[BAND-MAID] start over 中文歌詞

前言
本曲的主題嘛，說穿了也就是在描述相愛已久的情侶，在分分離離的交往過程中，不斷磨合著彼此的心境。

筆者其實一直都很清楚B-M是以描寫愛情為主軸的樂團，但最近的歌詞總讓筆者有一種似曾相識的感覺，也就是B-M換個歌詞重複講同一個故事。當然，這是純粹是筆者的個人主見，但筆者還是希望他們下次能帶來點更有衝擊性的歌啊。(像舞子秘唇感覺就挺不錯的)　

說點題外話，距離上一次放歌已經久到連筆者都忘記了，這首應該也被拖了快兩個月左右。最近筆者算是工作跟家裡兩頭燒的狀況，所以更新的頻率會變得十分不固定，這點還請大家多多包涵。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

[BAND-MAIKO] secret MAIKO lips 中英文歌詞

前言
　　本曲是BAND-MAID在今年愚人節所放出的單曲，影片中一改常態的讓團員都換上了華麗的和服，在當天算是挺讓人耳目一新的惡作劇，可惜筆者最近算是偷不得半刻閒，事隔兩個月後，才終於有機會靜下心來好好欣賞此曲。

　　一如歌名舞子秘語一樣，這首歌講得是身為舞子的主角不為人知的心境，歌曲中的主角身為舞子，在常人的眼中，她白天勤於練習技藝、晚上忙於娛樂客人，但時刻一但逼近深夜，她就必須退下舞子的身分，改以遊女的面目登場，藉由肉體來滿足達官貴人。

　　當然本曲的重點不是要抨擊這種事，緣由雖然沒有細說，但主角很明顯是身處在身不由己的環境中。本曲著重的是在看著主角在戲場犯下大忌，也就是對客官動情後屢屢遭逢挫敗，然後在滿身傷痕的情況下如何站起。看著她一片片地撿回維護內心的裝甲，然後學會裝出人前人後兩張臉的描述，不忍讓大家都想起自己真心換絕情的回憶。

　　儘管狀況各有不同，但我們多少也體驗過那種不願再對人敞開心扉的感覺。

　　另一個值得一提的東西就是MV中有出現的傳統娛樂－投扇興(とうせんきょう)，這種娛樂就如MV中演示的一般單純，將扇子投向木柱以及上方的目標，然後藉由三者的狀況來判斷得分，由於主要的流派、得分形式、得分法多寡都各自不同，所以難以判斷MV中的結果好壞，但筆者對這種帶有時代風情的傳統娛樂一向是十分有興趣的。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[BAND-MAID] DICE 中文歌詞

前言
　　老實說，這首歌應算是B-M嘗試把生活系歌曲帶回到自身主題上的一首歌。

　　「在外面的世界受傷、累了嗎？來我們的女僕咖啡館尋找慰藉吧！」

　　筆者最初的理解大概就是上面這種精神吧，不過考慮到歌名與內容來說，個人可以說這首歌算是跟上一首DOMINATION一樣，旨在要人處理生活中的困境上放手一搏，不要顧慮太多這一點。

　　DOMINATION是為自己而唱的歌，而這首DICE則可以看做是送給歌迷的版本。

　　最後不得不說這首歌在這種主題上還試著要加入挑逗客人的台詞真的是www

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。


原版

[BNAD-MAID] DOMINATION 中文歌詞

前言
　　距離筆者上一次碰女僕的歌已經是去年的事了，不過這年頭新歌蹦出來的速度真的很恐怖，不得不說自己都有一種「嗯？又出新歌囉」的感覺，不過對於挺喜歡他們節奏的筆者來說這種事當然是多多益善囉。

　　此次的主題呢......沒錯，簡單明瞭地在歌名就跟你說了，就是要制霸全球！

　　「簡直就像是在宣告什麼理所當然的事一般。」

　　雖然筆者也很想這樣一口咬定，但歌詞的內容出人意料地，有著許多對著前景不安的反問，不過也全部都被他們以一種「閉嘴，跟我衝就對了。」的氣勢直接壓倒，某個程度來說這樣強勢的態度也正是歌名的最好印證吧。

　　個人來說算是挺喜歡這樣直接的回答，碰上不確定性時，與其懷疑自己而錯失時機，先衝再說有時反倒不失為良策，因為起碼失敗之後你不會後悔沒有提起勇氣去做。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。

原版

[キュウソネコカミ] メンヘラちゃん 中文歌詞

前言

　　メンヘラ是Mental Health的縮寫，也就是大家俗稱的心理健康。

　　本歌的主軸就是在描述一位男主角交了一位在外面十分正常的女朋友，但沒想到對方卻是個徹底的精神異常患者，對她不只查勤頻率超乎常人、疑神疑鬼還外帶整天要賴著他的作為，十足讓歌中的主角傷透腦筋。筆者個人來說，這種愛到卡慘死的例子還真的是看過不少，所以最後那句歌詞還真的是唱得我心有戚戚焉啊。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。


原版

[ゴールデンボンバー] やさしくしてね 中文歌詞

前言
　　本歌開門見山地說，就是用比較戲謔的方式來描寫社畜生活，歌中的主角沒朋友、沒女友、沒升遷、沒加薪、沒健康，唯一有的就是尖酸刻薄的上司與兩點一線的生活。

　　雖然最後MV是挑了個比較喜劇化的結局收尾，卻也不免讓人聯想到是否真的有人正在過上這種生活呢？相信在加班文化繁重的台灣跟日本來說，恐怖心有戚戚焉的人是隨便抓都一大把吧，只能說金爆在諷刺各種社會現象的力道依舊不減阿。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 最近可能比較少開，開台時間多半是晚上9~12，有興趣聽筆者喇賽還請追隨個。


原版

[SiM][人中之龍 極2][片尾曲] The Sound Of Breath 中文歌詞

前言

　　本曲是人中之龍 極2的片尾曲，也是本代遊戲中多數人喜愛以及詢問度較高的一曲，筆者個人雖然是比較偏愛主題曲的快節奏，但從歌詞來看其實描寫桐生與薰的片尾曲比較完美也說不定。

　　桐生一路走來就是個自我原則很強的人，就像一顆在激流中堅定不動的岩石般，不論世道如何改變都堅持著自己的做法，與之相比的是在人中之龍裡多的是被他人擺布而糾纏上他的人，如果說主題曲是桐生對那群人的咆嘯的話，那本曲就比較像是桐生對世界的抱怨。

　　一如歌詞所說的，桐生只是想要和平地與遙活下去，但時代的巨輪卻總是逼得他投入一場又一場的紛爭，至於浴火重生的那一句，筆者會聯想到的是桐生在一代最後因由美死去而對人生心灰意冷時，伊達要他負起責任照顧著遙活下去，老實說我認為就是那一刻桐生才真正重生，想起自己那「為了守護重要的人而活」這一原則，要真說人中之龍系列有什麼貫徹系列的東西的話，那大概也就莫過於此了吧。

PS : 我知道新歌被人抄走翻譯是很有可能發生的事，封鎖右鍵也是防君子不防小人，所以如果你在其他地方看到一模一樣的歌詞，那100%是盜的，請不要再拿來問我是不是我抄對方的......世上沒有兩位譯者可以翻出一樣的歌詞，每個人都有每個人的修辭喜好跟風格，謝謝。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - Shephy堆羊結束，這陣子真的消耗不少遊戲了。


原版