[SiM][人中之龍 極2][片尾曲] The Sound Of Breath 中文歌詞

前言

　　本曲是人中之龍 極2的片尾曲，也是本代遊戲中多數人喜愛以及詢問度較高的一曲，筆者個人雖然是比較偏愛主題曲的快節奏，但從歌詞來看其實描寫桐生與薰的片尾曲比較完美也說不定。

　　桐生一路走來就是個自我原則很強的人，就像一顆在激流中堅定不動的岩石般，不論世道如何改變都堅持著自己的做法，與之相比的是在人中之龍裡多的是被他人擺布而糾纏上他的人，如果說主題曲是桐生對那群人的咆嘯的話，那本曲就比較像是桐生對世界的抱怨。

　　一如歌詞所說的，桐生只是想要和平地與遙活下去，但時代的巨輪卻總是逼得他投入一場又一場的紛爭，至於浴火重生的那一句，筆者會聯想到的是桐生在一代最後因由美死去而對人生心灰意冷時，伊達要他負起責任照顧著遙活下去，老實說我認為就是那一刻桐生才真正重生，想起自己那「為了守護重要的人而活」這一原則，要真說人中之龍系列有什麼貫徹系列的東西的話，那大概也就莫過於此了吧。

PS : 我知道新歌被人抄走翻譯是很有可能發生的事，封鎖右鍵也是防君子不防小人，所以如果你在其他地方看到一模一樣的歌詞，那100%是盜的，請不要再拿來問我是不是我抄對方的......世上沒有兩位譯者可以翻出一樣的歌詞，每個人都有每個人的修辭喜好跟風格，謝謝。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - Shephy堆羊結束，這陣子真的消耗不少遊戲了。


原版

[SiM][人中之龍 極2][主題曲] A 中文歌詞

前言
　　本次帶來的是人中之龍 極2的主題曲，而本次片頭曲、片尾曲都由SiM一手包辦，作詞的內容一開始還有點令人摸不著頭緒，不過相信有看過極2劇情的人應該可以輕易猜出其中暗喻的橋段，雖然相較之下可能片尾曲The Sound Of Breath可能更貼近男女主角就是了。

　　說起SiM筆者其實是初次接觸，當初在遊戲中迷上這首歌時還沒想到主唱也有轉換唱腔的唱法，第一次聽到嘶吼腔的部分時著實驚奇不少。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 最近很喜歡微型戰爭 (Tiny Metal) ，雖然事情一堆根本找不到時間開台...OTZ


原版

[NerdOut][刺客教條:起源] Feather in Blood 中文歌詞

前言
　　本歌再次由NerdOut編曲製作，作詞/演唱則是找來了經常合作的Ben Schuller，相信有聽過筆者在去年介紹的Chasing Shadows的人就會有印象，其本身就是一位創作型歌手。

　　自從前幾年大爆死的大革命後，刺客教條這塊招牌看起來的確是沒有過往那麼響亮，不過就在前年梟雄上市後，UBISOFT罕見地宣布要痛定思痛將產品開發期往後推延，而不再是一年一部刺客教條來保證其遊戲質量。

　　表面上看起來好像是UBI終於學乖了，但實際上不如說是因為近年全境封鎖、看門狗、南方公園、飆酷車神、榮耀戰魂等多款原創作品在成績上接連告捷，使得往年必須承擔重任而一年一作的刺客教條與極地戰嚎得以喘息吧。

　　回頭談談本次的起源，其實筆者很喜歡這次的主角巴耶克，他在故事開端就經歷過喪子之痛，雖然在故事中總是以對上古守序者復仇為目標在行動，但卻是少數沒被復仇心蒙蔽的人，很多時候他也能兼顧好自己身為守護者的職責，在兩者之中取得一個不錯的平衡。艾雅的角色就稍嫌薄弱了，有點類似大革命的艾莉絲，行動跟其信念都交代的七零八落，最後雖然沒有領便當，但是就現代線的情況來說巴耶克跟她能不能算是善終其實很值得打個問號。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

