[The Union Underground] Across the Nation 中文歌詞

前言
　　這首是03-06年WWE星期一RAW的主題曲，算是禮拜一晚上讓不少國中生暴走的起爆裝置。當年總是無法理解RAW背後所代表的涵意，長大才發現其指的是最新鮮、符合潮流的比賽。

　　筆者跟過DX復出的那段時期，不過後來因為學業關係中斷了好一段時間。前陣子回去一看，UT、EDGE、TRIPLE H、HBK等熟悉的人都退役了，看著不認識的新面孔實在很不習慣，只好藉這首歌緬懷一下過去的美好時光。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

#1
Now get the guns, the drugs
拿起你的槍，帶上你的癮頭
From my generation.
從我的時代開始
I'll take the fall, the saints,
我會帶領墮落者與聖人們
Across the nation,
無分國界
And it's the sex, the gods,
不管是愛人或眾神
The freaks, the frauds;
還是怪胎跟騙子
They're messin' with me.
大家都想與我作對
Come on, come on, come on!
來呀、放馬過來！
Let's get it on!
讓我們開戰吧！
#1

#2
Move to the music,
跟上這股潮流
Play that fucking music,
聽那震耳欲壟的音樂
Move it to the music, yeah! (Get it on.)
讓身體跟上這股潮流，耶！(開始吧)
Move to the music,
跟上這股潮流
Play that fucking music,
聽那震耳欲壟的音樂
Live through my music, yeah!
跟著我的魔力過活吧，耶！
#2

#1 repeat

#2 repeat

Forget the lies, the money,
忘了那些謊言，視金如土
We're in this together,
我們在同一條船上
And through it all,
一起渡過一切難關
They said nothing's forever,
世人說沒什麼是永恆的
And they refuse to see the change in me.
他們對我身上的變化視而不見
Why won't they wake up?
為什麼他們不能清醒一點？
Come on, come on, come on!
來呀、放馬過來！
Let's get it on!
讓我們開戰吧！

#2 repeat

Move to the music.
跟上這股潮流
Move it to the music, yeah.
讓身體跟上這股潮流，耶
Move to my music.
跟上我的潮流
Live through the music yeah.
跟著那股魔力過活吧，耶

Move to the music.
跟上這股潮流
Move it to the music, yeah.
讓身體跟上這股潮流，耶
Move to my music.
跟上我的潮流
Live through the music yeah.
跟著那股魔力過活吧，耶

#2 repeat x2