2016年12月28日 星期三

[L'Arc-en-Ciel][惡靈古堡] Don't be afraid 中文歌詞

前言
  本歌為同時慶祝惡靈古堡20周年與L'Arc-en-Ciel樂團25周年而成的合作計畫,讓L'Arc-en-Ciel的新曲Don't be afraid能以PSVR的方式的方式搶先登場,相信用PSVR看這MV的驚嚇度應該不是鬧著玩的......

  歌詞非常符合惡靈古堡的生化恐怖故事,幾乎可以輕易套入作為任何一代的主題曲。MV中敘說了四人小隊在激烈的駁火後仍然不敵於復仇邪神的故事,不過看得夠仔細的人應該還能夠發現中途從警車走下來的,正是還穿著拉昆市警服的里昂哥,這也說明了背景是設在二代的開頭之前。至於不能明講的驚喜,就要請各位自己到特設網頁透過介紹影片瞭解了。

_ BIOHAZARD X L'Arc-en-Ciel _ 特設頁面

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

PSVR版


2016年12月25日 星期日

[鈴華優子][SD鋼彈G世代 創世][片尾曲] Remains 中文歌詞

前言
  本歌就如歌名Remains一般,內容描寫的是失去了重要的人後在心內留下的思念與記憶。整體上算是還挺中規中矩的一曲,不過優子的歌聲依舊替本歌增添不少風味,尤其是副歌的部分總是有種哀戚感。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
戦火の灯火 中文歌詞
step forward 中文歌詞
雪時計 中文歌詞
背中合わせ 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年12月22日 星期四

[Mohombi] Maraca 中文歌詞

前言
  最近無意間接觸這首歌,強烈又明顯的節奏搭配上琅琅上口的咖咖咖,馬上就深刻的令我留下印象了。

  本歌是Mohombi處女作,雖然歌詞含有不少西班牙文,不過Mohombi卻出乎意料的是位土生土長的瑞典籍歌手,而且在出道前還是位舞者,不少Youtube上的表演片段也看得出本人的舞技著實有料,配上節奏分明的歌曲總能在準確的節點扭動腰身,不過很可惜的是從2011年至今除了處女作暫無其他作品。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年12月14日 星期三

[山下達郎][人中之龍6][主題曲] 蒼氓 中文歌詞

前言
  到了人中之龍6這樣的大製作,很多人應該都會期待再由湘南乃風帶來一首以描寫主角威風的歌曲,可惜人龍6不是這樣的故事。桐生一直都像歌詞描寫般淡泊名利,對他來說能平凡的跟重要的人活下去就是最大的願望了,其他更深入的會暴雷的話題在此就不多說了,就請藉由遊戲體驗吧。

  蒼氓指的是蒼生,本歌算是首老歌了,所以在水管上著實不好找音源。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年12月7日 星期三

[AUSTIN JENCKES][刺客教條][主題曲] This is my world 中文歌詞

前言
  從去年開始就一直讓我掛念的片子有兩部,一部是六月上映的魔獸,另一部就是刺客教條了,雖然算不上什麼系列作的粉絲,但個人對潛行兩個字就是沒有抵抗力。

  本曲的內容環繞在跟心中的恐懼正面對決上,雖然無法確定是不是會連結到電影內容,不過就印象來說還挺符合刺客教條的人物會有的心境。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年11月14日 星期一

[鈴華優子][SD鋼彈G世代 創世][片頭曲] 永世のクレイドル 中文歌詞

前言
  本曲是由和樂團樂團的主唱 鈴華ゆう子 為了 SD 鋼彈G世代 創世 所做的主題曲。對於曾經熱衷於PSP版上的G世代以及和樂團愛好者的我來說,是沒有理由錯過的一首!

