[BAND-MAID] Choose me 中文歌詞

前言
　　來自BAND-MAID的Choose me，連同之前的一起算上的話這應該是第八回了。

　　一如既往地本曲主題依舊以男女間的情事出發，本次的主角乍看之下是個任性的女孩，面對一個朋友以上、戀人未滿的對方，想要對方全心全意的同時又不想為對方付出太多，但邁入中後段又出現許多博取對方注意力的行為，間接地透露了藏在高傲面具下的她，其實還是挺喜歡撒嬌也害怕被對方放棄的，一言以蔽之就是放不下自己的身段去承認的傲嬌一枚。

　　似有似無地，全曲的最後一句仔細聽會有一種很像You might wanna choose me的錯覺，但究竟是有意為之還是錯覺呢......有時候這種問題沒有答案反而更加有趣。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

愛こそはね　目に見えない幻想
所謂的愛就是看不見的幻想
愛あるなら　全て曝け出して
如果愛我就把一切展現出來
愛してると　胸に刻み込んで
將我愛你三個字銘刻於心中
捧げる never ever
絕不為愛犧牲奉獻

あれもこれも　それもどれも
不管這個那個每一個
出来ない　足りない
做不到　還不夠
でも全部欲しいって
但是我全部都想要
我が儘も　聞いて跪いて
連我的任性都給我聽好囉
Listen to me. hey my boy
聽我說吧　我的男孩

Hold on hold on hold on hold on
慢著、慢著、慢著、慢著
抱きしめるだけじゃ満たされない
光是相擁是無法滿足的
Excuse　愛して欲しいなら
那只是藉口　倘若你想相愛
You make me crazy !
你便令我感到瘋狂！

唇見つめて misled by
看著鏡中的自己
鏡に映る　私に
被紅唇帶入歧途
微笑む悪魔が lies concealed
微笑的惡魔將謊言藏在嘴中

愛こそはね　目に見えない幻想
所謂的愛就是看不見的幻想
愛あるなら　全て曝け出して
如果愛我就把一切展現出來
愛してると　胸に刻み込んで
將我愛你三個字銘刻於心中
捧げる never ever
絕不為愛犧牲奉獻

Just now　今すぐ　見つけ出して
就是現在　馬上找出來吧
This will be the last one
這是最後一次
Let's carry on...let's carry on...
讓我們繼續......繼續邁進......
もっと強く
更加堅強地

甘いだけじゃ物足りないの
光是甜蜜總是不夠滿足
刺激をもっと遊んでたい
我想要再多一點刺激
Give me give me　まだ眠るまで
給我嘛給我嘛　直到入眠為止
I want your attention！
我想要你注意我！

Hung up hung up hung up hung up
慢著、慢著、慢著、慢著
気付くのがいつも遅すぎる
發現時總是為時已晚
All right　許して欲しいなら
好吧　想要我原諒你的話
Don't tell me you're sorry
就不要向我道歉

覚悟がないなら say goodbye
沒有覺悟的話就再見囉
他人の言葉は関係ない
跟他人的閒言閒語無關
盗み取ってみて my feeling
試著來偷走我的心吧

愛こそはね　目に見えない幻想
所謂的愛就是看不見的幻想
愛あるなら　全て曝け出して
如果愛我就把一切展現出來
愛してると　胸に刻み込んで
將我愛你三個字銘刻於心中
捧げる never ever
絕不為愛犧牲奉獻

Just now　今すぐ　見つけ出して
就是現在　馬上找出來吧
This will be the last one
這是最後一次
Let's carry on...let's carry on...
讓我們繼續......繼續邁進......
もっと深く
更加深刻地

I am lonely　強がりだって
我很寂寞　連逞強都是裝的
Do you know？ no？ no no no
你知道嗎？不知道？喔不
I didn't mean anything is okay
我不是指我百無禁忌
I choose you！
是我選擇你！

愛こそはね　目に見えない幻想
所謂的愛就是看不見的幻想
愛あるなら　全て曝け出して
如果愛我就把一切展現出來
愛してると　胸に刻み込んで
將我愛你三個字銘刻於心中
捧げる never ever
絕不為愛犧牲奉獻

Just now　今すぐ　見つけ出して
就是現在　馬上找出來吧
This will be the last one
這是最後一次機會
Let's carry on...let's carry on...
讓我們繼續......繼續邁進......
もっと深く
更加深刻地
溺れて to me
沉溺在我的魅力中吧

溺れて　ねぇ
沉溺吧、吶

I can not wait forever
我無法一直空等你
危険に揺られて
被危險所動搖
Round and round
被耍得團團轉
戸惑うなら　もう disappear
迷惘已經一掃而空
迷わず choose me
毫不猶豫地選我吧