[Normandie] Collide 中文歌詞

前言
　　與上一首Awakening同樣出自於Normandie的Inguz，Collide一曲則是將主題轉向了情侶之間對於誠實、陪伴與承認彼此的問題。

　　對於總是不肯在他人面前提起自己，對待自己也總是滿口謊言的伴侶來說，自己不過是個呼之即來、揮之即去的玩偶，感覺不到對方珍視自己的心意，也總是在有他相伴的夜裡感到寂寞，這便是本歌要提起的重點。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Just wanna feel like I’m something
我只是想要你重視我
Even when our worlds collide
就算是在我倆的世界崩毀時

Just wanna feel like I'm something
我只是想要你重視我
Something that’s worth fighting for
就像我是某種值得努力去守護的事物
It feels like I am giving up, but holding on for love
我覺得我正在放棄，單純為愛而死撐著
So why would you hide behind these lights
所以你又何必躲在這些焦點後？
The truth is a lie you dressed up in white
真相是個謊言，而你委身於善意的謊言中
You will repress this moment inside
你會將這一刻深藏於心底

#1
So give me life, give me fire
賜我新生，點燃我的內心吧
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
只因我沉醉於我倆的世界中
We must fight
我們必須反抗
We’ll survive the storm even when our worlds collide
就算我倆的甜蜜世界崩毀我們也會撐過去
Forgive and forget
原諒過錯並遺忘仇恨
#1

Just wanna feel like I’m something
我只是想要你重視我
Something that’s worth dying for
就像我是某種值得拼命去守護的事物
Feels like I am all alone, but sleeping next to you
我覺得空虛寂寞，但你明明就在身旁
So why would you hide behind these lights
所以你又何必躲在這些焦點後？
The truth is a lie you dressed up in white
真相是個謊言，而你委身於善意的謊言中
You will repress this moment inside
你會將這一刻深藏於心底

#1 repeat

#2
Yeah with all I am
我以我之名
And with all I have
以及我的一切起誓
I will make you stay or go away
我會讓你死心塌地或離我遠去
‘Cause I won’t last much longer
因為我無法再這樣相伴你左右
#2

#2 repeat

So give me life, give me fire
賜我新生，點燃我的內心吧
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
只因我沉醉於我倆的世界中
We must fight
我們必須反抗
We’ll survive the storm even when our worlds collide
就算我倆的甜蜜世界崩毀我們也會撐過去

Just wanna feel like I’m something
我只是想要你重視我