  話說回來,既然是鋼彈遊戲的主題曲,那也就無可避免的跟鋼彈的反戰主題掛上等號(雖然我覺得這幾年這個主題好像都走遠了),內容是從受戰火波及而失去家園、顛沛流離的人們的角度切入,描寫想找回過去平穩生活,在遙不可及的情況下依舊不放棄的那份心情。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
戦火の灯火 中文歌詞
step forward 中文歌詞
雪時計 中文歌詞
Remains 中文歌詞
背中合わせ 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年11月2日 星期三

[亜沙] 麗人オートマタ 中文歌詞

前言
  今天下班才剛看到這首歌的消息,馬上被完美COMBO推坑......

  好,主題移回本曲,內容是敘述一個由神創造出來觀察時空的自動人偶,在神一次次因為不滿世界發展而重置世界後,一遍遍的看著重複的時光,而時空終究在看似無止盡的輪迴中出現變化,讓人偶能夠不用再體驗同樣的發展,可惜自身已經撐不住時光的折磨,身心漸漸腐朽崩潰的故事。算是很幻想的世界觀設定,就個人來說很中意。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年10月26日 星期三

[Skillet][WWE 2K17][OST] Back from the Dead 中文歌詞

前言
  筆者其實挺久沒碰Skillet的歌了,會聽到這首完全是因為碰巧看到WWE 2K17的預告片啟用了本曲當背景音樂的關係,節奏對了沒想太多就拉來翻囉。

  猛一聽覺得應該是單純嗨歌,不過歌詞也是有塑造出個故事的雛形的,主角是個落敗的拳手,在一次比賽裡被對手狠狠撂倒後消沉不振,但主角也沒完全走偏淪落醉鬼(殭屍)之輩,主角最後是用他的拚勁與熱情再次站上舞台與宿敵一戰,內容很吊胃口的收在一個高潮的地方,不過被WWE選來做為配樂倒是恰如其份。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版 - 推薦1.25倍速版,現行Nightcore版大多火侯不夠,這邊就略過了。


2016年9月6日 星期二

[和樂器樂團] 起死回生 中文歌詞

前言
  好了,該來還債了,本曲為致敬本屆2016奧運所推出的歌曲,不意外地歌曲中混入很多激勵人心的部分,向眾多二度挑戰金牌的國手加油。話是這樣說,但大概所有運動選手也都適用於此列吧。此外,筆者一時興起就附上了羅馬拼音,有興趣練唱本曲的人可以多加利用喔。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年9月3日 星期六

[キュウソネコカミ] サギグラファー 中文歌詞

前言
  這次的主題是關於修圖這檔事。以前筆者都覺得拍完照片用修體軟體修掉一點傷痕、痣之類的就挺神奇了,但近年拜修圖技術發達之賜,用軟體把照片電子整形的人也算是不少,而本歌正是要在這股風氣之下鼓勵人們接納真正的自我,不要過度地依賴修圖程式。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年8月29日 星期一

[キュウソネコカミ] ビビった 中文歌詞

前言
  本歌可以算是很直白的把音樂業界的問題都拖出來鞭了,老實說筆者很佩服有人這麼不要命的把這麼敏感的事情都給入詞。如同歌中宣誓的一樣,本曲在結構上也沒有採用過去五年的主流手法,MV中的內容更是把近年常用的MV梗全部拖出來鞭了一遍,實在夠狠。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年7月23日 星期六

[BAND-MAID] Before Yesterday 中文歌詞

前言
  這首歌不過就是短短幾小時的事。幾小時前,女孩依偎在男孩身邊開開心心地看著電影,男孩卻在散場時提出了分手,頗受打擊的女孩如行屍走肉般的回到住處,徹夜難眠。女孩雖然難過,但在知道男孩也因此內疚後,反而反過來安慰對方,決心以後也要振作成為別人的支柱。其實像這種有美好結局的療傷歌也能算是鼓勵人心的歌曲,因此一向是筆者很喜歡的類別。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年7月14日 星期四

[I Don't Like Mondays] MEMORIES 中文歌詞

前言
  本歌描繪了與人一同逐夢成長的故事,可以看做是詮釋情人間關係的一曲,筆者個人比較喜歡的切入點則是在於不求結果而享受過程的那份意涵。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年7月9日 星期六

