她不只查勤頻率超乎常人、疑神疑鬼還外帶整天要賴著他的作為，十足讓歌中的主角傷透腦筋。筆者個人來說，這種愛到卡慘死的例子還真的是看過不少，所以最後那句歌詞還真的是唱得我心有戚戚焉啊。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。


原版

[ゴールデンボンバー] やさしくしてね 中文歌詞

前言
　　本歌開門見山地說，就是用比較戲謔的方式來描寫社畜生活，歌中的主角沒朋友、沒女友、沒升遷、沒加薪、沒健康，唯一有的就是尖酸刻薄的上司與兩點一線的生活。

　　雖然最後MV是挑了個比較喜劇化的結局收尾，卻也不免讓人聯想到是否真的有人正在過上這種生活呢？相信在加班文化繁重的台灣跟日本來說，恐怖心有戚戚焉的人是隨便抓都一大把吧，只能說金爆在諷刺各種社會現象的力道依舊不減阿。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 最近可能比較少開，開台時間多半是晚上9~12，有興趣聽筆者喇賽還請追隨個。


原版

[バックドロップシンデレラ] フェスだして 中文歌詞

前言
　　繼台灣好運之後，這應該是筆者第二次碰上本團的歌，不得不說這又是一首主題很罕見的歌曲，以渴望登台演出的心情出發，試圖以自己最有力的武器來向粉絲們喊話，使得自己的巡演之旅能夠成行。

　　其實這樣的心情應該是許多地下樂團的心聲，包括台灣歌壇在內，現今的樂團有不少都是以地下樂團的身份出發，在獲得發展機會後才逐漸走上主流舞台發光發熱的。正如同歌詞所描述的一般，有許多樂團是願意不收分文地演出來搏得眾人目光，因為他們最怕的不是沒人賞識，而是連奮力一搏的機會都不被給予。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[POLKADOT STINGRAY] ELECTRIC PUBLIC 中文歌詞

前言
　　POLKADOT STINGRAY算是筆者最近才被人推薦的一團，該團從2015年起開始確立了現在的4人組合，成員也都是20代前半的年輕生力軍，團名則是來自某種團員很中意的魟魚。曲子中電吉他多半使用凸出的音色，但卻能不與輕快的音樂風格與主唱唱腔相衝，這點很叫筆者印象深刻，至於作詞方面則是偏向暗示的方式，對於這點每人喜惡不同，不過就翻譯來說筆者還挺喜歡解析意涵的過程。

　　與該團的其他歌曲相比，本曲應該可以算是比較好猜的主題。主要也是以女方的觀點出發去描寫一段飽受委屈的愛情，在忍耐與包容後換來的背叛，就算自己再怎麼視而不見，還是會忍不住去思考到底是誰的錯，總結地來說算是一首很中規中矩的情歌。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[DAOKO][米津玄師][打ち上げ花火、下から見るか？ 横から見るか？][主題曲] 打上花火 中文歌詞

前言
　　來自煙花電影的主題曲，筆者其實在很早前就決定九月要看的片子，所以最近不太常翻電影的消息，不過偶然在友人的推薦下看到了煙花的先行版的MV，於是就這麼默默地加進了行程表，順手再把主題曲翻掉這樣。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BAND-MAID] Choose me 中文歌詞

前言
　　來自BAND-MAID的Choose me，連同之前的一起算上的話這應該是第八回了。

　　一如既往地本曲主題依舊以男女間的情事出發，本次的主角乍看之下是個任性的女孩，面對一個朋友以上、戀人未滿的對方，想要對方全心全意的同時又不想為對方付出太多，但邁入中後段又出現許多博取對方注意力的行為，間接地透露了藏在高傲面具下的她，其實還是挺喜歡撒嬌也害怕被對方放棄的，一言以蔽之就是放不下自己的身段去承認的傲嬌一枚。

　　似有似無地，全曲的最後一句仔細聽會有一種很像You might wanna choose me的錯覺，但究竟是有意為之還是錯覺呢......有時候這種問題沒有答案反而更加有趣。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BAND-MAID] Daydreaming 中文歌詞

