2014年11月14日 星期五

[Kenny Loggins][捍衛戰士][OST] Danger Zone 中文歌詞

前言
  有聽過這首歌的人,大概都會曝露年齡。而沒聽過這首歌的人,歡迎見識90年代的神曲。

  遙想當年,捍衛戰士靠著這首出色的配樂、華麗的飛行技巧、激烈的空戰鏡頭和阿湯哥的帥氣迷死了一海票男女。當年電影上映後,那一年有多少同學都在志願卡上寫下了飛行員,其人氣程度可見一斑。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版



Revvin' up your engine
啟動你的引擎
Listen to her howlin' roar
聽著她盡情咆哮
Metal under tension
她正落寞地
Beggin' you to touch and go
懇求你帶她起飛

Highway to the danger zone
一路飛上危險地帶
Right into the danger zone
一頭衝進危險地帶

Headin' into twilight
朝向暮光而去
Spreadin' out her wings tonight
今晚讓她在空中展翅翱翔
She got you jumpin' off the deck
她帶你飛離甲板
And shovin' into overdrive
一路狂飆飛上青天

Highway to the danger zone
一路飛上危險地帶
I'll take you
我會帶你
Right into the danger zone
一頭衝進危險地帶

You'll never say hello to you
你從未感到自在
Until you get it on the red line overload
直到你飆到指針爆錶
You never know what you can do
你從不知道自己的能耐
Until you get it up as high as you can go
直到你飛向天空的最深處

Out along the edges
機隊的最前端
Always where I burn to be
是我的老地方
The further on the edge
更危險的邊緣
The hotter the intensity
讓情緒加倍激昂

#1
Highway to the danger zone
一路飛上危險地帶
Gonna take you
我會帶你
Right into the danger zone
一頭衝進危險地帶
Highway to the danger zone
一路飛上危險地帶
Right into the danger zone
一頭衝進危險地帶
#1

#1 repeat x2

6 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 您好我可以引用您這篇的歌詞嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好,只要不用於營利用途並註明出處的話就可以喔。

      刪除
  3. 2022年還是一樣感覺到這首電影的激情與速度(Nedd for speed)

    回覆刪除