[BACK-ON] Dear Me 中文歌詞

前言
  一個不被學校眾人所愛的孩子,面對母親的委屈與同濟的嘲諷,選擇以拳頭武裝脆弱的內心,為了不讓任何人看低自己而揮舞雙拳,卻在無意間被旁人當頭棒喝點醒,最終選擇正視脆弱的自己活著,追求幸福的人生。

  此外,這首歌配合MV,整首歌詞都用類似書信體的方式寫成。歌詞出發點也是未來的自己寫給過去的自己的信,建議各位把自己帶入『過去的自己』這個角色去體驗這首歌。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年7月1日 星期五

[Nine Lashes] Anthem of the Lonely 中文歌詞

前言
  本歌的內容是關於大吵後進入冷戰狀態的情侶,而且少見地是以男方的觀點來描述。就算傷害自己的是最愛的人,儘管不全都是自己的錯,男孩還是沒有輕易的說出那三個字,選擇用自己的溫柔去包容她的任性。

MV中則是以遭受敵人拷問卻決不投降的士兵來表現男孩的決心,以下附上劇中文。

No one is coming for you.
沒有人會來救你的
Are you ready to cooperate?
你打算合作點了嗎?
Just give in and this will all end...
只要投降這一切都會結束......
Just give in...
投降吧......

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年6月25日 星期六

[Hello Sleepwalkers] 神話崩壊 中文歌詞

前言
  本歌乍看之下主題並不明顯,實則是配合MV來點出。MV裡以撕毀鈔票象徵幣值崩壞開頭,接續到處都是大量的條碼,商品不用說,連在鈔票裡團團打轉的人們身上也有,而一方對照的則是愜意地坐在餐桌上,隨興飽餐看手機,過著極為悠閒生活的人們。

  極端的兩者之間要比對的正是看似合理,實則卻黑幕重重的稅務制度,尤其是最為人詬病的消費稅,自從1989年實施以來的爭議從來沒少過,其中有多少疑問都被官方以高姿態呼嚨過去,也難怪會有這首歌的誕生。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年6月14日 星期二

[稲葉浩志][人中之龍 極][OST] Receive You [Reborn] 中文歌詞

前言
  本曲是人中之龍 極的主題曲,是將當年PS2上一代的主題曲給重新編譯而來的。內容的部分則是一半一半,有講述桐生的部分,也有小遙遇見並接納桐生,成為桐生心靈依歸的部分。整首歌筆者特別中意副歌的部分,由主唱爆發力與後勁兼具的高音來演繹真是爽度滿點。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年5月30日 星期一

[Croove][DJMAX][OST] OUT LAW Reborn 中文歌詞

前言
  本歌主題圍繞在兩個人在夜店裡單挑RAP的場景上,可以用文字把痛宰對方的過程寫得這麼讓人有感筆者也是佩服,總是忍不住多聽好幾遍。

  MV的部分似乎就不是這麼切合歌詞,主要聚焦在一個身邊美女雲集的公子哥跟一個孓然一身的無名小卒,兩者之間以金錢及女人對賭的過程,結局當然是公子哥晚上只能去找他的十指姑娘了。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年5月27日 星期五

[Melanie Martinez] Dollhouse 中文歌詞

前言
  本曲講述富裕家庭光鮮亮麗的背後骯髒的一面。主要視點以家裡的小公主出發,在成長過程中看著父母兄弟各自做盡下流事,腦中的思緒與自己的價值觀天人交戰的小公主,終究是選擇在價值觀上讓步,封閉自我當個安靜的娃娃,努力維持大家族給人的傳統印象。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年5月23日 星期一

[Walküre][超時空要塞Δ][OST] いけないボーダーライン 中文歌詞

前言
  本曲其實是一首色氣歌,由各種或明或暗的性暗示組成。而不得不說本歌在詞曲上都是一絕,筆者已經好久沒有遇到這種連在翻譯上都可以模稜兩可的歌了,不過這次還是決定稍微露骨一點,希望不會有人太介意。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


