雪時鐘一曲所描繪的女性是非常內向且害羞的，不敢輕易吐露心聲，夢見對方也只敢看著影子，連牽上心儀對象的手都要替自己找個台階才敢放手去做，憋得很難過之外也希望另一半能夠早日察覺自己的心意，實在是可愛到極點的女孩子。
話說這首完成之後我就制霸永世的搖籃啦！想想不是行動派的我倒是很少見地制定了時程表逼著自己把這事給完成了，接下來要接觸到和樂器樂團的新作品應該就是三月份的事了，看來沒有欠任何翻譯的筆者可以悠閒地過年了。
CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
戦火の灯火 中文歌詞
step forward 中文歌詞
Remains 中文歌詞
背中合わせ 中文歌詞
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
夢の奥でね 見つめていたの
在夢境深處 一直看著你
君のうつる 影法師の上
盯著你映照出的影子
名前を呼ぶには照れ臭くて 手を伸ばし走った
直呼姓名實在太令人害羞 只敢伸手追著你
明日会うのに ただ“恋しい”と
明明隔日便能相見
口に出せず 首を傾げて
我歪著頭卻只敢將心意吞下
今年は2人と願い込めて
今年就讓兩人帶著心願
澄んだ空 見上げる
仰望這清澈純潔的天空
オリオン座まで 届けるように
像要將願望傳到獵戶座般
瞳閉じてそっと君を思う
我輕閉雙眼靜靜地想你
雪花火 舞い上がり君の元へ
雪煙火 在空中向你身邊飛舞
偶然の季節が愛映し出す
偶然的季節映照出愛意
雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
雪時鐘 繫上刻畫時間的線
降り注ぐ軌跡が思い後押し
落下的軌跡硬生生打斷思緒
凍てつくほどの風のせいにして
怪罪這陣冰寒刺骨的風
ポケットの中で手を繋ぎ
悄悄牽起你口袋中的手
全てを許してしまえるほど
像要把一切都許給你般
そばに居て ほしくて
只想待在你身邊
目覚めの朝を
清醒後的早晨
あなたと迎えて
陪在你身旁迎接
永遠に続く明日を捧げよう
獻給永遠持續下去的明日
雪花火 舞い上がり君の元へ
雪煙火 在空中向你身邊飛舞
かじかんだ手を握りしめて欲しい
多希望你能緊握這凍僵的手
雪化粧 全て染め心揺らす
雪化妝 渲染一切動搖人心
運命の扉を開く言ノ葉
帶來敲開命運之門的話語
もうこれ以上
不要再讓我
1人にしないで
獨自一人寂寞
雪時計 時を刻み糸を繋ぐ
雪時鐘 繫上刻畫時間的線
偶然の季節が絆を寄せて
偶然的季節帶來了羈絆
雪舞踏吹き乱れ2人包み
風中狂亂的雪舞包圍著兩人
ハラヒラと音を奏で夢を描く
讓雪中譜出的旋律描繪夢想
雪化粧 全て染め心揺らす
雪化妝 渲染一切動搖人心
運命の扉を開く言ノ葉
帶來敲開命運之門的話語
沒有留言:
張貼留言