[Paramore] Crushcrushcrush 中文歌詞

前言
　　本曲筆者多年前歌單中的愛曲，當年純粹只是因為副歌帶得起氣氛而喜歡這首歌，不得不說很多歌真的是會在看懂後嚇筆者一跳。內容方面則是著重在女方發現男方出軌後，欲擒故縱地嚐試要挽回男方的心理。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

I got a lot to say to you
我們可以談一談嗎
Yeah, I got a lot to say
對，你有大麻煩囉
I noticed your eyes are always glued to me
我注意到你一直緊盯我不放
Keeping them here
就到此為止吧
And it makes no sense at all
你明知這一點道理都沒有

#1
They taped over your mouth
細語從你口中流出
Scribbled out the truth with their lies
拼湊出謊言中的真相
You little spies
你這小間諜
They taped over your mouth
細語從你口中流出
Scribbled out the truth with their lies
拼湊出謊言中的真相
You little spies
你這小間諜
#1

#2
Crush
毀掉
Crush
毀壞
Crush
毀滅
Crush, crush
都見鬼去吧
(Two, three, four!)
(二、三、四！)
#2

#3
Nothing compares to a quiet evening alone
沒什麼比得上孤身一人的靜謐夜晚
Just the one-two of us, who's counting on
我們之間的兩三事，是誰在計較
That never happens
就當這一切從未發生
I guess I'm dreaming again
我猜我又在癡人說夢
Let's be more than this
讓我們再激烈點吧
#3

If you want to play it like a game
假如你想把我們的關係當成遊戲
Well, come on, come on, let's play
那好，來就來呀，來玩吧
Cause I'd rather waste my life pretending
因為我寧願花上一輩子裝傻
Than have to forget you for one whole minute
也不願忘掉你任何一分鐘

#1 repeat

#2 repeat

#3 repeat

Rock and roll, baby
搖滾吧，寶貝
Don't you know that we're all alone now?
你不知道我們的心跟本不在彼此身上嗎？
I need something to sing about
還不快展現一下你的誠意
Rock and roll, baby
搖滾吧，寶貝
Don't you know that we're all alone now?
你不知道我們心跟本不在彼此身上嗎？
I need something to sing about
還不快展現一下你的誠意
Rock and roll, hey
搖滾吧，嘿
Don't you know that we're all alone now?
你不知道我們心跟本不在彼此身上嗎？
Give me something to sing about
還不快展現一下你的誠意

#3 repeat

No, oh
不，喔

Nothing compares to a quiet evening alone
沒什麼比得上孤身一人的靜謐夜晚
Just the one-two of us, who's counting on
我們之間的兩三事，是誰在計較
That never happens
就當這一切從未發生
I guess I'm dreaming again
我猜我又在癡人說夢
Let's be more than
就讓我們
More than this
再激烈一點吧