[NerdOut][刺客教條] Chasing Shadows 中文歌詞

前言
　　時逢今日，刺客教條系列已經堂堂邁入了十周年紀念，在即將到來的起源之前，筆者選擇把這首歌拉上來放一放。

　　眾所皆知的，刺客教條一開始是作為複製版的波斯王子發售的，第一代在玩法與介面上都給人一種與雙刃王座相去無幾的感覺，有如ubi打算換個殼來延續波斯王子的系列作生命似的，其之後的幾年間發售二代與兄弟會後，刺客算是大致底定了其品牌命脈，所以波斯王子也在遺忘之砂後消失至今。

　　筆者大概每一代都有稍微碰過，而真正往死裡拼命玩的則是至今一致好評的黑旗，海戰加上各種阿哩不達的東西實在讓筆者過足癮頭，在硬體大暴死的新系統與觀看過梟雄的回穩後，明年應該會回歸遠到哭跟刺客的懷抱。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

原版

Our world has so many secrets, buried beneath memories.
我們的世界有許多秘密，深埋在回憶中
They have the answers you're seeking, kept hidden for centuries.
他們手握你所追尋的答案，深藏了數個世紀之久

#1
You tell me nothing is true.
你跟我說無物為真
I know everything is real.
但我知道一切都是真的
Everything is real in my head.
一切在我的腦中如此真實
Break all the rules that you're making.
打破你定下的所有規定
We are the shadow you're chasing.
我們就是你所追逐的暗影
Rise up the walls that we're scaling.
隨心所欲地建起自己的國度
Savor the breath that you're taking.
享受被你所奪走的自由
#1

Maybe our greed is our weakness.
貪婪或許是我們的弱點
Some things are best left unknown.
有些事還是不知道才好
Just don't abuse your own freedom.
千萬不要濫用你的自由
Cause you must reap what you sow.
自作孽必然是由自己擔

#1 repeat

(間奏)

#1 repeat

You tell me nothing is true.
你跟我說無物為真
I know everything is real.
但我知道一切都是真的
Everything is real in my head.
一切在我的腦中如此真實