[ゴールデンボンバー] やさしくしてね 中文歌詞

前言
　　本歌開門見山地說，就是用比較戲謔的方式來描寫社畜生活，歌中的主角沒朋友、沒女友、沒升遷、沒加薪、沒健康，唯一有的就是尖酸刻薄的上司與兩點一線的生活。

　　雖然最後MV是挑了個比較喜劇化的結局收尾，卻也不免讓人聯想到是否真的有人正在過上這種生活呢？相信在加班文化繁重的台灣跟日本來說，恐怖心有戚戚焉的人是隨便抓都一大把吧，只能說金爆在諷刺各種社會現象的力道依舊不減阿。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 最近可能比較少開，開台時間多半是晚上9~12，有興趣聽筆者喇賽還請追隨個。


原版

[SiM][人中之龍 極2][片尾曲] The Sound Of Breath 中文歌詞

前言

　　本曲是人中之龍 極2的片尾曲，也是本代遊戲中多數人喜愛以及詢問度較高的一曲，筆者個人雖然是比較偏愛主題曲的快節奏，但從歌詞來看其實描寫桐生與薰的片尾曲比較完美也說不定。

　　桐生一路走來就是個自我原則很強的人，就像一顆在激流中堅定不動的岩石般，不論世道如何改變都堅持著自己的做法，與之相比的是在人中之龍裡多的是被他人擺布而糾纏上他的人，如果說主題曲是桐生對那群人的咆嘯的話，那本曲就比較像是桐生對世界的抱怨。

　　一如歌詞所說的，桐生只是想要和平地與遙活下去，但時代的巨輪卻總是逼得他投入一場又一場的紛爭，至於浴火重生的那一句，筆者會聯想到的是桐生在一代最後因由美死去而對人生心灰意冷時，伊達要他負起責任照顧著遙活下去，老實說我認為就是那一刻桐生才真正重生，想起自己那「為了守護重要的人而活」這一原則，要真說人中之龍系列有什麼貫徹系列的東西的話，那大概也就莫過於此了吧。

PS : 我知道新歌被人抄走翻譯是很有可能發生的事，封鎖右鍵也是防君子不防小人，所以如果你在其他地方看到一模一樣的歌詞，那100%是盜的，請不要再拿來問我是不是我抄對方的......世上沒有兩位譯者可以翻出一樣的歌詞，每個人都有每個人的修辭喜好跟風格，謝謝。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - Shephy堆羊結束，這陣子真的消耗不少遊戲了。


原版

[SiM][人中之龍 極2][主題曲] A 中文歌詞

前言
　　本次帶來的是人中之龍 極2的主題曲，而本次片頭曲、片尾曲都由SiM一手包辦，作詞的內容一開始還有點令人摸不著頭緒，不過相信有看過極2劇情的人應該可以輕易猜出其中暗喻的橋段，雖然相較之下可能片尾曲The Sound Of Breath可能更貼近男女主角就是了。

　　說起SiM筆者其實是初次接觸，當初在遊戲中迷上這首歌時還沒想到主唱也有轉換唱腔的唱法，第一次聽到嘶吼腔的部分時著實驚奇不少。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

實況推廣 - 最近很喜歡微型戰爭 (Tiny Metal) ，雖然事情一堆根本找不到時間開台...OTZ


原版

[NerdOut][刺客教條:起源] Feather in Blood 中文歌詞

前言
　　本歌再次由NerdOut編曲製作，作詞/演唱則是找來了經常合作的Ben Schuller，相信有聽過筆者在去年介紹的Chasing Shadows的人就會有印象，其本身就是一位創作型歌手。

　　自從前幾年大爆死的大革命後，刺客教條這塊招牌看起來的確是沒有過往那麼響亮，不過就在前年梟雄上市後，UBISOFT罕見地宣布要痛定思痛將產品開發期往後推延，而不再是一年一部刺客教條來保證其遊戲質量。

　　表面上看起來好像是UBI終於學乖了，但實際上不如說是因為近年全境封鎖、看門狗、南方公園、飆酷車神、榮耀戰魂等多款原創作品在成績上接連告捷，使得往年必須承擔重任而一年一作的刺客教條與極地戰嚎得以喘息吧。

