[殺五社][英雄聯盟][OST] Cull 中文歌詞

前言
　　睽違三年之後，英雄聯盟的虛擬樂團殺五社又推出了最新的專輯<<不死之握>>，當然繼上次的滅世絕焰後，這次他們的野心顯然更大些，整張專輯中一共有十首帶著滿滿死金味的新曲。

　　本次帶來的則是汰除品，就是那把玩家前期才會買出的小鐮刀，殺五社延續一直以來的風格，作詞方面都是以物品特性去做延伸。汰除品的特性是在累積到100小兵擊殺後給予額外金錢並失去被動效果，所以不是玩家會一直放在身上的道具，這點與內容的砍倒敵手、不留其名、不再被呼喚緊緊相扣，算是有很好地描寫出這把小鐮刀的物品定位。當然，撇開物品設定不談，這首歌可能就是在講述一個厭倦殺戮、隱居於世外的戰士。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Cut down, one by one.
接二連三地砍倒敵手
No sound remains.
不留一點聲響
Don’t fear if death finds you, this day.
如果死亡今日找上你，不要畏懼

Are you with me ?
你要跟我來嗎？
Let us savor the pain.
讓我們享受苦痛
Do you hear the distant sound ?
你可聽見那遠方的聲音？
Calling your name.
它正呼喚著你

In time, all of us are forgotten.
總有一天，我們都會被遺忘
The ones that don’t belong to the pages of history.
我們都不是能夠名留青史的偉人

But as my forefathers, I take to the open seas.
但如同祖先一般，我沉迷於遼闊的大海
And as long before, I follow and don’t ask more.
從以前開始，我就遵循教誨而不做多問
Passed down, long before, the stories of old.
將那古老的故事代代相傳

This time, I will not be forgotten.
這一次，我將不被遺忘
I won’t be towed along with the feeble and the enemy.
我孜孜不倦且我戰無不勝

But as my forefathers, I take to the open seas.
但如同祖先一般，我沉迷於遼闊的大海
And as long before, I follow and don’t ask more.
從以前開始，我就遵循教誨而不做多問
Passed down, long before, the stories of old.
將那古老的故事代代相傳
And won’t be called upon.
不再被世人所需要