2017年1月10日 星期二

[Wild Child Bound][數碼寶貝03馴獸師之王][OST] EVO 中文歌詞

前言
  這首是數碼寶貝03中進化時的插入歌,說來慚愧,是首被我堆著欠了整整一年的歌。跟過去的進化歌一樣,EVO是講述蛻變而變得更堅強的故事,如果筆者當時能聽懂其中含意的話,想必也會受到不小的鼓勵吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版



なりたい自分 夢に見るのは
總是夢見令人憧憬
誰にも頼めないさ
獨立堅強的自己

try 牙を剥いた優しさもあるんだ
放手一試吧 既然在想守護的事物面前
守りたいものの前では
都有決心捍衛的溫柔

#1
世界が変わる きっとこの痛みを乗り越えたら
只要能撐過這份痛苦就能改變世界
迷ってる暇はないさ 闘わなくちゃ
沒有猶豫的時間 必須在此奮鬥
景色が変わる 空も恐れない勇気持ったから
風景在變化 只要有征服天空的勇氣
違う自分を探して 飛び発てるはずさ
應該就能起飛尋找不一樣的自己
#1

言い訳ばかり 考えてまた
總是滿嘴藉口 又在想著
何かのせいにするのか?
要把錯怪到什麼東西上?

cry 傷ついたり熱くなるからこそ
盡情大哭吧 受傷的炙熱感正是活著的證明
生きてるんだろ思い切り
盡情放手一搏吧

明日が変わる もっと この涙と向き合えたら
只要能再勇敢一點就能改變明日
逃げ込んむ場所はないさ 闘わなくちゃ
沒有逃避的空間 必須在此奮鬥
歴史が変わる 後悔しないと決めたここから
歷史在變化 只要下定決心絕不後悔
弱い自分を倒して 生まれ変わるさ
就能打倒弱小的自己重生

#1 repeat

2 則留言: