2015年11月1日 星期日

[Avenged Sevenfold] Hail to the King 中文歌詞

前言
  這是暴君及霸王的主題曲,他們以一切手段達成自己的目的,不論到底要犧牲多少,他們眼中只有自己注視的理想。筆者個人的話,應該還是會想到魯魯修吧,而且更別提他還是知道自己在幹嘛的那種人,能夠面不改色的面對一切犧牲跟責難繼續前進的人,真的都有一種說不出的魅力。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

Nightcore版



Watch your tongue or have it cut from your head
說話時語氣最好注意點
Save your life by keeping whispers unsaid
若想活命就少說閒話
Children roam the streets, now orphans of war
街上嘻鬧的孩童,如今已成戰爭孤兒
Bodies hanging in the streets to adore
屍體掛在街上讓人弔唁

Royal faith will carve a path in chaos
皇家的信念會在混亂中開出一條路
Bringing daylight to the night
為暗夜帶來一絲曙光
Death is riding in the town with armor
死亡如騎士一般穿梭於城鎮裡
They come to take all your rights
要來奪走你的所有權利

#1
Hail to the king, hail to the one
國王萬歲,只為那一人歡呼
Kneel to the crown, stand in the sun
在皇冠面前下跪,為陽光照耀的那一位
Hail to the king
國王萬歲

Hail!Hail!Hail!
萬歲!萬歲!萬歲!
The King...
為那國王......
#1

Blood is spilled while holding keys to the throne
鮮血滿佈在爭奪王座的路上
Born again, but it's too late to atone
浴血重生,但已來不及贖罪
No mercy from the edge of the blade
刀光劍影從不留情
Dare escape and learn the price to be paid
膽敢逃跑就等著體會背叛的代價

Let the water flow with shades of red now
讓鮮血浸染整條河面
Arrows black out all the light
箭矢如烏雲般蓋過所有光芒
Death is riding in the town with armor
死亡如騎士一般穿梭於城鎮裡
They've come to grant you your rights
允你一死求解脫的權利

#1 repeat

There's a taste of fear (hail, hail, hail)
嚐嚐恐懼的滋味(萬歲,萬歲,萬歲)
When the henchmen call (hail, hail, hail)
當追隨者呼喚我(萬歲,萬歲,萬歲)
Iron fist to tame the will (hail, hail, hail)
我會以鐵拳掃平異議(萬歲,萬歲,萬歲)
Iron fist to claim it all (hail, hail, hail)
我會以鐵拳獲取江山(萬歲,萬歲,萬歲)

Hail to the king, hail to the one
國王萬歲,只為那一人歡呼
Kneel to the crown, stand in the sun
在皇冠面前下跪,為陽光照耀的那一位

Hail to the king, hail to the one
國王萬歲,只為那一人歡呼
Kneel to the crown, stand in the sun
在皇冠面前下跪,為陽光照耀的那一位
Hail to the king
國王萬歲

Hail!Hail!Hail!
萬歲!萬歲!萬歲!

沒有留言:

張貼留言