[POLKADOT STINGRAY] ELECTRIC PUBLIC 中文歌詞

前言
　　POLKADOT STINGRAY算是筆者最近才被人推薦的一團，該團從2015年起開始確立了現在的4人組合，成員也都是20代前半的年輕生力軍，團名則是來自某種團員很中意的魟魚。曲子中電吉他多半使用凸出的音色，但卻能不與輕快的音樂風格與主唱唱腔相衝，這點很叫筆者印象深刻，至於作詞方面則是偏向暗示的方式，對於這點每人喜惡不同，不過就翻譯來說筆者還挺喜歡解析意涵的過程。

　　與該團的其他歌曲相比，本曲應該可以算是比較好猜的主題。主要也是以女方的觀點出發去描寫一段飽受委屈的愛情，在忍耐與包容後換來的背叛，就算自己再怎麼視而不見，還是會忍不住去思考到底是誰的錯，總結地來說算是一首很中規中矩的情歌。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[NerdOut][冤罪殺機2] Come Back Home 中文歌詞

前言
　　本曲是冤罪殺機的二創歌曲，Nerdout一如往常地以遊戲的主軸下去描寫故事本身的特色，也啟用了男、女聲合唱來詮釋本作父女雙主角的觀點與能力，算是讓筆者翻得很快樂的一首歌，真希望Nerdout對接下來的外傳也會有所動作。

　　這首歌至少被筆者丟在歌單裡半年左右了，筆者幾乎不敢去聽或接觸任何冤罪殺機2的消息，原因有很大一部分是當時還沒準備要換電腦，而舊電腦根本跑不起2代。不過就在年中舊電腦突然壽終正寢後，筆者也就順手地把電腦與遊戲一併購入，趕在外傳上市前把二代玩了個過癮。

　　說回遊戲本身，其實劇情性的革新可以說是完全沒有，與一代同樣是開頭淪為罪犯，然後在找尋幫助的過程中一個個地剷除敵手，最後拯救至親並對決罪魁禍首。話是這麼說，不過劇情那點東西根本無關要緊，冤罪殺機的醍醐味一直都在於善惡抉擇與多樣化的路線，同樣的狀況可已有非常多種不一樣的手段、路線可以策畫才是最重要的。這點在二代中依舊健在，除了沒有必要又令人失望的頭目戰，總結來說冤罪殺機2是筆者十分推薦的一款。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版