[金屬製品][CS:GO] Moth into Flame 中文歌詞

前言
　　其實我很少接觸金屬製品的歌，但這次的主題加上ELEAGUE在本次亞特蘭大大賽指定本曲做為宣傳曲讓我還是把目光擺了上來。

　　本歌描寫的是被名氣沖昏了頭的人們，在充滿誘惑的社會上載浮載沉的故事，對於在每一場MAJOR大賽之間，常常因為戰績而大紅大紫或遭人唾棄的選手們來說，這首歌無疑是一個很好的寫照。

　　另外，Fame跟Flame這種相似的雙關讓人有種會心一笑的趣味，MV裡使用大量飛蛾攀附在電視機上來表現渴求名聲的演出手法也讓人很有感觸，不過為了避免虐待生物，沒辦法真的拍出飛蛾撲火這種畫面就是了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

ELEAGUE宣傳版

[Ron Wasserman][金剛戰士] Go Go Power Rangers 中文歌詞

前言
　　自從我開始補完童年遺憾系列以來，我就覺得自己好像一直忘了其中某一環，最近終於給我想到了，當年都被童年無知的我們唱成狗狗······我是說金剛戰士怎麼可以缺席呢！

　　於是看起來挑一個大過年的日子把這首歌放一放好像也是個好主意，金剛戰士今年也要上電影版了，雖然預告片跟其他小道消息顯示越來越不樂觀，不過就算是衝著童年情懷筆者也是會去衝首發的，但不得不說藍戰士的電影海報看起來真的很像成人片的封面······

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


重製版 - 由原唱Ron Wasserman在2012的專輯中推出的重製版

[Auli'i Cravalho][海洋奇緣][主題曲] How Far I'll Go 中文歌詞

前言
　　前幾天看完海洋奇緣讓我對這首歌印象深刻，莫亞娜就像成長期的我們一樣，是個在順從傳統與追逐夢想間掙扎的小女生，雖然一度看似要過上平庸但充實的一生，但現實的異變與奶奶的支持讓她不得不拿出勇氣反抗父親，踏上歌曲中的那趟旅途。

　　說回電影本身，故事從鋪陳到結局整個節奏都還不錯，中間穿插的歌曲也鮮明地描寫了出場腳色的定位，唯獨最後收尾的部分讓人感覺有些許的急促，但整體上還是不負美國網民給其的超高評價，是一部很適合做為開春時節觀看的電影。

　　至於歌曲本身，個人其實比較喜歡Alessia Cara翻唱的版本，有一種原版沒有的獨特嗓音，本歌也有翻成多國語言，中文版的能走多遠目前網路上只撈的到大陸版的，而且歌詞有些許經過改編，日文版譯為どこまでも並由日版莫亞娜聲優屋久知比奈演唱，不過與美國迪士尼不同，日本迪士尼頻道只放出了一段約一分鐘的介紹影片，有興趣的人只好期待看看有沒有其他管道可以入手了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

翻唱版 - 由加拿大歌手Alessia Cara翻唱的版本，一樣被收錄在官方原聲帶中

[DAOKO] ダイスキ 中文歌詞

前言
　　在喜歡與討厭之間，是懦弱又不敢面對現實的自己。

　　MV以猶如機械般活著的外在與猶如白紙般內心的衝突開場，手邊有眾多手鏡卻不願拿到自己身邊，害怕著因期許而染上五顏六色的自己，沒有主見也隨波逐留，總是在喜歡和討厭之間困擾著自己，然而卻絕不輕易地展露在外表上，只是把一個勁兒地把未爆彈往心裡深埋，直至爆發後回歸初心，為自己放手一搏。

　　其實從歌詞、鋪陳的表現抑或雙聲道的手法都讓我很滿足，對一向喜歡解歌的筆者來說，在重複聽歌的過程中每次都有不一樣的新感觸。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Machico][すぴぱら - Alice the magical conductor. -][片頭曲] Magical Happy Show ! 中文歌詞

前言
　　前幾周被討論度很高的一支OP，倒也不是說作詞、作曲或歌手方面有什麼超乎常人的發揮，而是因為號稱這支OP的動畫預算就快把公司吃倒了，當然不相信的筆者也是嗤之以鼻，結局當然是從中途開始跪著把整支MV看完，完敗。

　　其實筆者以前挺喜歡玩lycee，照理來說不應該晚了五年才看到這誇張的作品，不過仔細想想那一年正好是lycee開始擺爛的一年，對WS及其他卡遊沒有興趣的筆者就這樣退出卡遊了，還好有人事隔多年又把這件事拿出來討論，才讓我們又看到Minori這間公司到底可以有多瘋狂。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

