[Hello Sleepwalkers] 新世界 中文歌詞

前言
　　Hello Sleepwalkers的歌詞一直都如團名一般，虛幻中夾藏著對現實的暗喻，尤其是這次從照相機中不斷地延伸出的元素更是如此。

　　MV則很好地補正了光是字面無法清楚理解地部分，主角從相機看見中的過去的自己、搖曳的光線、模糊變相的人像與景色等等。在重複交錯的隱喻間漸漸揭曉故事的手法其實並不算少見，可是線索給的這麼隱晦的樂團老實說真的不多見。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

弱りきった魚　あれは僕らの影
精疲力盡的魚　那是我們的縮影
流れに逆らって泳いだ
拼命地逆流而上
砕け散った夢は水の上に浮かんで
破碎的夢漂浮在水面上
今はもう季節の中にいる
現在已是迴游季節
いつから君と旅をしていたんだっけ
到底是從何時開始與你踏上這趟旅程
理由も答えも思い出せなくて怖くなった
光是想不起理由或答案就令我恐懼

#1
重ねたライト　三角形の太陽
重疊的光線勾勒出三角形的太陽
なぞった運命は六畳半に埋もれて
描繪出的命運被埋藏在房間裡
ガラクタみたいに時間が積もっていく
時間有如無用的雜物般堆積
さよなら新世界
永別了，新世界
#1

羽のない渡り鳥　地図にないどこかへ
沒有翅膀的侯鳥　朝著不在地圖上的目的地
風向きに逆らって歩いた
努力地逆風前進
陸続きの夢は砂の上に揺らいで
橫跨大陸的夢在沙漠裡搖曳
今はもう季節の中にいる
現在已是遷徙季節
続く波形の山脈　涙の海洋
連環的波形山脈是一片淚洋

#1 repeat

演じていただけのアダムとイブ
逢場作戲的亞當與夏娃
永遠の楽園に溢れ止まない空虚
伊甸園滿溢著止不住的空虛
始めよう日付のない物語
開始這場沒有日期的故事吧
例えばこんなノイズで
就像這噪音一般

高鳴る心臓　線対称の体温
加速的心臟　同樣的體溫
曖昧な自由が僕らを置いて行っても
即使曖昧的自由拋下我們而去
行く宛さえない 感情が覚えている
但無處可洩的感情依然記得
いつかの眼光
曾幾何時的目光

逆再生したハートと包み込む体温
倒轉恢復的心臟與體溫
渇いた呼吸で踏み切っていくそこで
帶著乾渴的呼吸奮力向前
目も眩むような光源の向こうには
令人眩目的光源前方
微かな新世界
依稀可見的新世界

理想像と幻想の残像　蜃気楼
理想與幻想的殘影是海市蜃樓
瞬間で消えたあの日の影
瞬間消失的過往身影
培養と連動　目覚める細胞
培養與連動　覺醒的細胞
微かな新世界
依稀可見的新世界