[Hello Sleepwalkers] 神話崩壊 中文歌詞

前言
　　本歌乍看之下主題並不明顯，實則是配合MV來點出。MV裡以撕毀鈔票象徵幣值崩壞開頭，接續到處都是大量的條碼，商品不用說，連在鈔票裡團團打轉的人們身上也有，而一方對照的則是愜意地坐在餐桌上，隨興飽餐看手機，過著極為悠閒生活的人們。

　　極端的兩者之間要比對的正是看似合理，實則卻黑幕重重的稅務制度，尤其是最為人詬病的消費稅，自從1989年實施以來的爭議從來沒少過，其中有多少疑問都被官方以高姿態呼嚨過去，也難怪會有這首歌的誕生。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

無償の愛にビジネスの香り　お前の好きな札束の香り
將不求回報的愛染上香氣，是你最喜歡的鈔票香
ちょっと待って　ちょっと待って　異議異論は根拠なしで反逆
給我慢著、給我等等，那沒有根據的反叛
ケチな手品　タネ明かしすれば　搾取　略取　それだけが真実
將卑鄙的手法公諸於世的話，搾取與掠奪才是真實
ちょっと待って　ちょっと待って　気付かない太ったカモばっか
給我慢著、給我等等，那不知不覺間被養胖的肥鴨
続々増殖していく　盲信過信　マシンのよう
不斷地增殖、過度盲信、猶如機械
続々増殖していく　盲信過信　マシンのよう
不斷地增殖、過度盲信、猶如機械

ワケアリの神様　隠蔽体質
黑幕重重的神明大人帶著隱居體質
ああ　ひとり　印税生活　註1
阿～獨自一人過著印稅生活
NO WAY, NO HOW　奇妙奇天烈　お前は何様？
不管怎樣想都不可能，真令人吃驚，你究竟是誰？
成りすましてる明朗快活　反論は言論弾圧
順理成章的暢快生活，反論以輿論鎮壓
ナンマイダ　ナンマイダ　ナンマイダ　アーメン　アーメン
要幾枚、要幾張、要多少、阿門、阿門
どんな神にもお前は救えないってさ
不管是何方神聖都救不了你的

台本の通り良く出来たハナシ　裏側には曲がったイデオロギー
猶如劇本般的對話，內部則是扭曲的意識形態
ちょっと待って　ちょっと待って　異議異論は根拠なしで反逆
給我慢著、給我等等，那沒有根據的反叛
幸福論　こじ付けてみ見下ろす　どの口が生み出したヒエラルキー
將幸福論強加於人而自持在上，到底是誰製造出的階級意識
ちょっと待って　ちょっと待って　気付かない太ったカモばっか
給我慢著、給我等等，那不知不覺間被養胖的肥鴨
続々増殖していく　盲信過信　マシンのよう
不斷地增殖、過度盲信、猶如機械
続々増殖していく　盲信過信　マシンのよう
不斷地增殖、過度盲信、猶如機械
放つ暴走思想　さあ　どうしよう
脫口而出的暴走思想，該怎麼收尾呢

ワケアリの神様　隠蔽体質
黑幕重重的神明大人帶著隱居體質
ああ　ひとり　印税生活
阿～獨自一人過著印稅生活
NO WAY, NO HOW　摩訶不思議　お前は何様？
不管怎樣想都不可能，簡直不可思議，你究竟是誰？
成りすましてる明朗快活　反論は言論弾圧
順理成章的暢快生活，反論以輿論鎮壓
ナンマイダ　ナンマイダ　ナンマイダ　アーメン　アーメン
要幾枚、要幾張、要多少、阿門、阿門
どんな神にもお前は救えないってさ
不管是何方神聖都救不了你的

ちょっと待って　ちょっと待って
給我慢著、給我等等
振りかざした免罪
被宣判的無罪
ちょっと待って　ちょっと待って
給我慢著、給我等等
暴いたら神話崩壊
一旦暴走，神話就此崩壞
ちょっと待って　ちょっと待って
給我慢著、給我等等
仮面の下の正体
藏在假面下的真面目
ちょっと待って　ちょっと待って
給我慢著、給我等等
暴いたら神話崩壊
一旦暴走，神話就此崩壞

ワケアリの神様　隠蔽体質
黑幕重重的神明大人帶著隱居體質
ああ　ひとり　印税生活
阿～獨自一人過著印稅生活
NO WAY, NO HOW　奇想天外　お前は何様？
不管怎樣想都不可能，簡直超乎常理，你究竟是誰？
成りすましてる明朗快活　反論は言論弾圧
順理成章的暢快生活，反論以輿論鎮壓
ナンマイダ　ナンマイダ　ナンマイダ　アーメン　アーメン
要幾枚、要幾張、要多少、阿門、阿門
どんな神にもお前は救えないってさ
不管是何方神聖都救不了你的
ナンマイダ　ナンマイダ　ナンマイダ　アーメン　アーメン
要幾枚、要幾張、要多少、阿門、阿門


註1　指書物等東西要發行或上市時，根據數量與價格而必須課加的稅務，在此處是指暗中利用這些金錢讓自己過上奢華生活的人。