經由朋友介紹接觸到的一曲，收錄在東京斯卡的第二張專輯中，是首幾乎快跟筆者差不多老的曲子。歌詞裡用上了很多吼叫來帶出野性的感覺，對筆者來說是種新奇的感覺，類似的表現手法最近幾乎沒看過。
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
ウワオワオワオ ウワオワオワオ
嗚哇喔哇喔哇喔 嗚哇喔哇喔哇喔
わたしは女豹だ 南の海は
我是頭母豹 在南海上
火を吐く山の ウワオワオワオ 生まれだ
在一座火山上 嗚哇喔哇喔哇喔 誕生
月の赤い夜に ジャングルで
月色鮮紅的夜晚 在叢林裡
ジャングルで
在叢林裡
骨の溶けるような恋をした
談場骨頭都像要融化般的戀愛
ワァーアー ワァーアーアア
哇～阿～ 哇阿～阿～阿阿
恋に狂い 狂って
為愛如癡如狂
ジャングルの ゴムの木に
在叢林的橡膠樹上
豹の毛皮を 置いてきた
留下豹的毛皮
ワァー ワァー アー
哇阿～哇阿～阿
ウワオワオワオ ウワオワオワオ
嗚哇喔哇喔哇喔 嗚哇喔哇喔哇喔
私は牝豹だ 火の降る島は
我是頭母豹 在火雨飄降的島上
炎の恋が ウワオワオワオ いのちだ
因火熱的戀愛 嗚哇喔哇喔哇喔 的生命
月の青い夜に ジャングルで
月色蒼藍的夜晚 在叢林裡
ジャングルで
在叢林裡
胸が裂けるほど 泣いて見た
哭得有如撕心裂肺一般
ワァーアー ワァーアーアア
哇～阿～ 哇阿～阿～阿阿
恋に狂い 狂って
為愛如癡如狂
ジャングルの 星空に
在叢林的星空裡
豹の涙を 捨ててきた
捨棄豹的眼淚
ワァー ワァー
哇阿～ 哇阿～
ウワオワオワオ ウワオワオワオ
嗚哇喔哇喔哇喔 嗚哇喔哇喔哇喔
沒有留言:
張貼留言