[Croove][DJMAX][OST] OUT LAW Reborn 中文歌詞

前言
　　本歌主題圍繞在兩個人在夜店裡單挑RAP的場景上，可以用文字把痛宰對方的過程寫得這麼讓人有感筆者也是佩服，總是忍不住多聽好幾遍。

　　MV的部分似乎就不是這麼切合歌詞，主要聚焦在一個身邊美女雲集的公子哥跟一個孓然一身的無名小卒，兩者之間以金錢及女人對賭的過程，結局當然是公子哥晚上只能去找他的十指姑娘了。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Croove productions, alright
Croove 出品，開始囉

lock the beat down, stop repeat now
鎖定節拍，別再跳針
looking for the vide, get up off your seat now
起身尋找那合拍的感覺
we gonna freestyle, feel the boxing heat now
我們得自由發揮，感受那情緒
feel it, one two, come on stomp your feet now
來秀個一兩手吧，用腳踏出你的節奏
everybody get down, ready to go,
群眾停止躁動，屏息以待
you ready to flow, then dance like never before
你準備上場，大秀美技
better than known, the glocks,
連glocks都只能自慚形穢
metaphors in a box, rap flow in ice cold, non stop
以冷酷的語調Rap，不間斷地秀翻全場
back up once again, tons of gin,
重拾步調，舉起琴酒
drink all night long, smoke an ounce again
一杯又一杯，抽完一大把菸
make sure everybody party right tonight
確定今晚人山人海
and get 5-0's all out of sight tonight
技壓群雄，巧奪全場目光
you and I know, what's going on,
我們都知道怎麼回事
get it on, rated r, spit upon,
準備好，好戲上演，開口吧
outlaws like the pentagon,
法外狂徒囂狂有如白宮撐腰般
throw it up high, y'all feeling it
炒熱氣氛，鼓動全場
recognize voice I be killing with
叫他們認得是誰被我痛宰

#1
yeah yeah yo, bring the funk and let's go
耶～耶～呦～讓我們帶著放克的節奏
yeah yeah yo, feel the wrath, the rap flow
耶～耶～呦～感受RAP那狂暴的潮流
yeah yeah yo, kill the past, the case closed
耶～耶～呦～扼殺過去，案件偵結
show and prove, represent where you coming from
向全場證明你來自何方
#1

#1 repeat

kick back, laid back
踢回麥克風，休息一把

take it back to the park, light a match with a spark
將人群焦點帶回，在黑暗中捎起一根火柴
everybody knows what's going on, let's rock
大家都知道好戲就要上場，搖滾吧
make the mass feel the shock, bless war, like a shot
叫騷動的人群吃驚，用一句話挑起爭端
take a trip downtown, around now feel the sound
逛過城中一趟，此刻感受音浪吧
countdown to the blast off, ready to go
用倒數預告情緒爆發，準備上場
it don't stop, 'til I hit the spot the plateau, (plateau)
我從不留步，直到我登峰造極 (到達頂點)
give it up high, y'all feeling it (is y'all feeling it)
大聲地投降吧，大家都知道你會 (眾人皆知)
recognize voice I be killing with
叫他們認得是誰被我痛宰

#2
(hit em high) yeah yeah yo, bring the funk and let's go
(給他們好看) 耶～耶～呦～讓我們帶著放克的節奏
(spitting hot) yeah yeah yo, feel the wrath, the rap flow
(毫不留情) 耶～耶～呦～感受RAP那狂暴的潮流
(feel it right) yeah yeah yo, kill the past, the case closed
(跟上節奏) 耶～耶～呦～扼殺過去，案件偵結
show and prove, represent where you coming from
向全場證明你來自何方
#2

#2 repeat