[Mike Oldfield][潛龍諜影V 原爆點][主題曲] Nuclear 中文歌詞

前言
　　本曲為MGSV 原爆點的主題曲，取自Mike Oldfield的專輯Man on the Rocks。是首蠻符合BIG BOSS過往的慢調悲歌，每到副歌總會讓筆者忍不住跟著哼兩句。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

Standing on the edge of the crater
我站上貨櫃邊緣
Like the prophets once said
正如預言所述
And the ashes are all cold now
塵埃都已落定
No more bullets and the embers are dead
槍聲不再、餘火盡滅
Whispers in the air tell the tales
耳語在風中輕聲道
Of the brothers gone
道出戰死同袍的過往
Desolation, devastation
荒蕪大地、百廢待舉
What a mess we made, when it all went wrong
瞧瞧我們做了什麼，全都搞砸了

Watching from the edge of the circus
從競技場邊望向場內
For the games to begin
讓遊戲開始吧
Gladiators draw their swords
劍鬥士們拔出武器
Form their ranks for armageddon
踏上決鬥場的階梯

#1
I'm nuclear
我有如核彈
I'm wild
我狂野不羈
I'm breaking up inside
我的心內正在崩潰
A heart of broken glass
心碎一地
Defiled
遭人玷污
Deep inside
在內心深處
The abandoned child
我只是個被拋棄的小孩
#1

Standing on the edge of the underworld
立於地下世界的邊緣
Looking at the abyss
凝視著萬丈深淵
And I'm hoping for some miracle
我期待著一絲奇蹟
To breakout to escape from all this
打破現狀、脫離苦海
Whispers in the air tell the tales
耳語在風中輕聲道
Of a life that's gone
道出逝者的過往
Desolation, devastation
荒蕪大地、百廢待舉
What a mess we made, when it all went wrong
瞧瞧我們做了什麼，全都搞砸了

#1 repeat x2