前言
　　繼YOLO後，這應該算是筆者第七度挑戰她們的歌曲了。本曲的主題環繞在對他人無法壓抑的感情上，是一首很能夠體現單戀者心境的歌曲，同時就某個角度來說，似乎也可以套用在小三的身上。同時值得一提的是，本MV的場景大部分選在台灣取景，不得不說看到背景中出現魯肉飯的時候，真的瞬間讓筆者有點跳脫曲子的意境。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Aldious] fragile 中文歌詞

前言
　　一如歌名一般，主角有著一顆易碎的心。每當他輕閉雙眼，總是對失去身旁珍視的一切感到害怕，在與他人的相逢別離之間，對懦弱的自己感到恐懼，但主角也不是一昧地放任自己低落，而是在想到這一切的同時，逐漸產生了必須要更堅強的決心。

　　話說放出這首時，六月到現在都已經過快一半了，不過這首卻是五月底的預定。一切都只能怪筆者的電腦真的壞得很不是時候阿，還好這陣子東忙西忙後總算是搞定了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[ウルフルズ] バカヤロー 中文歌詞

前言
　　一個與周遭的人群格格不入的人，不管是在人海或是荒野中都只能無依無靠地獨自向前，把辛酸與委屈都吞下肚，在心底咒罵著夢想與人生。但正如歌名所說的一般，就算是這樣一意孤行的大笨蛋，也在橫衝直撞的人生道路上遇見了能夠悲喜與共的夥伴，從而造就了在歡笑中度過的每一天。

　　筆者很喜歡本曲的MV，以一隻不斷向前獨自漫步的狼作為主軸。狼是眾所皆知的團體生物，平常是難以依靠一己之力存活下去的。然而，在MV裡可以看見，從杳無人跡的倉庫中出發的他，一路上搖頭晃腦地前進，不時地在分歧的選擇前稍作猶豫，最後連走進人群也都是一路逆行，旁人既不聞問也不關心，這樣的他，其實就是歌中的那個跌跌撞撞的大笨蛋。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[SHOW-YA] 限界LOVERS 中文歌詞

前言
　　本曲出自於1989年SHOW-YA的第八首單曲，是首歌頌豪快奔放的戀愛觀的歌曲，配上副歌中八零年代末期到九零年代中期流行的獨特唱腔，確實地給人一種豪爽的感覺。目前還比較常使用這種唱法的人，筆者個人較有印象的也只剩奧井雅美與飛蘭兩位，不過也都轉為較為內斂圓轉、符合近代流行的風格。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


1989年電視版

[和樂器樂團] 雪よ舞い散れ其方に向けて 中文歌詞

前言
　　筆者其實真的、真的很喜歡這種在兩種苦衷中掙扎而不得其解的歌曲，而這類歌曲理所當然地都會以悲劇收場，雖然說殘缺也是一種美，不過筆者更欣賞這類歌曲的原因是，可以在聆聽時再次提醒戀人們珍惜與對方相處的每一刻。

警告，以下段落含有大量歌曲情節整理，喜歡自己理解的人請跳過。

　　在嚴寒的冬夜裡，有一名女性獨自思念著伊人過活，那是曾經伸手可及的人。對方現在已經遠離自己的身旁，而就在他的離去後，女性才第一次察覺到自己的心意，後悔曾經因為害羞而用謊言代替真心話，沒能將對方留下。接下來的日子裡，在單相思中度過的每天都是痛徹心扉的折磨。在期待對方歸來的心情與希望對方遺忘自己而不要放棄離開的初衷之間，故事最後體現的是女主角內心複雜的糾結，至於女主角最後的選擇，相信已經不需要筆者多說了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[華風月] 月に照らされ、風に揺れる華 中文歌詞

前言
　　有少數的歌曲，是筆者強烈建議觀看前言之前最好先聽過一遍的，本曲就是那為數不多其中一員。

　　首先必須要先提到，筆者實在非常中意本曲MV所使用的元素，從花札、象形文字、油桐花到畫面採用如歌詞所提的繪本風，一切的一切都十分契合這個主題，的確是讓筆者眼界大開。

　　畫面開頭帶出的是一個活在黑白世界的小女孩，受到光線與聲響的吸引走到一處山丘上，在觸碰油桐樹後重新為其帶來了生氣，此時小女孩才發現原因來自手中的光芒，此後世界開始出現不同的色彩，周遭的變化多端也令小女孩看得目眩神迷。