MV - 從2:10開始的精緻度完全是黑科技，真的非常誇張。

[Mica Caldito] Pretenders 中文歌詞

前言
　　本歌描述愛上一個才華洋溢但控制慾超強的人，在他的控制下走入歧途，就算改邪歸正也得一邊對抗成見，一邊努力地搖醒還在自欺欺人的他。

　　個人特別中意副歌半帶威脅的求饒以及不管怎樣日子還是要過的無奈，以筆者的角度來看主角就是愛到卡慘死吧。

　　另外，翻譯本歌的期間真的是禍不單行，音源找幾個掛幾個，還好是臨時挖到一版還算滿意的Nightcore。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


Nightcore版

[GARNiDELiA][Qualidea Code][片尾曲] 約束 -Promise code- 中文歌詞

前言
　　從聽到極樂淨土後開始接觸GARNiDELiA以來，這首歌就一直留在我的預定表上，剛好趁著最近有翻到類似的曲子就想起了這首歌還沒處理。

　　本歌描述的也是因動亂而與愛人分隔兩地的女子思念對方的心情，與其他歌曲所不同的是，多了不少描繪主動的女主角積極追尋的段落。而前後呼應的填詞法其實也是讓筆者印象很深刻的一個點。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[鈴華優子] 雪時計 中文歌詞

前言
　　雪時鐘一曲所描繪的女性是非常內向且害羞的，不敢輕易吐露心聲，夢見對方也只敢看著影子，連牽上心儀對象的手都要替自己找個台階才敢放手去做，憋得很難過之外也希望另一半能夠早日察覺自己的心意，實在是可愛到極點的女孩子。

　　話說這首完成之後我就制霸永世的搖籃啦！想想不是行動派的我倒是很少見地制定了時程表逼著自己把這事給完成了，接下來要接觸到和樂器樂團的新作品應該就是三月份的事了，看來沒有欠任何翻譯的筆者可以悠閒地過年了。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
戦火の灯火 中文歌詞
step forward 中文歌詞
Remains 中文歌詞
背中合わせ 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BAND-MAID] Don't you tell ME 中文歌詞

前言
　　Don't you tell ME是一首歌詞看起來雖然直接，但實際上卻意外地拐彎抹角的歌曲。從第一段開始強調自己比較會說謊開始來暗指對方不會撒謊，到中間似有若無地一直詢問另一半，接續到最後作結的覆水難收，雖然字裡行間絕口不提，但情境完全就是女主角已經掌握了男主角偷吃的證據在逼問對方www

　　MV的表現手法也配合了這一點，以左擁右抱的花心男開場，中場鋪陳完劇情後，在最後的高潮中當場抓包花花公子，以將對方踩在腳下來暗示出軌者的末路，替歌詞未補盡的部分打上完美的休止符。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[鈴華優子] 背中合わせ 中文歌詞

前言
　　背中合わせ是以情侶相談分手為主旨的故事，並不是討厭對方所以分手，而是各自有著必須追尋的目標，所以不得不與對方訣別，期望各自都能在闖出一片天後再次聚首。看到這邊其實可以發現除了為鋼彈所做的兩曲外，ゆう子在永世這張專輯裡的歌幾乎清一色都是情歌呢。翻完背靠背後，永世的搖籃終於就只剩最後的雪時鐘了，想想這張專輯也真的是拖了一陣子有了。

　　說說題外話，自從EZ JAPAN跟階梯日本語雜誌相繼收攤後，筆者已經很少買日文雜誌了，剩下的要嘛主題不紮實、要嘛封面實在設計的太像靜思語錄讓人倒盡胃口，不過上周末倒是看見Live ABC系列在新年也跨足日語雜誌，出了互動日本語系列，難度介在新手~中手之間，題材的選用涵蓋範圍也相當不錯，用來取代原本的EZ JAPAN算是綽綽有餘。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
戦火の灯火 中文歌詞
step forward 中文歌詞
雪時計 中文歌詞
Remains 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[太田美知彥][數碼寶貝03馴獸師之王][OST] SLASH!! 中文歌詞

前言
　　這是三代的最後一坑了，這下筆者對於數碼寶貝這個系列的遺憾也就此結束，該翻的片頭、片尾、插入曲都完成了。

　　話說本歌是原作前中期採用的進化插入曲，由於前期主角們都十分倚賴卡片來作戰，所以算得上是可圈可點的一曲。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

