在喜歡與討厭之間，是懦弱又不敢面對現實的自己。
MV以猶如機械般活著的外在與猶如白紙般內心的衝突開場，手邊有眾多手鏡卻不願拿到自己身邊，害怕著因期許而染上五顏六色的自己，沒有主見也隨波逐留，總是在喜歡和討厭之間困擾著自己，然而卻絕不輕易地展露在外表上，只是把一個勁兒地把未爆彈往心裡深埋，直至爆發後回歸初心，為自己放手一搏。
其實從歌詞、鋪陳的表現抑或雙聲道的手法都讓我很滿足，對一向喜歡解歌的筆者來說，在重複聽歌的過程中每次都有不一樣的新感觸。
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
すき キライ
喜歡 討厭
好き きらい
喜歡 討厭
すき 嫌い
喜歡 討厭
キライ 嫌い きらい 嫌い
討厭 討厭 討厭 討厭
自己満 中途半端はやめて
不要再自我滿足地半途而廢
一番ダサいことの体現者
我就是醜陋事物的體現者
一生飼い犬にでも成るつもり
一生只想當頭被人飼養的狗
満身創痍で血を覚醒
滿身瘡痍令血性覺醒
もういいかい (HATE)
好了嗎 (討厭)
まだだよ (HATE)
還沒唷 (討厭)
もういいかい
好了嗎
ダイスキを貫け
就喜歡到底吧
未公開 (HATE)
未公開 (討厭)
もういいかい
好了嗎
もう もういいよ ね
已、已經可以囉 對吧
強制 LET’S GO ！！！
讓我們強行出發吧！！！
すき キライ
喜歡 討厭
大嫌い スキ
最討厭了 喜歡
好き 嫌い
喜歡 討厭
ダイキライ 好き
最討厭了 喜歡
すき キライ
喜歡 討厭
大嫌い 好き
最討厭了 喜歡
キライ きらい 嫌い
討厭 討厭 討厭
ダイスキ
最喜歡了
ボクはボクがキライ 愛せない
我討厭我自己 我恨自己
声も顔もキライ ダイキライ
聲音臉蛋都不滿意 最討厭了
今日も作り笑い 愛せない
今天也用假笑度過 我恨自己
過去は死んだ未来 ダイキライ
過去已死 而我最討厭未來了
ダレのせいだ
是誰的錯呢
ボクのせいじゃない
反正不是我的錯
自慰行為 何も生まない同士
一事無成的人們互相安慰
消耗 乳繰り合う猿芝居
上演幽會與消耗彼此的猴戲
自暴自棄位が丁度いい
自暴自棄只是剛好
己を投げ捨てて自己覚醒
只有丟棄自我才能覺醒
もういいかい (HATE)
好了嗎 (討厭)
まだだよ (HATE)
還沒唷 (討厭)
もういいかい
好了嗎
ダイスキを貫け
就喜歡到底吧
非公開 (HATE)
非公開 (討厭)
もういいかい
好了嗎
もう もういいよ ね
已、已經可以囉 對吧
蘇生 LET’S GO！！！
讓我們復活再出發！！！
すき キライ
喜歡 討厭
大嫌い スキ
最討厭了 喜歡
好き 嫌い
喜歡 討厭
ダイキライ 好き
最討厭了 喜歡
すき キライ
喜歡 討厭
大嫌い スキ
最討厭了 喜歡
キライ きらい 嫌い
討厭 討厭 討厭
ダイスキ
最喜歡了
ボクはキミがキライ 愛せない
我討厭你這個人 我恨你
パパもママもキライ ダイキライ
爸爸媽媽我都討厭 最討厭了
皆 被害者みたい 愛せない
大家都裝成被害者 我恨你們
ボク等生きる機械 ダイキライ
我們活得像機械般 最討厭了
ダレのせいだ
是誰的錯呢
ボクは悪く無い
反正我沒有錯
すき キライ
喜歡 討厭
大嫌い スキ
最討厭 喜歡
好き 嫌い
喜歡 討厭
ダイキライ 好き
最討厭 喜歡
すき キライ
喜歡 討厭
大嫌い スキ
最討厭 喜歡
きらい 嫌い キライ 嫌い
討厭 討厭 討厭 討厭
手鏡なんてみてないで
不要看手鏡中的自己
起死回生
起死回生
先を睨め 再生
盯著未來重生
未体験ゾーン
那未體驗領域
そう だって
沒錯 因為
自信は後からついてくる
自信會在身後如影隨形
一歩踏み出したならば COOL
只要踏出一步就能平靜地面對
苦痛も欝も続く
持續的苦痛與鬱悶
ON MY MIND
在我的心中
再度確認
再度確認
最初の動機をもう一度
把那最初的動機再一次
思い出そう
回想起來吧
悔しい今日
悔恨的今日
ひっくり返そう
就像要翻轉它般
悔しいほど
越是後悔
強く成れる
越讓人堅強
右左 見たり
左顧右盼
下を見て安心してる内は
全方位的安心
ダレにも成れない
誰都無法模仿
キミに成れるのは
只有你才能當的人
キミだけ
就是你自己
近道生み出せ
創出一條捷徑
リアリティー
讓我們成為現實裡
全宇宙全世界
全宇宙全世界
無二に成れ LET’S GO！！！
獨一無二的存在！！！
曝け出して
展露一切吧
キミ次第で
依照你的作法
全部変わる
一切都會改變
ベール剥がす
脫掉包裝後
ドロドロした
將有如爛泥般的
中身暴く
內在暴露
何時の間にか
不知何時之間
見失った
失去的
宝物は
寶物
何処にいった
究竟在哪裡
ドキドキした
讓人心動的
オープニング
開頭就在這裡
思い出して
回想起來吧
初期衝動
初期衝動
青い春を
早春時節
事の最初
事情的開頭
其れが本当
毫無虛假地
芯の誠
真正的核心
ダレも同じ
不管是誰都一樣
堕落 摩擦
墮落 摩擦
逓わる廻る苦楽
依序輪迴在苦樂中
キミの人生
把你的人生
ダレの人生
或著他人的
一度きりの博打しようよ
賭在一生一次的賭局上吧
沒有留言:
張貼留言