這首是來自遊戲99神的OST，算是我喜歡很久卻都沒有動手的一曲，簡單的歌詞跟琅琅上口的旋律讓筆者一聽就愛，也因為這兩大特性讓它很適合做為日文歌唱的入門曲。特別讓筆者中意的就是副歌有種莫名的爽快感，就好像真的把什麼給劈了的感覺。
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
流れてく 雲を見上げて
望著飄流的雲朵
かすんでく きみの面影
眼中浮現你的臉龐
さびていた 流転の日常
平凡的日常早已不再
やめた吐息で 動き始めた
不再嘆氣、起身而行
鎧まとう この身は
身纏鐵鎧的這副身軀
恋の炎となりて
化身為戀愛的火炎
遥か 遠い彼方の
向著遙遠的彼方
きみのもとへ
朝你身邊前進
#1
天地神明
神靈為證
剣を振りかざせ
揮舞手中的劍
きみの髪に手が届くまで
直到擁你入懷
森羅万象
森羅萬象
刹那の迷いでも
就算一時迷惘
この愛かわらない
此情永志不渝
一刀両断
一刀兩斷
全てを打ち砕け
打破一切阻礙
邪悪なやつらが消えるまで
直到邪惡滅絕
因果応報
因果報應
きみが振り向くまで
直到你回頭為止
終わりはないから
永遠不會停下腳步
#1
吹きあがる のろしを見上げて
望向升起的狼煙
よみがえる 命の証
喚醒了生命的證明
取り返す 決意あらたに 註1
重新取回了決心
寂しげな きみの瞳を
只因你那孤寂的眼神
逃げる為の 兜は
為了保命的鎧甲
もうこれからいらない
今後再無用武之地
無念無想の覚悟を
將屏除雜念的覺悟
握りしめて
銘記在心
#1 repeat
註1 很標準的321倒裝句
沒有留言:
張貼留言