這次本曲的主題淺顯易懂，實在是不得不說，那個逃家的小屁孩完全就是童年的自己，包括太想吃晚餐所以決定乖乖回家認錯在內各種中槍。這首歌算是無意間聽到的，順手一查才發現竟然是本季新番的片尾曲......因為筆者還在補第一季所以第一時間還真是完全沒發現。
如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！ >>>
原版
何も言わずに家を出て
一言不發地離家出走
こんなとこまで来たけれど
來到不熟悉的異地
日暮れとともに泣き虫が
愛哭鬼隨著夕陽西下
心細いとべそをかく
不安到都快哭出來囉
赤く染まる町の空を
街道被染紅的天空
カラスが鳴いて行きすぎる
烏鴉鳴叫著飛掠而過
道に伸びる長い影が
道路上拉長的影子
早く帰ろと袖を引く
像在勸人回家般拉著衣袖
お魚を焼く匂い
鮮魚烘烤的味道
晩ご飯のいい匂い
晚餐的香氣陣陣撲鼻
お腹の虫も鳴き出した
肚子餓得咕嚕咕嚕叫
意地をはるのも飽きてきた
逞強也就到此為止囉
今すぐごめんと謝って
好想馬上回去道歉
早くおうちに帰りたい
盡早回到溫暖的家
行くあてのないぼくの前を
沒有目的地的我
子どもが1人行きすぎる
看見一個小孩走過身旁
鼻をすすりしゃくりあげて
擤著流出的鼻涕
脇目もふらず走ってく
頭也不回地跑掉
闇に消えてく背中
消失在黑夜中的背影
あの日のぼくに似ている
跟那天的我有點相似
走れ走れ涙拭いて
邊跑邊拭去淚水
欠けたお月さん追いかけて
追著缺了一角的月亮前進
今すぐごめんと謝れば
只要馬上回去道歉
晩ご飯には間に合うさ
就還能趕得上晚餐
お魚を焼く匂い
鮮魚烘烤的味道
晩ご飯のいい匂い
晚餐的香氣陣陣撲鼻
お腹の虫も鳴き出した
肚子餓得咕嚕咕嚕叫
意地をはるのも飽きてきた
逞強也就到此為止囉
今すぐごめんと謝って
好想馬上回去道歉
早くおうちに帰りたい
盡早回到溫暖的家
沒有留言:
張貼留言