[MYTH & ROID][幼女戰記][片頭曲] JINGO JUNGLE 中文歌詞

前言
　　今天回家一看才發現，幼女戰記第一集竟然已經悄悄上架動畫瘋了，本著對當初在紀伊國屋看到介紹很有興趣的印象去看，沒想到凶狠幼女的震撼度遠遠超出我的想像，所以就決定硬著頭皮先空耳個版本。正式版發售後，很不意外地發現空耳版大暴死，速攻處理掉。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Don't go away　逃げ場はない
不用逃跑　沒有退路
Oh why? You're crying　嗤え　狂え
為什麼你正在哭呢？　笑吧　瘋狂吧

Coming up...Coming up...
來了......就要來了......
ああ、殺意の目　粋な獲物　昂る　昂る
啊啊、滿是殺意的眼睛　誘人的獵物讓人興奮不已
Not enough...Not enough...
還不夠......一點都不夠......
またその命　愉悦にたりはしない
就那一條命　不足以令我滿足

We all are the jingoes oh~
我們都是侵略者
獣染みた　欲を貪れ
染上獸性　貪求慾望
We are in the jungle oh~
我們活在叢林裡
さあ、牙を研げ　死の数を競おう！
來吧　磨利尖牙　來比比獵殺數吧！

Go on your way　容赦もなく
照你的方式做吧　絕不手下留情
No one is left　奪い尽くす
不留活口　奪去所有性命

Showing up...Showing up...
來了......要出現了......
大義と似せたそれは私刑　甚振る　甚振る
用與大義名份相似的私刑　不停地凌虐著　
You're the same...You're the same...
你也一樣......跟他們沒什麼兩樣......
善と言い張る醜さこそが本性
用滿口仁義道德藏著醜陋本性

We all are the jingoes oh~
我們都是侵略者
弱き者を慈悲も残さず
不對弱者施捨慈悲
We are in the jungle oh~
我們活在叢林裡
喰らいつくすのは　獣よりひとの性
吞噬一切的　比起獸性還是人性

#1
Dance it up うらら x3
跳舞吧　烏拉拉
Oh oh oh oh oh oh oh
喔～
Hurry up びやや x3
快一點　嗶呀呀
Oh ah oh ah oh ah oh
喔～啊～喔～啊～喔～啊～喔
#1

#1 repeat

The world will be colorful, painful, beautiful.
這世界將會變得無比繽紛、痛苦、美麗
When your life is lost.
就從你死掉的那一刻開始

We all are the jingoes oh~
我們都是侵略者
獣染みた　欲を貪れ
染上獸性　貪求慾望
We are in the jungle oh~
我們活在叢林裡
さあ、牙を研げ　死の数を競おう！
來吧　磨利尖牙　來比比獵殺數吧！
The jingoes oh~
侵略者們
なぶり倒す 　味をなめては
肆意地擊倒獵物舔食

We are in the jungle oh~
我們活在叢林裡
また舌を出す　狂ったともたちよ
伸舌渴望著獵物　我那瘋狂的同伴們

We all are the jingoes oh~
我們都是侵略者
We are in the jungle oh~
我們活在叢林裡