[Sixx:A.M.] Life Is Beautiful 中文歌詞

前言
　　其實剛追Nightcore時就聽過這首歌，但一直都只是聽聽而沒有興起要翻的念頭，剛好趁著朋友來推坑來放一下吧。

　　歌詞內容也是在於對人生的體悟，開場白與終場白兩句話就足以道盡一切。沒有什麼比得上血緣更能指引你歸鄉之路、當你失去一切，你才會明白生命是美麗的。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Nightcore版

You can't quit until you try
你不能放棄直到你嚐試過
You can't live until you die
你不曾真正活過直到你死去
You can't learn to tell the truth
你學不會說出真相
Until you learn to lie
直到你學會說謊

You can't breathe until you choke
你不能呼吸直到你嚥息難吞
You gotta laugh when you're the joke
當你淪為笑柄你要豁然地笑
There's nothing like a funeral to make you feel alive
沒有什麼比得上一場葬禮令你看透生死

#1
Just open your eyes
張開你的雙眼
Just open your eyes
張開你的雙眼
And see that life is beautiful.
看看生命多麼美好
Will you swear on your life,
你敢不敢以生命起誓
That no one will cry at my funeral?　註1
沒人會對我的死去感到哀傷？
#1

I know some things that you don't
我懂某些你所不知的
I've done things that you won't
完成你所不曾做過的
There's nothing like a trail of blood to find your way back home
沒什麼比得上血緣更能指引你歸鄉之路

I was waiting for my hearse
我等著靈車來帶走我
What came next was so much worse
迎面而來的卻是更糟的慘狀
It took a funeral to make me feel alive
一場葬禮終於令我大徹大悟

#1 repeat x3


註1　詢問對方是否會好好地善待他，以致於沒人會因為他的死去而為他感到不捨