[小寺可南子][英雄傳說 閃之軌跡II][片頭曲] 閃光の行方 中文歌詞

前言
　　自從碧之軌跡後筆者就沒再碰過英雄傳說系列了，閃之軌跡目前有兩部曲，本曲是第二部的主題曲，內容大致上透露了二部曲的劇情走向，這邊就不再多提了。至於演唱者方面還是請到了系列御用歌手小寺可南子，從碧之軌跡開始擔綱了許多系列作的主題曲，閃系列目前是兩部曲都全包就是，。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

どんな夢を見ればいいの？
該懷抱什麼夢想？
絶望さえ奪われて
連絕望都被奪去了
悲しいとか悔しいとか
悲傷抑或是後悔
言葉失くし嘆く術もない
失去話語後連嘆息都辦不到
在るはずのぬくもりが突然に消え去って
本應存在的溫暖就這麼突然消失
凍る胸 聞こえる鼓動
凍結的胸口　心跳激昂
立ち上がれと立ち向かえとあなたは言うのか
絕地再起　奮力一搏　就是你想表達的嗎
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
裂開的傷口　流淌著岩漿般鮮紅的血
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
將憤怒化為手中的劍　持續戰鬥到底
閃く刃に刻む軌跡
刀光一閃劃下軌跡

どんな道を行けばいいの？
該走上哪條道路？
光の無いどん底で
在這黑暗的萬丈深淵
寂しいとか苦しいとか
孤獨抑或是痛苦
言葉失くし叫ぶ術もない
失去話語後連吶喊都辦不到
在るはずの微笑みが目の前で掻き消され
本應存在的微笑在眼前一瞬消失
凍る胸 聞こえる鼓動
凍結的胸口　心跳激昂
這い上がれと切り開けとあなたは言うのか
絕地再起　開創道路　就是你想表達的嗎
砕けた夢が刺さる痛みに喘ぎながら
因破碎的夢而痛苦的同時
怒りの刃を鬼にして戦い続けるだけ
緊握憤怒的劍化身為鬼　持續戰鬥到底
閃く刃に刻む軌跡
刀光一閃劃下軌跡

どんなに倒されてもどんなに膝突いても
不管被打倒多少次　受到多少挫折
約束果たすその時まで戦い続けるだけ
直到實現約定為止　持續戰鬥到底
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
裂開的傷口　流淌著岩漿般鮮紅的血
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
將憤怒化為手中的劍　持續戰鬥到底
閃く刃に刻む軌跡
刀光一閃劃下軌跡