2017年1月16日 星期一

[鈴華優子] 背中合わせ 中文歌詞

前言
  背中合わせ是以情侶相談分手為主旨的故事,並不是討厭對方所以分手,而是各自有著必須追尋的目標,所以不得不與對方訣別,期望各自都能在闖出一片天後再次聚首。看到這邊其實可以發現除了為鋼彈所做的兩曲外,ゆう子在永世這張專輯裡的歌幾乎清一色都是情歌呢。翻完背靠背後,永世的搖籃終於就只剩最後的雪時鐘了,想想這張專輯也真的是拖了一陣子有了。

  說說題外話,自從EZ JAPAN跟階梯日本語雜誌相繼收攤後,筆者已經很少買日文雜誌了,剩下的要嘛主題不紮實、要嘛封面實在設計的太像靜思語錄讓人倒盡胃口,不過上周末倒是看見Live ABC系列在新年也跨足日語雜誌,出了互動日本語系列,難度介在新手~中手之間,題材的選用涵蓋範圍也相當不錯,用來取代原本的EZ JAPAN算是綽綽有餘。

CRADLE OF ETERNITY專輯中的其他歌曲
永世のクレイドル 中文歌詞
戦火の灯火 中文歌詞
step forward 中文歌詞
雪時計 中文歌詞
Remains 中文歌詞

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2017年1月12日 星期四

[太田美知彥][數碼寶貝03馴獸師之王][OST] SLASH!! 中文歌詞

前言
  這是三代的最後一坑了,這下筆者對於數碼寶貝這個系列的遺憾也就此結束,該翻的片頭、片尾、插入曲都完成了。

  話說本歌是原作前中期採用的進化插入曲,由於前期主角們都十分倚賴卡片來作戰,所以算得上是可圈可點的一曲。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版

樂器版


2017年1月10日 星期二

[Wild Child Bound][數碼寶貝03馴獸師之王][OST] EVO 中文歌詞

前言
  這首是數碼寶貝03中進化時的插入歌,說來慚愧,是首被我堆著欠了整整一年的歌。跟過去的進化歌一樣,EVO是講述蛻變而變得更堅強的故事,如果筆者當時能聽懂其中含意的話,想必也會受到不小的鼓勵吧。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


[MYTH & ROID][幼女戰記][片頭曲] JINGO JUNGLE 中文歌詞

前言
  今天回家一看才發現,幼女戰記第一集竟然已經悄悄上架動畫瘋了,本著對當初在紀伊國屋看到介紹很有興趣的印象去看,沒想到凶狠幼女的震撼度遠遠超出我的想像,所以就決定硬著頭皮先空耳個版本。正式版發售後,很不意外地發現空耳版大暴死,速攻處理掉。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2017年1月9日 星期一

[東京スカパラダイスオーケストラ] ジャングル ブギ 中文歌詞

前言
  經由朋友介紹接觸到的一曲,收錄在東京斯卡的第二張專輯中,是首幾乎快跟筆者差不多老的曲子。歌詞裡用上了很多吼叫來帶出野性的感覺,對筆者來說是種新奇的感覺,類似的表現手法最近幾乎沒看過。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


2017年1月5日 星期四

[Papercut Massacre] Lose My Life 中文歌詞

前言
  這是一首友人推薦的歌,字裡行間單純地就是在告訴有心從軍的年輕人一切沒那麼簡單,不過我猜他應該做夢都沒想到這會是一首這麼隱晦的反戰歌曲吧?

  歌曲的觀點帶出一位遭到欺騙的士兵,認為一切都如他所想也都在他的掌控之中,由於新兵不斷跟在後頭加入,讓他誤判了情況,等到站上戰場他才發現一切不如他想像的美好,甚至生死可相許的同袍都在恐懼面前退縮了,他唯一剩下的選擇就是繼續這趟 " 返鄉之旅 " 或著直到他壯烈犧牲為止。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版


[BAND-MAID] YOLO 中文歌詞

前言
  YOLO是You only live once的簡寫,字面上的意思就是人生只有一次,後被引申為要人把握當下及時行樂,算是在2012年間崛起的梗之一,不過後來也變成無意義的口頭語,在這首歌裡的話是屬於前者。

  生活勵志向的歌曲一向是我蠻喜歡的一個分野,所以我也挺喜歡這種紅中直球般簡單明瞭的歌詞,相信遇過低潮的人都能從這首歌中獲得一些鼓勵。

如果對筆者的創作有興趣的話,別忘了幫右側的粉絲團按個讚,隨時接收最新消息喔! >>>


原版