　　回頭談談本次的起源，其實筆者很喜歡這次的主角巴耶克，他在故事開端就經歷過喪子之痛，雖然在故事中總是以對上古守序者復仇為目標在行動，但卻是少數沒被復仇心蒙蔽的人，很多時候他也能兼顧好自己身為守護者的職責，在兩者之中取得一個不錯的平衡。艾雅的角色就稍嫌薄弱了，有點類似大革命的艾莉絲，行動跟其信念都交代的七零八落，最後雖然沒有領便當，但是就現代線的情況來說巴耶克跟她能不能算是善終其實很值得打個問號。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

最近趁著感恩節特賣把正當防衛3買下來了，筆者實況的時間固定在九點左右，通常九點前沒有把標題改成不開就是會開，歡迎有空的各位來跟我聊聊天啊。

實況連結


原版

[Zardonic][Mikey Rukus] Bring It On 中文歌詞

前言
　　本曲是DJ Zardonic在2015年替MMA的WSOF世界格鬥錦標賽所做的主題曲，同時找來擅長搖滾風的Mikey Rukus客串助陣，以他一貫的強烈重金節奏加上火藥味十足的歌詞帶來一首震撼度滿點的歌曲。有關於這位DJ的曲子Credo Revolution也是筆者頗為推薦的曲子，只可惜因為其歌詞及畫面表現而不太適合放上來跟大家介紹。

　　正因為主題是圍繞在綜合格鬥上，所以本曲也成了絕佳的素材之一，只要是能跟格鬥或擂台扯上邊的畫面，基本上都能毫無違和的搭上本曲，也就是因為這樣才讓筆者看到底下那支第一神拳的AMV時眼睛為之一亮。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>

原版

第一神拳AMV版

[バックドロップシンデレラ] フェスだして 中文歌詞

前言
　　繼台灣好運之後，這應該是筆者第二次碰上本團的歌，不得不說這又是一首主題很罕見的歌曲，以渴望登台演出的心情出發，試圖以自己最有力的武器來向粉絲們喊話，使得自己的巡演之旅能夠成行。

　　其實這樣的心情應該是許多地下樂團的心聲，包括台灣歌壇在內，現今的樂團有不少都是以地下樂團的身份出發，在獲得發展機會後才逐漸走上主流舞台發光發熱的。正如同歌詞所描述的一般，有許多樂團是願意不收分文地演出來搏得眾人目光，因為他們最怕的不是沒人賞識，而是連奮力一搏的機會都不被給予。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

[Delta Rae][四海兄弟3][OST] Bottom of The River 中文歌詞

前言
　　筆者第一次接觸到本曲是從四海兄弟3，本曲在遊戲中作為插入曲使用，內容則是在描述一名婦人因受到惡魔慫恿，在精神抵抗失敗的情況下錯殺了兒子並墮入歪道......光看歌詞來說的話應該會是這樣推敲的，但根據Delta Rae六人在受訪中表示，這首歌是某天一覺醒來就突然從腦海裡蹦出來的，所以眾人實際上也沒幫這首歌設定什麼背景故事，不過筆者個人還是很喜歡歌詞跟MV渲染出來的那股魄力就是了。

(可以直接從腦海裡蹦出一整首歌真的很猛......)

　　說回四海兄弟3，如果光看遊戲本身或評論的話，或許大部分的玩家都會給出惡評，但撇開遊戲性上的缺點不說，雖然本作是一本道的復仇劇情，但在過場交疊以及人物鋪陳優秀的情況下，遊戲依舊很能把玩家拉進那個1970年代的世界裡，甚至帶入到主角林肯身上。

　　主角是一名越戰歸來的老兵，當初他是為了不繼續在撫養他長大的地方小黑幫繼續幹下去才參戰，而退役後他最初是打算道別養父與兄弟，離鄉背井圖個平靜又普通的人生，但就在了解養父面對的困境後，他選擇替養父幹下最後一票還債，殊不知這一票完成後他便慘遭對方背叛，看著養父與兄弟一個個在眼前被槍殺後，林肯的心境大概就像歌中的主角一樣，在抗拒不了心魔的情況下墮入魔道，決心再起替自己與自己曾經的家族討回公道。

(筆者必須坦承唐納文最後那個神來一筆，真的在筆者心中替四海兄弟3無限灌分灌到爆......)

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>>


原版

遊戲配樂版 - 筆者特別喜歡這版的結尾處理方式