呦貓X祈Inory版


2016年5月14日 星期六

[バックドロップシンデレラ] 台湾フォーチュン 中文歌詞

前言
  本歌的主題在於對於異國事物過度沉迷的人,而整天只想天馬行空不願正視自己所在的處境的傢伙。歌詞乍看之下會覺得莫名其妙,但仔細一聽後還是能發現其所要描述的主題夾雜其中。

  值得一提的是該團曾在雜誌中談到,在收錄台灣好運的專輯裡另有一首月光,該曲是傾注整團新血的力作,而相較之下本曲則是隨便做做的一首,但拿出去給人試聽的結果,本曲獲得壓倒性的好評,我想這也是歪打正著的一種吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年4月6日 星期三

[BAND-MAID] alone 中文歌詞

前言
  BAND-MAID的歌曲一向喜歡從黑暗面切入來描述戀人們會碰上的事情,而且不排除到很露骨的地步,對戀人們來說有點像黑咖啡一般,可以在苦澀中品嘗到奇妙的回味。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年4月2日 星期六

[Hurts] Illuminated 中文歌詞

前言
  這首歌有種奇怪的風味,與其說是歌,不如說更像敘事詩,跟Zedd的歌有種異曲同工之妙,不過很可惜的是,步調註定了這首歌不適合Nightcore化。

  歌曲內容是很正常的放開心胸活出自我取向,內容簡潔、有力,歌曲中許多特意空下的部分,筆者認為是要留給聽者去消化思考的空檔。個人特別中意的是副歌的部分,將前面的情緒層層推疊配合突然加重的節奏一口氣引爆的感覺超棒。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年3月22日 星期二

[湘南乃風][人中之龍0 誓約的場所][主題曲] バブル 中文歌詞

前言
  這次帶來的是人中之龍 零的主題曲,內容稍微有點深奧,沒玩過遊戲或稍微了解一下經濟泡沫時代的人可能會無法理解。註記會提一下,有興趣的人可以看一下。

  至於會接觸到這首歌嘛,果然還是最近跟實況跟得比較兇吧,這代真島真的鋒頭大過桐生,超級帥、帥的一蹋糊塗阿。

  本作在每章節結束時,都還會把玩家該章節賺到的錢,用等值的實體物秀(例如 : xxx 幾台份這樣)給玩家看,對日本玩家來說可能會更有那個大肆揮霍的年代感,海外玩家可能就比較難以體驗到這一點了。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年2月29日 星期一

[Hollywood Undead] Lion 中文歌詞

前言
  男人的愛,是笨拙的。對於愛,比起用說的,男人更喜歡用做的來展現。

  好,在一個奇怪感言的開場後,回到本次主題的內容。本歌的背景是一個對女兒過度嚴厲的父親,向女兒闡述自己之所以如此過度要求的理由。父親是吃盡苦頭長大的,有時候在某些困境前,只會橫衝直撞、打輸就躲起來舔傷口的生存方式看起來格外笨拙,卻是他唯一的生存之道。為了令幼獅茁壯,即使是殘忍,有時也要忍著心把她拋下懸崖。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版 - 推薦使用右下角齒輪調整1.25倍速


2016年2月24日 星期三

[Xandria] Sisters of the Light 中文歌詞

前言  
  本曲應該算是筆者對內容很沒有想法的一曲,只是純粹地受到曲風裡一些稀有的小元素吸引,硬要說的話應該就是對主唱的唱法轉換有點興趣吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年2月21日 星期日

[In This Moment] Blood 中文歌詞

前言
  本歌的主角照筆者的觀點來看就是一個超M病嬌,因為某些原因而消極悲觀,產生了扭曲的價值觀,認為自己不值得讓人疼愛,於是特別討厭另一半對自己好,希望對方過份地對待自己。

  本曲的愛恨觀點比起一般人來說是對調的,所以將歌詞中的愛與恨替換之後就會發現是首再普通不過的情歌,但可惜本曲不是那樣的故事。主唱的嘶吼腔也是讓筆者眼睛一亮的地方,副歌那爆發力十足的聲音直接讓人一聽就深深著迷。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年2月9日 星期二

