[河野陽吾][筋肉人二世][片頭曲] Hustle muscle 中文歌詞

前言
　　筋肉人二世阿是筆者童年對於摔角最好的回憶， 在那個年代這首歌實在是太燃啦！

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

ズガガンガガンガン! (Do the muscle)
ズババンババンバン! (Hustle muscle)
Go!Go! Fight!!

遥か広がる戦いの荒野へ
向著遼闊的荒野而去
おまえは今　地図も持たず歩き出したばかり
你連地圖也不帶就踏上旅程
その地平には数々のドラマと
在地平線另一端上演一齣齣好戲
嵐を呼ぶ　敵の牙が待ち受けているだろう
呼風喚雨　敵人的利牙正等著你

傷ついて倒れそうなときには
每當受重創要倒下時
遠い日の記憶胸に抱きしめて ( show me the way~!)
要回想心中那些過往回憶

Wow Wow Wow, すべては分厚いMuscle
Wow Wow Wow　一切就如同厚實的肌肉
おまえのカラダのその奥 流れているのさ 愛さえ友情さえ
不管是你體內深處流動的愛或友情都是
叫び返せHustle Muscle
繃緊肌肉　用吼叫回應
おまえの背にかかる期待に
肩負在你背上的期待吧
キン肉マンII世よ、時代はGet You!
筋肉人二世阿　時代會補捉你

いつかおまえもその眼に焼き付ける
有一天你也會將其烙印在眼底
男たちが守り抜いた正義という星を
那顆男人固守到底　名為正義的星
ほんの小さな光りのその陰に
在那微弱星光的陰影裡
おまえは見る 真の誇り 伝説の重みを
你將見到真正的驕傲和傳說的沉重

寂しさが溢れそうなときには
每當心中充滿孤寂時
やがて来る奇跡たちに微笑んで
要用笑容面對終於到來的奇跡

Wow Wow Wow, あしたへつなげるMuscle
Wow Wow Wow　與明日相繫的肌肉
鍛えたココロの底まで受け止めるのさ 夢ごと感動ごと
以鍛練過的心來接受那些夢與感動
つかみ返せHustle Muscle
繃緊肌肉將其抓回吧
勇気という握り拳で
用那名為勇氣的拳頭
キン肉マンII世よ、勝利はJust now!
筋肉人二世阿　勝利就在此刻！

傷ついて倒れそうなときには
每當受重創要倒下時
遠い日の記憶胸に抱きしめて ( show me the way~!)
要回想心中那些過往回憶

Wow Wow Wow, すべては分厚いMuscle
Wow Wow Wow　一切就如同厚實的肌肉
おまえのカラダのその奥 流れているのさ 愛さえ友情さえ
不管是你體內深處流動的愛或友情都是
叫び返せHustle Muscle
繃緊肌肉　用吼叫回應
おまえの背にかかる期待に
肩負在你背上的期待吧
キン肉マンII世よ、時代はGet You!
筋肉人二世阿　時代將會補捉你！

ズガガンガガンガン!
ズババンババンバン!
Go!Go! Fight!!