[BNAD-MAID] DOMINATION 中文歌詞

前言
　　距離筆者上一次碰女僕的歌已經是去年的事了，不過這年頭新歌蹦出來的速度真的很恐怖，不得不說自己都有一種「嗯？又出新歌囉」的感覺，不過對於挺喜歡他們節奏的筆者來說這種事當然是多多益善囉。

　　此次的主題呢......沒錯，簡單明瞭地在歌名就跟你說了，就是要制霸全球！

　　「簡直就像是在宣告什麼理所當然的事一般。」

　　雖然筆者也很想這樣一口咬定，但歌詞的內容出人意料地，有著許多對著前景不安的反問，不過也全部都被他們以一種「閉嘴，跟我衝就對了。」的氣勢直接壓倒，某個程度來說這樣強勢的態度也正是歌名的最好印證吧。

　　個人來說算是挺喜歡這樣直接的回答，碰上不確定性時，與其懷疑自己而錯失時機，先衝再說有時反倒不失為良策，因為起碼失敗之後你不會後悔沒有提起勇氣去做。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 開台日期不定，多半是晚上9~12點，有興趣聽筆者喇賽還請追隨。

原版

覗く　window　回せ　roulette
偷看向窗外　轉動吧輪盤
始まりの合図に　open your eyes
隨著開始的暗號　張開你的雙眼
手の中踊れ
於手中起舞
shake body dance
盡情地搖擺吧
shake body dance
盡情地搖擺吧
shake body oh
盡情地搖擺吧　喔～
想像さえも超えるほど　まだ
超越想像的熱力
感じたいよ　魅せてみてよ
我還想要更多　再讓我多感受點
広がる世界に　知らない世界に
向著擴張中　那尚未知曉的新世界
宣告せよ
大聲宣言吧

#1
You say No No No
你匆忙地反對
なんて　It’s not a joke.
但這可不是在開玩笑
I wanna believe that
我想要相信這夢想
誰が解んだよ？
誰能夠理解我？
だから　keep running
所以　繼續奔跑吧
もっと　keep running
更加賣力地　奔跑吧
ほら　Hello Hello Hello
看吧　迎面而來的哈囉
No No No
你依舊反對
黙れ　follow me up
閉嘴　跟上我的腳步
叫べ　follow me up
吶喊　跟上我的腳步
握る　最大値求め
掌握　追求最大值
未知なる場所へ　未知なる物へ
向著未知的地方　探索未知的事物
Hello Hello Hello Hello
讓我們一次次地說出哈囉
#1

行く手　hinder　変わる　situation
受阻的前途　轉變的情況
危ないくらいが　It’s just right！
近乎危險的地步　那樣就對了！
油断大敵
絕不輕忽大意
create your life
創造你的人生吧
create your life
創造你的人生吧
create your
創造你的
oh No
喔不
紙一重　貫く覚悟の
你那打算超越他人的
調子はどう？
覺悟怎麼了？
こんな　Get a lap x5
如此地原地打轉 x5
Play back x3
一再重演 x3
Just bring it！！
放馬過來！！
No No No No
你匆忙地反對
痛みに噛みつけよ
咬牙忍過苦痛
Take over the world
拿下全世界吧

#1 repeat (拿掉You say)

掲げろ　Fly the flag
讓旗幟在空中飄揚吧

高鳴る胸に呼応してる
呼應胸中的興奮
影さえ光に　廻れ世界
連暗影亦能化為光　旋轉吧世界
We live in the present
我們活在當下的這一刻
I need to be true to myself
我需要對自己誠實
宣告せよ
大聲宣告吧
Don’t let me down
千萬別讓我失望

#1 repeat

届ける　明日を音にして
將對明日的想法化為聲音
make your day　まだ終われない　註1
成就你的一天吧　一切尚未結束
destiny of soul
相信靈魂的命運指引
Where are you？
你在哪裡？
たとえ　遠く居ても
就算身在遠方
聴こえぬ声に耳澄まし
聽不見的聲音也會掠過耳際
make your choice　連れていくよ
做出你的選擇　一起走吧
世界に響け
迴盪於世間
Hello Hello Hello Hello
讓我們一次次地說出哈囉


註1　Make someone's day。指的是做了某件事讓某人有美好的一天。近年來最經典的當屬克林．伊斯威特在「撥雲見日」一片中向反派嗆聲，要反派盡管來送死讓他有爽快的一天與心情。