[松永真穗][妖精劍士f][片頭曲] Resonant World 中文歌詞

前言
　　友人很喜歡的作品，幾年前登上STEAM後有稍微碰過幾次，不過個人不太習慣那種移動模式跟攻擊步調，所以很遺憾的沒有玩到最後，不過音樂、劇情和人物各方面給我的感覺都還是不錯的。

妖精劍士f的其他創作
光 中文歌詞
All Our Might Tonight 中文歌詞
女神の追憶 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

歪む世界消えた約束
想將歪斜的世界修正
時を戻せたならそう願った
假如時光倒流一定會如此祈願
正しさを選ぶつもりで
用做出正確選擇的想法
壊れそうな未来をただ見つめた
對崩壞的未來見死不救

Now everybody get your heads up
現在抬起你的頭吧
ネガティフな顔消したんだ
抹去那消極的表情
どんな未来だってAll right
不論未來如何都沒關係
I'm ready to go
我已準備出發

静寂に燈る意識よ
帶著於寂靜中燃起的意志

閃光リフレイン
閃光重現
共鳴を知るこの世界で
在這找到共鳴的世界
描き出す君のストーリー
描繪你的故事
洗礼として
如果作為洗禮
この痛み耐えたのなら
便是忍受這份痛苦
切り裂いた明日はきっと
那我倆畫出的明日
君の手に宿る光へと 変わってくんだよ
必定會成為你手中的光芒

透明の声揺れる陽炎
被透明之聲動搖的晨曉
微かに残る結晶熱を帯びて
結晶餘下些許熱度
癒えない過去失くしそうな記憶
無法痊癒的過往　彷彿失去的記憶
涙滲む今と繋ぐ勇気を
如今混著淚與勇氣相連

So everybody face your future
正視自己的未來吧
存在をリライトしたんっだ
想將自我存在重新改寫
逆行する衝動No way
這種衝動是不行的
Just don't be afraid
勇敢地去面對吧

欠けた影見つめて
看著欠缺的影子
不確かな希望にすがってみたんだ
期待著不確定的希望
光彩を放つ意志よ
大放光彩的意志

閃光リフレイン
閃光重現
黎明を呼ぶこの世界で
在呼喚著黎明的這世界
照らしだす君のストーリー
照出你的故事
証明として
作為證明
この生命枯れたのなら
如要耗盡這條性命
願うべき未来はきっと
那所應祈願的未來
君の目に映る
一定會融入
悲しみを溶かしていく
你雙眼的悲傷裡吧

This is a story of yourself
這是一個關於你的故事
Just hold on tight to your memories
緊抱你的回憶
Don't say good bye to your own light
不要放開屬於你的光芒
Until the end of life
直到最後一刻

閃光リフレイン
閃光重現
共鳴を知るこの世界で
在這找到共鳴的世界
描き出す君のストーリー
描繪你的故事
洗礼として
如果作為洗禮
この痛み耐えたのなら
便是忍受這份痛苦
切り裂いた明日はきっと
那我倆畫出的明日
君の手に宿る光へと 変わってくんだよ
必定會成為你手中的光芒