最近趁著感恩節特賣把正當防衛3買下來了，筆者實況的時間固定在九點左右，通常九點前沒有把標題改成不開就是會開，歡迎有空的各位來跟我聊聊天啊。

實況連結


原版

[Delta Rae][四海兄弟3][OST] Bottom of The River 中文歌詞

前言
　　筆者第一次接觸到本曲是從四海兄弟3，本曲在遊戲中作為插入曲使用，內容則是在描述一名婦人因受到惡魔慫恿，在精神抵抗失敗的情況下錯殺了兒子並墮入歪道......光看歌詞來說的話應該會是這樣推敲的，但根據Delta Rae六人在受訪中表示，這首歌是某天一覺醒來就突然從腦海裡蹦出來的，所以眾人實際上也沒幫這首歌設定什麼背景故事，不過筆者個人還是很喜歡歌詞跟MV渲染出來的那股魄力就是了。

(可以直接從腦海裡蹦出一整首歌真的很猛......)

　　說回四海兄弟3，如果光看遊戲本身或評論的話，或許大部分的玩家都會給出惡評，但撇開遊戲性上的缺點不說，雖然本作是一本道的復仇劇情，但在過場交疊以及人物鋪陳優秀的情況下，遊戲依舊很能把玩家拉進那個1970年代的世界裡，甚至帶入到主角林肯身上。

　　主角是一名越戰歸來的老兵，當初他是為了不繼續在撫養他長大的地方小黑幫繼續幹下去才參戰，而退役後他最初是打算道別養父與兄弟，離鄉背井圖個平靜又普通的人生，但就在了解養父面對的困境後，他選擇替養父幹下最後一票還債，殊不知這一票完成後他便慘遭對方背叛，看著養父與兄弟一個個在眼前被槍殺後，林肯的心境大概就像歌中的主角一樣，在抗拒不了心魔的情況下墮入魔道，決心再起替自己與自己曾經的家族討回公道。

(筆者必須坦承唐納文最後那個神來一筆，真的在筆者心中替四海兄弟3無限灌分灌到爆......)

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

遊戲配樂版 - 筆者特別喜歡這版的結尾處理方式

[NerdOut][冤罪殺機2] Come Back Home 中文歌詞

前言
　　本曲是冤罪殺機的二創歌曲，Nerdout一如往常地以遊戲的主軸下去描寫故事本身的特色，也啟用了男、女聲合唱來詮釋本作父女雙主角的觀點與能力，算是讓筆者翻得很快樂的一首歌，真希望Nerdout對接下來的外傳也會有所動作。

　　這首歌至少被筆者丟在歌單裡半年左右了，筆者幾乎不敢去聽或接觸任何冤罪殺機2的消息，原因有很大一部分是當時還沒準備要換電腦，而舊電腦根本跑不起2代。不過就在年中舊電腦突然壽終正寢後，筆者也就順手地把電腦與遊戲一併購入，趕在外傳上市前把二代玩了個過癮。

　　說回遊戲本身，其實劇情性的革新可以說是完全沒有，與一代同樣是開頭淪為罪犯，然後在找尋幫助的過程中一個個地剷除敵手，最後拯救至親並對決罪魁禍首。話是這麼說，不過劇情那點東西根本無關要緊，冤罪殺機的醍醐味一直都在於善惡抉擇與多樣化的路線，同樣的狀況可已有非常多種不一樣的手段、路線可以策畫才是最重要的。這點在二代中依舊健在，除了沒有必要又令人失望的頭目戰，總結來說冤罪殺機2是筆者十分推薦的一款。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[殺五社][英雄聯盟][OST] Tear of the Goddess 中文歌詞