[FUNKIST] ALL TOGETHER 中文歌詞

前言
  本曲是311大地震的應援曲,正確來說應該是當時為了賑災而舉辦的日本三大摔角團體的聯合比賽主題曲,所以有一小段的副歌其實是由客串的摔角選手出來喊給災民打氣的。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年2月8日 星期一

[Divide the Day] Fuck Away the Pain 中文歌詞

前言
  本歌用較為赤裸的角度切入療傷這回事,故事裡有一個為情所傷、自暴自棄的女主角,還有一個不求回報只希望她開心的男主角。在女主獨守香閨的夜裡,一個願意對自己全心投入的男人總是多少打動了她,而歌曲的內容就從這邊展開。雖然歌裡沒有交代這個猛烈進攻獻殷勤的男主角下場如何,不過就一般人之常情來看,結果肯定八九不離十是抱得美人歸,這種情況在現實裡應該也不算少見。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年2月3日 星期三

[OneRepublic] Everybody Loves Me 中文歌詞

前言
  在現實生活中,能把這首歌當作自己主題曲的人真的是會羨煞不少人。本歌描寫了一個萬人迷的心境,人見人愛且想要的願望全都唾手可得,不管走到哪裡都是眾人目光的焦點。對筆者來說會被這首歌吸引的主要原因還是在於音樂本身從重節拍所帶出輕快節奏,配合上主唱本身有意無意地在尾音上轉腔淡出,給了這首歌非常洗腦的特性。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版


2016年1月23日 星期六

[Phil Collins][泰山][OST] Son of Man 中文歌詞

前言
  本曲來自筆者小時候很喜歡的一部名叫泰山的電影,是用在泰山從男孩轉變為成人片段的插入曲。當年很多單親或父母雙亡的孩子都受到這部電影很大的鼓舞,看泰山在飽受歧視與孤獨的環境中奮勇求生,從孤單自卑到終於被視為親父的猩猩領袖認可的過程,讓不少人都把自己的身影投射在泰山身上,希望變得像他一樣威猛勇敢。儘管已經過了二十個年頭,但現在回頭再去看泰山,給人的感動歷久彌新。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年1月17日 星期日

[Aldious] I Don't Like Me 中文歌詞

前言
  不敢面對自己,把希望放在不確定的事物上卻從未努力,只是茫然的期待轉機自動落入手中,直到青春的美夢突然破滅,驀然回首才開始憎惡起一事無成的自己並對未來感到絕望。至少對筆者來說,是這樣解讀這首歌的。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


[Trust Company] The War Is Over 中文歌詞

前言
  本曲算是筆者歌單的愛歌之一,曾經有一段時間筆者很喜歡TC跟EC兩團,而這首是TC中最喜歡的曲子,主要是因為曲調流順、歌詞簡單易懂,能夠讓人一聽再聽,算是當時聽的搖滾樂中比較少見的曲子。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年1月7日 星期四

[The Legion of Doom] Lolita's Medicine 中文歌詞

前言
  這首歌可以算是筆者歌單裡的必備歌曲,以前異常的喜歡這首歌,幾乎是每天都會聽上幾遍的程度。開頭旁白的那種聲音,讓當時的筆者以為內容情境是飛官正要出發去迎敵前跟地面小組的對話,不過後來證明筆者真的是大錯特錯。時至今日來看,筆者依然對副歌的嘶吼腔與充滿迷幻感的前奏十分滿意。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2016年1月5日 星期二

[東京スカパラダイスオーケストラ] 嘘をつく唇 中文歌詞

前言
  本歌描述的是一位,自知外型並不出眾、對愛情死心的女子,但即使這樣卻還是期待有人愛上自己。於是,一次次體會歡場無真愛為何物的女子,開始學會用姻脂、謊言和微笑包裝自己,在他人身上重現自己的悲劇。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版