[和田光司][數碼寶貝][片頭曲] The Biggest Dreamer 中文歌詞

前言
　　本曲是數碼寶貝三代的主題曲，同時也是我個人有看的最後一代。不知道是不是因為起了跟遊戲王對抗的心態，第三季前期將卡片做為重要元素大量導入動畫，不過在成效不彰的情況下，後期就逐漸淡忘這個設定，算是試驗性質較重的一季。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

佐咲紗花版

Wanna be the Biggest Dreamer
我想成為最大的夢想家
全速力で未来も現在も駆け抜けろ
從今以後一路全力奔馳

そう 僕は気づいたんだ ずっと宿題忘れてた
沒錯，我注意到一直被遺忘的課題
それはひとつの 謎、謎、謎 「僕は誰なんだろう?」
那是個深奧的謎、謎、謎「我到底是誰？」

スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね
滑壘擦傷的膝蓋令人苦不堪言
すぐ立ち上がらなきゃ チャンスは逃げてゆく 分かってるさ
但我明白不立即起身的話，機會稍縱即逝

#1
Big and Bigger, Biggest Dreamer!
大、更大、最大的夢想家！
夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
夢想是一切的起源，那就是我的答案
誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて
我要比任何人飛得更遠，貫穿每一個明日
#1

地平線まで飛んでゆけ 羽をもらった勇気たち
朝向地平線飛翔的，是獲得翅膀的勇氣
強く大きくなるために 僕も走りだそう
我也為變得更加強大而邁步向前

聞こえていたよカウントダウンずっと前から
從很久以前就聽得見倒數聲囉
準備はできてるさ 今すぐはじめよう ゼロに変われ!
我已經準備好啦，立即開始吧，讓倒數歸零！

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
大、更大、最大的夢想家！
信じられなきゃ瞬きしてるセツナに消えるよ
若不去相信的話，飄渺的夢就會在瞬間消散
ココロの標的そらさず走れ すべてのチカラぶつけよう
緊盯心中的目標，用盡一切力量

#1 repeat x2

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
大、更大、最大的夢想家！
夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
夢想是一切的起源，那就是我的答案
Wanna be the Biggest Dreamer
我想成為最大的夢想家
全速力で未来も現在も駆け抜けろ
從今以後一路全力奔馳