前言
　　<<女神之淚>>是玩家俗稱的水滴，同時也是這張不死之握專輯中的第三曲，而身為第一波先行放出的歌曲之一，其最大的賣點便是從這張專輯開始導入的女聲，由來自芬蘭Battle Beast戰鬥狂獸的Noora Louhimo獻聲，其樂團在今年也發行了一張稱霸芬蘭音樂排行榜的Bringer of Pain，可以自由地在高音下轉換嘶吼或平滑唱腔是主唱的一大特點，也就是這樣的唱腔才讓許多段落的結尾顯得鏗鏘有力、乾淨俐落。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[DAOKO][米津玄師][打ち上げ花火、下から見るか？ 横から見るか？][主題曲] 打上花火 中文歌詞

前言
　　來自煙花電影的主題曲，筆者其實在很早前就決定九月要看的片子，所以最近不太常翻電影的消息，不過偶然在友人的推薦下看到了煙花的先行版的MV，於是就這麼默默地加進了行程表，順手再把主題曲翻掉這樣。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[殺五社][英雄聯盟][OST] Mortal Reminder 中文歌詞

前言
　　繼打頭陣的汰除品後，整張專輯中的主打致死宣告就排在第二位，從還有專屬MV這一點可以看出RIOT真的非常中意這首曲子，MV中雖然說是為了符合侵略家園這一點，不過死歌的安魂曲實際上是把每個約德爾人都唱成了死金迷，結局也可以看到除了殺五社多了個新家之外，整個小鎮其實還是好好的www

　　至於本張專輯另一大重點，女聲擔當的凱爾也是從這支MV中開始露臉，雖然這次的專輯有女聲的曲目不多，但至少是個全新的風貌，另外筆者認為約瑞科在MV中的那一腳踢得真是太好了！！

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

MV版

[殺五社][英雄聯盟][OST] Cull 中文歌詞

前言
　　睽違三年之後，英雄聯盟的虛擬樂團殺五社又推出了最新的專輯<<不死之握>>，當然繼上次的滅世絕焰後，這次他們的野心顯然更大些，整張專輯中一共有十首帶著滿滿死金味的新曲。

　　本次帶來的則是汰除品，就是那把玩家前期才會買出的小鐮刀，殺五社延續一直以來的風格，作詞方面都是以物品特性去做延伸。汰除品的特性是在累積到100小兵擊殺後給予額外金錢並失去被動效果，所以不是玩家會一直放在身上的道具，這點與內容的砍倒敵手、不留其名、不再被呼喚緊緊相扣，算是有很好地描寫出這把小鐮刀的物品定位。當然，撇開物品設定不談，這首歌可能就是在講述一個厭倦殺戮、隱居於世外的戰士。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Jon & Daniel Licht][冤罪殺機][片尾曲] Honor for All 中文歌詞

前言
　　冤罪殺機可以說是讓筆者再一次體會到刺客快感的遊戲，當年在上市時強碰了年度遊戲刺客教條3，不過強大的可玩性與引人入勝的故事觀、設定還是把筆者的注意力定在了這款遊戲上。

　　本曲是Daniel Licht為遊戲量身打造的片尾曲，基本上本系列至今包含2代為止的所有音樂也都交由他一手打造，也就是這樣懸疑又帶有一絲驚悚的音樂風格，才打造得出這個蒸氣龐克風的世界。

　　在這裡稍微小提一下遊戲大綱，故事背景發生在一個以捕魚為業、由眾多小島嶼組成的島國，在國內頂尖的科學家研發出如何使用鯨魚油做為動力來源後，其科技與經濟大幅起飛，進入黃金年代。然而，有一天國內卻開始發生人鼠共通的瘟疫，找不到解決方法的女皇只好派遣手下最信任的皇家護衛前去鄰國交涉，而就在護衛回國向女皇報告壞消息之際，一群刺客突然闖入，挾著人數優勢刺殺女皇並擄走公主後消失，應女皇要求而單獨在瞭望台上的皇家護衛則成了代罪羔羊，背負著不屬於他的冤罪開始了這個故事。