　　大概提過內容後，請容筆者娓娓道來箇中原由。故事裡發散出光芒的三個象形文字應該對許多人來說不難聯想，其正是代表華的草字頭、風以及月。至於油桐花則是借用其情竇初開的花語，但沒有很明顯地點明對象，所以這部分可以看成是因為情竇初開而開始注意到周遭，從而拓展了自己的視界。最後花札算是筆者感到遺憾的部分，花札本是用來展現季節的絕佳元素，不過因為代表油桐花開的五月是菖蒲，依筆者猜測是在不混淆觀者判斷的前提下捨棄了，反倒是中途還出現了印有桐花圖案的花札，算是流於形式的元素。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[ゴールデンボンバー] #CDが売れないこんな世の中じゃ 中文歌詞

前言
　　學音樂的孩子不會變壞，只會變窮。這是一句筆者小時候常聽到的玩笑話，長大之後才發現真的一點都不假，演藝圈的競爭程度真的不是開玩笑的，常常有一團紅個幾個月就改朝換代的情況，可以長期佔據人氣高點的真的只有那幾人，也可以算是一直都處於M型化的市場吧。

　　再來，不得不提金爆不只很敢於這個問題搬上檯面，甚至是趁機用自嘲的方式給出了一首好歌。金爆曾經在上MS宣傳時表示既然都不會賣，他們鼓勵大家乾脆用QR CODE免費下載，結果MV裡更是......連胯下都是QR CODE那一幕出來時，筆者真的把綠茶噴出來惹。

上圖為單曲CD封面，底下還寫著不用特地買這張CD，只要用QR CODE掃描器就可以免費下載。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[和樂器樂團][残穢 -住んではいけない部屋-][主題曲] Strong Fate 中文歌詞

前言
　　要是不算上信天翁跟起死回生的話，四季彩專輯中本曲應該是筆者第一首挑戰的曲目，其實本曲出來有一段時間了，不過當時已經決定要挑戰整張專輯，就乾脆留到專輯發行再一起解決。

　　仔細想來上一次買專輯大概是三、四年前的事，筆者雖然很久沒有新增收藏，不過也不是說沒有對之前的專輯動心，而是當時剛好處在各種不方便的情況，這次有收到初回碟算是完了一個不小的心願。

　　有關於這次的內容筆者幾經考慮後還是決定不如往常一般先點開，而是留給各位細細品味其中的醍醐味，尤其是難得遇到這種藏得筆者很中意的狀況。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[HIGH and MIGHTY COLOR] Here I am 中文歌詞

前言
　　本曲收錄於HIGH and MIGHTY COLOR的第二張專輯，主題圍繞在諂媚別人與痛恨如此的自己，想要反抗潮流卻總是輸給心中的膽怯，是首鼓勵人勇於做自己的歌曲。筆者唯一覺得美中不足的是，曲調總在一種要邁入高潮的時候轉趨漸穩，沒有一口氣把該有的快感給帶出來，算是有點遺憾。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[和樂器樂團] オキノタユウ 中文歌詞

前言
　　說起信天翁這首歌之前，各位可能需要對信天翁有基本理解才能知道這首歌是處在多麼浪漫的氛圍之中。

　　信天翁是一種大型候鳥，基本上是一夫一妻制的鳥類，一年中有大部分的時間是分開行動，只有在特定季節才會聚首，而信天翁也因為其驚人的飛行距離而被人熟知，這也是為什麼在高爾夫球中會以信天翁來代表低於標準桿三桿的原因。

　　實際上本曲用上了非常多信天翁的特徵來表示分隔兩地的戀人。曲中提示的季節也是一大重點，現實是接近秋末初冬，而歌詞卻不斷提起兩人分別的夏季，仿佛就像是要避冬而分離的樣子，而被留下的一方只能藉著回憶度日，等待時節來臨啟程再會良人，加上如詩如畫的MV畫面，真的是讓筆者看的目眩神迷。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版 - 筆者十分推薦使用1.25與1.5倍速聆聽，各有不同風情，請由畫面右下角齒輪調整。