樂器版

[Wild Child Bound][數碼寶貝03馴獸師之王][OST] EVO 中文歌詞

前言
　　這首是數碼寶貝03中進化時的插入歌，說來慚愧，是首被我堆著欠了整整一年的歌。跟過去的進化歌一樣，EVO是講述蛻變而變得更堅強的故事，如果筆者當時能聽懂其中含意的話，想必也會受到不小的鼓勵吧。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[MYTH & ROID][幼女戰記][片頭曲] JINGO JUNGLE 中文歌詞

前言
　　今天回家一看才發現，幼女戰記第一集竟然已經悄悄上架動畫瘋了，本著對當初在紀伊國屋看到介紹很有興趣的印象去看，沒想到凶狠幼女的震撼度遠遠超出我的想像，所以就決定硬著頭皮先空耳個版本。正式版發售後，很不意外地發現空耳版大暴死，速攻處理掉。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[東京スカパラダイスオーケストラ] ジャングル ブギ 中文歌詞

前言
　　經由朋友介紹接觸到的一曲，收錄在東京斯卡的第二張專輯中，是首幾乎快跟筆者差不多老的曲子。歌詞裡用上了很多吼叫來帶出野性的感覺，對筆者來說是種新奇的感覺，類似的表現手法最近幾乎沒看過。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Papercut Massacre] Lose My Life 中文歌詞

前言
　　這是一首友人推薦的歌，字裡行間單純地就是在告訴有心從軍的年輕人一切沒那麼簡單，不過我猜他應該做夢都沒想到這會是一首這麼隱晦的反戰歌曲吧?

　　歌曲的觀點帶出一位遭到欺騙的士兵，認為一切都如他所想也都在他的掌控之中，由於新兵不斷跟在後頭加入，讓他誤判了情況，等到站上戰場他才發現一切不如他想像的美好，甚至生死可相許的同袍都在恐懼面前退縮了，他唯一剩下的選擇就是繼續這趟 " 返鄉之旅 " 或著直到他壯烈犧牲為止。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BAND-MAID] YOLO 中文歌詞

前言
　　YOLO是You only live once的簡寫，字面上的意思就是人生只有一次，後被引申為要人把握當下及時行樂，算是在2012年間崛起的梗之一，不過後來也變成無意義的口頭語，在這首歌裡的話是屬於前者。

　　生活勵志向的歌曲一向是我蠻喜歡的一個分野，所以我也挺喜歡這種紅中直球般簡單明瞭的歌詞，相信遇過低潮的人都能從這首歌中獲得一些鼓勵。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[鈴華優子][OST] 戦火の灯火 中文歌詞

前言
　　繼Step Forward後，這首應該是永世專輯的第四首了，離制霸整張專輯只差最後一哩路，不過不到最後一首歌果然還是不能輕易放鬆，希望能來得及在過年前完成。

　　話說回來，如果永世的搖籃描寫的是在戰火中依舊不放棄未來的話，那戰火的燈火肯定就是描寫在戰火下從往日回憶中尋找慰藉的故事，從兩個不同的角度來詮釋戰爭下的人，而各自描寫了充滿希望與悲傷的兩種心情，這種同樣主題的極端對比著實令人眼睛一亮。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
step forward 中文歌詞
雪時計 中文歌詞
Remains 中文歌詞
背中合わせ 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[湘南乃風][黑豹2 人中之龍阿修羅篇][主題曲] Born to be WILD 中文歌詞

前言
　　在說起這首歌前，先簡單的介紹一下人中之龍 黑豹外傳的來龍去脈，主角右京龍也是個從小失去雙親並與姐姐相依為命的人，也因為這樣讓他養成了只相信自己的雙拳，凡事都依靠暴力解決的個性，遭到高中退學後過著成天打混的日子，一代中主角在經歷過一連串麻煩並替雙親報仇後啟程前往美國學拳，而二代背景就設在主角已經學成歸來，準備以職業拳手身分出賽的時間點。

　　湘南乃風為人中之龍系列所做的主題曲之中，應該就屬這首最為血氣方剛了，毫不修飾的狂野歌詞，不僅十分符合外傳的黑豹之名，也很貼合整部遊戲都以擂台戰為劇情主線的遊戲內容。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[鈴華優子] step forward 中文歌詞

前言
　　本歌是永世的搖籃專輯中的第三首，是首以面對困境依舊不低頭為主題的歌曲，算是比較日常大眾題材的歌曲。在鋪陳與高潮間的轉換給人的感覺還算不錯。

　　目前只能找到短版，估計是艾迴有意控制音源流出，喜歡的人就請用購買支持囉。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
戦火の灯火 中文歌詞
雪時計 中文歌詞
Remains 中文歌詞
背中合わせ 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


短版