對詳細內容有興趣的，可以來看看筆者的遊玩過程喔

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Live版

預告片 - 片中的動作真的都可以在遊戲中重現而非只是噱頭，真的是很過癮的一款。

[NerdOut][刺客教條] Chasing Shadows 中文歌詞

前言
　　時逢今日，刺客教條系列已經堂堂邁入了十周年紀念，在即將到來的起源之前，筆者選擇把這首歌拉上來放一放。

　　眾所皆知的，刺客教條一開始是作為複製版的波斯王子發售的，第一代在玩法與介面上都給人一種與雙刃王座相去無幾的感覺，有如ubi打算換個殼來延續波斯王子的系列作生命似的，其之後的幾年間發售二代與兄弟會後，刺客算是大致底定了其品牌命脈，所以波斯王子也在遺忘之砂後消失至今。

　　筆者大概每一代都有稍微碰過，而真正往死裡拼命玩的則是至今一致好評的黑旗，海戰加上各種阿哩不達的東西實在讓筆者過足癮頭，在硬體大暴死的新系統與觀看過梟雄的回穩後，明年應該會回歸遠到哭跟刺客的懷抱。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

原版

[NerdOut][全境封鎖] Inside The Dark Zone 中文歌詞

前言
　　全境封鎖當年算是筆者當初挺感興趣的大作之一，只是早在半年前就看到Ubisoft開始大打廣告讓筆者有點心生卻步，而後來上市後短短的兩個月內更是讓各種BUG及意外證實了筆者的猜測，不過遊戲內容及背景設定等等依舊是讓筆者挺滿意的，只能期待這個新系列能像看門狗一樣，在吸收了前作的經驗後脫胎換骨成為令人驚豔的招牌。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Dave Rodgers][頭文字D][OST] Deja Vu 中文歌詞

前言
　　沒錯，這首既視感來自頭文字D，已經是接近18年前的作品了。

　　最近又被筆者挖出來的理由無他，相信近期應該有不少人看過那個神乎其技的影片，把頭文字D搭上黑暗靈魂真的是超乎預期的好笑，大概也是因為打過的玩家都知道王有多難閃，才會覺得颯爽飄移而過的畫面實在很滑稽吧？

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

甩尾靈魂

[Pay money To my Pain][第一神拳][OST] Weight of my pride 中文歌詞

前言
　　本曲被做為第一神拳第三季的插入曲啟用，對於常常需要懷疑自己並與自身競爭的拳手來說，可說是一首恰到好處的歌曲，在第三季中不管是用來襯托一步對澤村戰或鷹村對伊格爾戰都有著畫龍點睛的作用。

　　一如其名稱Pay money To my Pain一般，P.T.P唱出人們心內最深沉的痛楚，用以獲取眾人的回報及掌聲，本歌其深刻描寫的內心與情景，大多是發自肺腑對於人生不順遂的咆嘯，也就因此讓人更能夠感同身受。主唱K或許在5年前因病離開了人世，但這一首自尊心的重量確實地替他在音樂史上留下了一記重拳。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Nightcore版 - 音量請斟酌

[NerdOut][Gang Beasts] Rock Yo Body 中文歌詞

前言
　　Gang Beasts是一款以輕鬆走向為主的多人競技遊戲，遊戲的目標與主軸都很明顯，設法打暈或誘使你的敵人掉落場外或被各種地圖機制淘汰，玩家沒有辦法直接地解決掉對手，所以也不必擔心會有被打死就結束的情況。

　　不過上述幾點與當初放出的預告片倒是呈現兩個極端。在當初的預告片裡，其實該遊戲應該是有更明確的遊戲目標，不過後來因為製作經費以及各種考量就轉變成現在這種小品的MOBA類型遊戲，不過因為市場上此類作品尚為少數，所以反而成為該類的代表者之一。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Chuck Ragan][The Flame in the Flood][OST] Landsick 中文歌詞

前言
　　The Flame in the Flood是一款以生存和探索為訴求的遊戲，玩家必須躲避獵食者並且蒐集物資來在河流上漂流，並藉此探索不同的地區。

　　筆者非常確定根據本曲以及遊戲原聲帶的其他歌曲來看，The Flame in the Flood在早期其實是有個更遠大的故事雛型，但後來不知為何地相關設定就被拋諸腦後了，當然這也讓Steam上幹聲不絕於耳就是了......音樂方面由Chuck Ragan一手包辦，其沙啞的唱腔正好符合這個荒野求生的故事，將悲愴的氣氛演繹地相當到位。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[NerdOut][看門狗2] IM A WATCH DOG 中文歌詞

前言
　　本曲是去年NerdOut為看門狗2做的原創曲，不得不說光是想要看懂歌詞就要對原作與駭客方面有點瞭解，著實花了筆者不少功夫去搞清楚。

　　說回看門狗2去年上市後的表現真的是砸破不少人的眼鏡，整體遊戲性比起一代來說好上太多，開始有了自己的特色而非只是GTA的劣化版，一如育碧所承諾的，他們聆聽玩家意見並加以改造了原有的基礎架構，光是這點就讓人非常期待接下來的系列作。

　　筆者最喜歡的腳色應該就是板手跟馬克仕這對難兄難弟了，板手不善與人溝通，只能透過臉上逗趣的面具來表示其心情。在一次任務中，板手遭人活捉並奪走了面具後放生，馬克仕與夥伴則全程目睹了這一切，而真正演活了馬克仕這個腳色的對話便是從這邊開始，短短的幾句話便把他真的很在乎這群夥伴的心情演繹的淋漓盡致。

「他媽的，你們這些王八蛋，我會把那個面具拿回來的！」
與板手通上電話
「板手？」
「我在。」
「我會把你的面具找回來的。」
「你看到了？」
「沒人該那樣對你。」
「不，馬可仕，兄弟，你......你還有更重要的事要處理啊。」
「去他的，我會幫你的。」

　　就是這短短的一段對白，徹底打到筆者心中的那個點，雖然早在那之前他還有過幫板手追女朋友之類的貼心舉動就是了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[NerdOut][火線獵殺：野境] Kill A Ghost 中文歌詞

前言
　　NerdOut果不其然地在本周末推出了有關於野境的單曲，話說野境上市以來筆者真的是快被實況笑死，各種華麗死法層出不窮，很多人玩到整隊都做鬼去真的是不負其魅影小隊之名......

　　話說回來，自從上一作魅影以來已經過了五年的時間，幾乎就讓筆者懷疑育碧是不是已經遺忘了這個品牌，不過野境的確是一掃了筆者心中的陰霾，觀賞性及可玩性幾乎與地平線難分軒輊，也讓筆者這幾天都笑得很開心。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[NerdOut][地平線：期待黎明] Came From Somewhere 中文歌詞

前言
　　NerdOut最近真的是來勢洶洶，這次上的是來自地平線的自創歌曲，同樣是以故事的主軸作為描寫的重點，在有限的字數內將本作的精華良好地捕捉下來。

　　話說地平線的故事打從一開始就給我一種跟受讚頌者(傳頌之物)相似的感覺，同樣來自古文明遭到毀滅後回歸原始文明的世界，也同樣有跟古文明息息相關的主角與劇情。

　　明顯的差別大概要算是地平線主要的時間線離古文明較近，很多古文明的機械或裝甲技術一定程度有被保留下來，而且是開宗明義就讓玩家知道大概是怎麼一回事，反而不像受讚頌者般是最後一口氣掀牌來製造驚奇感，不過一層層慢慢揭曉的劇情依然是挺吊筆者胃口的，算是近期觀賞與遊玩價值都不錯的作品。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[NerdOut][最後生還者] Walking This Road 中文歌詞

前言
　　趁著二代即將上市的前夕，NerdOut丟了一代的原創曲出來，內容十分能夠體現喬爾在掙扎求生的過程中要面對的種種逆境，副歌也十分巧妙的將作品名稱融入在其中，筆者也就把它原封不動地放進去了。

　　話說在最近接觸之後真的是挺喜歡NerdOut這團體的，之後應該會變成跟Nightcore一樣，看到有興趣的主題就隨時挖坑了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版